Справа № 2-02090/11
Номер рядка звіту 19
"09" грудня 2011 р. суддя Полтавського районного суду Полтавської області Рябішин А.О., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2, треті особи -Кіровська сільська рада Полтавського району, Комунальне підприємство «Бюро технічної інвентаризації та містобудування Полтавського району», СГІРФО Полтавського РВ ГУМВС України в Полтавській області про визнання договору купівлі-продаж дійсним та таким, що відбувся, визнання права власності на нерухоме майно, -
Позивачка звернулася до суду з позовом до відповідачки про визнання договору купівлі-продаж дійсним та таким, що відбувся, визнання права власності на нерухоме майно.
Подана заява не відповідає вимогам ст.ст. 119-120 ЦПК України, зокрема, не зазначено обставини по справі та докази на їх підтвердження, а саме:
- зі змісту позовної заяви вбачається , що відповідачка ОСОБА_2 є жителькою Російської Федерації, то згідно Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54 суд повинен направити доручення компетентному суду Російської Федерації для вручення відповідачу позовної заяви та документів, доданих до неї складених російською мовою, або, якщо додатки складені на українській мові, то вони повинні супроводжуватись завіреним перекладом, що забезпечує позивач.
Без усунення вказаних недоліків заява не може бути прийнята до провадження суду.
Відповідно до ч. 1 ст. 121 ЦПК України, позовна заява, подана без додержання вимог ст.ст. 119-120 ЦПК України , підлягає залишенню без руху з наданням строку для усунення недоліків.
Керуючись ч. 1 ст.121 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, треті особи -Кіровська сільська рада Полтавського району, Комунальне підприємство «Бюро технічної інвентаризації та містобудування Полтавського району», СГІРФО Полтавського РВ ГУМВС України в Полтавській області про визнання договору купівлі-продаж дійсним та таким, що відбувся, визнання права власності на нерухоме майно -залишити без руху , надавши позивачці строк для усунення недоліків п'ять днів з моменту отримання копії ухвали;
Попередити позивача, що в разі невиконання ухвали суду у встановлені строки заява буде вважатись неподаною та повернута позивачу;
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: А. О. Рябішин