Справа № 2о-191/11
Категорія 9
"16" листопада 2011 р. м. Севастополь
Ленінський районний суд м. Севастополя у складі:
головуючого - судді Фисюк О.І.
при секретарі - Коноплянкіній А.І.,
розглянувши у судовому засіданні в залі суду у м. Севастополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Магазінська сільська Рада, про встановлення фактів, що мають юридичне значення,
23.08.2011 р. заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення фактів, що має юридичне значення, а саме, просить суд встановити факт належності правовстановлюючого документу - державного акту серії КМ № 088305, на право приватної власності на земельну ділянку площею 3,79 га, розташовану за адресою: с. Новоїванівка, виданий на підставі розпорядження Красноперекопської районної державної адміністрації № 426 від 18.09.2002 р., виданий його батьку ОСОБА_2 (російською мовою), в якому написання його прізвища та по-батькові не співпадає з написанням його прізвища та по-батькові у свідоцтві про смерть, в якому він зазначений, як «Матвійчук Олександр Омелянович». Крім того, заявник просить встановити факт родинних відношень між ним та його батьком, оскільки написання їх прізвищ українською мовою не співпадає, так у паспорті заявника зазначено «Матвейчук Володимир Олександрович», а у свідоцтві про смерть його батька прізвище зазначено, як «ОСОБА_3О.». Заявнику необхідно встановлення зазначених юридичних фактів для оформлення спадщини після смерті батька ОСОБА_3
У судовому засіданні заявник заяву підтримав та просив суд її задовольнити.
Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, про час та місце судового засідання повідомлений належним чином, надав суду заяву про розгляд справи у його відсутності .
Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснень заявника, суд знаходить заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження або в паспорті.
Судом встановлено, що в документі - державному акті серії КМ № 088305, на право приватної власності на земельну ділянку площею 3,79 га, розташованої за адресою: с. Новоїванівка, виданий на підставі розпорядження Красноперекопської районної державної адміністрації № 426 від 18.09.2002 р., виданого на ім'я ОСОБА_2 (російською мовою), написання його прізвища та по-батькові не співпадає з написанням його прізвища та по-батькові у свідоцтві про смерть, в якому він зазначений, як «Матвійчук Олександр Омелянович».
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Саме на цей закон спирається заявник в обґрунтування своїх вимог про встановлення факту, що ОСОБА_3 його батьком. Як зазначено в заяві підставою звернення із зазначеною заявою стало не співпадання написання прізвища українською мовою у паспорті з написанням прізвища його батька у свідоцтві про смерть, що є перешкодою для підтвердження факту їх родинного зв'язку та можливості оформити спадщину після смерті ОСОБА_3.
З свідоцтва про народження ОСОБА_1, в якому його прізвище українською мовою зазначено, як «ОСОБА_4О.», серії І-ЯР № 643002, виданого 05.03.1957 року, вбачається, що він народився 24 січня 1957 року, його батьком записаний ОСОБА_3, а матір'ю - ОСОБА_5.
Свідоцтвом про смерть серії 1-АС № 029043, виданим Відділом РАЦС Ленінського РУЮ м. Севастополя підтверджується, що ОСОБА_3 Омеляновичпомер 06 серпня 2009 року.
З свідоцтва про одруження серії ІІ-ЯК № 0227654 слідує, що 18 жовтня 1968 року між ОСОБА_6 (російською мовою) та ОСОБА_7 (російською мовою) був укладений шлюб.
На підставі вищезазначеного слідує, що матеріалами справи підтверджується, що при переводі прізвища з російської мови на українську прізвище батька заявника ОСОБА_3 відрізняється від написання прізвища самого заявника у паспорті, суд приходить до висновку про наявність в матеріалах даної цивільної справи всіх необхідних доказів для встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, факту належності батьку заявника ОСОБА_3 правовстановлюючого документу державного акту серії КМ № 088305, на право приватної власності на земельну ділянку площею 3,79 га, розташованої за адресою: с. Новоїванівка, виданий на підставі розпорядження Красноперекопської районної державної адміністрації № 426 від 18.09.2002 р., та факту родинних відношень, а саме того, що ОСОБА_3 є батьком заявника ОСОБА_1.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 60, 88, 212-215, 256 Цивільного процесуального кодексу України, суд -
Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Магазінська сільська Рада, про встановлення фактів, що мають юридичне значення- задовольнити.
Визнати факт належності ОСОБА_3 правовстановлюючого документу державного акту серії КМ № 088305, на право приватної власності на земельну ділянку площею 3,79 га, розташованої за адресою: с. Новоїванівка, виданого на підставі розпорядження Красноперекопської районної державної адміністрації № 426 від 18.09.2002 р., в якому його прізвище російською мовою зазначено, як «Матвейчук».
Визнати факт родинних відносин, а саме, те, що ОСОБА_3, якій помер 06.08.2009 року, є батьком свого сина ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Рішення суду може бути оскаржено до Апеляційного суду м.Севастополя шляхом подання апеляційної скарги в Ленінський районний суд м. Севастополя протягом десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя