Справа № 2-О-32 2007р.
2 квітня 2007 року Оржицький районний суд Полтавської області у складі головуючого судді - Грузман Т.В.
та секретаря судового засідання - Полуботько Я.О. розглянувши на попередньому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин
ОСОБА_1 звернулася до Оржицького районного суду Полтавської області із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, як дружиною та чоловіком, та факт родинних відносин між нею та ОСОБА_3, як матір"ю та дочкою.
Вимоги мотивувала тим, що в усіх правовстановлюючих документах її чоловіка при написанні його прізвища допущені розбіжності, в одних значиться як" ІНФОРМАЦІЯ_2 в інших ІНФОРМАЦІЯ_3. Такі ж розбіжності допущені при написанні її прізвища та її дочки. Прохає суд встановити, що вона є дружиною ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, та встановити, що вона є рідною матір"ю ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_5 ІНФОРМАЦІЯ_6.
Встановлення цього факту їй необхідно для отримання надбавок для отримання пенсії.
В судовому засіданні представник заявника заявлені вимоги ОСОБА_1підтримав та прохав суд задоволити заявлені вимоги.
Суд, заслухавши представника заявника, допитавши свідків, розглянувши матеріали справи приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення, з наступних підстав:
Судом встановлено, відповідно до свідоцтва про народження від 18.04.1949 р.( серія НОМЕР_1) громадянин ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_4. Громадянка ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_7, яка являється заявником по справі, народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 в с. Лазорки, Оржицького району, Полтавської, про що свідчить свідоцтво про її народження від 21.12.1949 року серія НОМЕР_2. Відповідно до свідоцтва про одруження від 15.01.1950 року серія НОМЕР_3 між громадянином ОСОБА_2 та ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_9 зареєстровано шлюб. В шлюбі народжені діти -ОСОБА_4 (свідоцтво про народження від 08 08.1951року серія НОМЕР_4) та ОСОБА_5 ( свідоцтво про народження від 18.12.1972 року серія НОМЕР_5). У свідоцтвах про народження дітей в графі батьки, прізвища батьків зазначено по різному, у свідоцтві про народження дочки в графі батьки зазначено - батько ОСОБА_2, мати -ОСОБА_1, під цим прізвищем зазначено і прізвище дочки. У свідоцтві про народження сина прізвища батьків зазначено як ОСОБА_1.
Такі ж розбіжності в написанні прізвища чоловіка заявниці, допущені в інших правовстановлюючих документах на його ім"я. Так в свідоцтві про народження ( серія НОМЕР_1), паспорті ( серія НОМЕР_6), посвідченні інваліда ( серія НОМЕР_7 від 26.03.93р), орденській книжці ( серія НОМЕР_8),, та свідоцтві ( серія НОМЕР_9) про смерть чоловіка його прізвище зазначено як ІНФОРМАЦІЯ_3. В таких документах як свідоцтві про одруження ( серія НОМЕР_3), посвідченні " переможця соціалістичного змагання 1977 року" ( від 10.02.1978р.), посвідченні учасника війни ( від 14.09.1976р.), посвідченні " Ударника дев"ятої п"ятирічки" ( від 27.02.1976р.), свідоцтві учасника ВДНХ СССР ( №103700) , дипломі про закінчення повного курсу Березоворудського сільськогосподарського технікуму ( від 28.02.1970р. № 2763), обліковій картці члена КПСС ( НОМЕР_10), партійному квитку ( від 08.06.1973р. НОМЕР_10) прізвище чоловіка заявниці зазначено як ІНФОРМАЦІЯ_1.
В правовстановлюючих документах заявниці, а саме в паспорті ( серія НОМЕР_11), ідентифікаційному коді ( від 20.07.1999р. НОМЕР_12) її прізвище зазначено, як ІНФОРМАЦІЯ_1, але в свідоцтвах про народження дітей ( від 25.03.1957р. серія НОМЕР_5) в графі батьки її та прізвища її чоловіка зазначені, як ІНФОРМАЦІЯ_3.
Відповідно до довідки Лазірківської сільської Ради від 19.03.2007 року № 532
громадянка ОСОБА_1, та ОСОБА_2 дійсно були чоловіком та дружиною, проживали в одному будинку і вели спільне господарство.
Допущення розбіжностей в написанні прізвищ заявниці та її покійного чоловіка призвели до невірного написання прізвищ їхніх дітей.
Заявниця в своїх вимогах крім встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_1, як чоловіком та дружиною, прохає встановити факт, що вона є рідною матір"ю ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_10
Так в документах на прізвище дочки заявниці, таких як свідоцтво про народження ( від. 25.03.1957р серія НОМЕР_5), свідоцтві про укладення шлюбу ( від 17.09.1977року серія НОМЕР_13) її прізвище зазначено як ІНФОРМАЦІЯ_3, в атестаті про середню освіту ( серія А № 111153) ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Факт родинних відносин між заявницею та її покійним чоловіком, та між заявницею та її дочкою в судовому засіданні підтвердили свідки ОСОБА_6, та ОСОБА_7, які пояснили що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 дійсно проживали в зареєстрованому шлюбі як чоловік та дружина. Односельчани їх знають як ОСОБА_1. ОСОБА_3 є дочкою заявниці, яка до шлюбу носила, прізвище ОСОБА_1.
Відповідно до ст. 234 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема про встановлення факту родинних відносин. Вказана норма відображена в Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 (із змінами, внесеними згідно з Постановою Пленуму Верховного Суду України № 15 від 25.05.98) в якій зазначено, що при розгляді справи про встановлення відповідно до п. 1 ст. 273 ЦПК факту родинних відносин, суд вправі розглядати вказані справи, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв"язку із втратою годувальника. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в поданій заяві, відповідного до чинного законодавства.
Таким чином, зібрані у справі докази та їх оцінка вказують на наявність підстав
для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту
приналежності права установчого документа
Керуючись ст.ст. 256 - 259ЦПК України, суд
Цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задоволити.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, як чоловіком та дружиною.
Встановити, факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_5 ( дошлюбне прізвище ОСОБА_1), як матер"ю та дочкою.
Заяву про апеляційне оскарження рішення суду першої інстанції може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.
Заява про апеляційне оскарження та апеляційна скарга подається апеляційному суду Полтавської області через Оржицький районний суд.
Особи, які беруть участь у справі, мають право знайомитися з протоколом судового засідання і протягом трьох днів після їх повідомлення про підписання протоколу або після закінчення строку на підписання протоколу подавати свої письмові зауваження щодо неповноти або неправильності, протоколу