05.10.2011 Дело № 3-2127/2011 год
05 октября 2011 года судья Хортицкого районного суда г.Запорожья Бондаренко И.В., рассмотрев административный материал в отношении ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, проживающего в ІНФОРМАЦІЯ_2,
по ст.44 КоАП Украины, -
В Хортицкий районный суд поступил для рассмотрения административный материал в отношении ОСОБА_1 по ст.44 КоАП Украины.
В судебном заседании 05.10.2011 года было установлено, что ОСОБА_1 является глухонемым, однако работниками Хортицкого РО не обеспечена явка в судебное заседание лиц, которые могли бы обеспечить перевод для ОСОБА_1, либо его законных представителей.
В соответствии со ст.268 КоАП Украины лицо, которое привлекается к административной ответственности, имеет право при рассмотрении дела пользоваться услугами переводчика, если не владеет языком, на котором ведется производство. Кроме того, в соответствии со ст.270 КоАП Украины, интересы лица, которое привлекается к административной ответственности, и которое из-за своих физических дефектов не может самостоятельно защищать свои права в административном производстве, имеют право представлять его законные представители.
Таким образом, при составлении административного протокола и направлении его в суд для рассмотрения, лицом, составившим протокол, были нарушены процессуальные права ОСОБА_1, административное производство ведется без предоставления ему услуг переводчика или обеспечения участия в качестве его законных представителей лиц, которые будут защищать его права в связи с его заболеванием.
Таким образом, административный протокол в соответствии со ст.ст.256,268 КоАП Украины подлежит направлению в Хортицкий РО для устранения указанных в настоящем постановлении недостатков.
Руководствуясь ст.ст.256,268,278 КоАП Украины, -
Административный материал в отношении ОСОБА_1 по ст.44 КоАП Украины -возвратить в Хортицкий РО для соответствующей доработки.
Постановление обжалованию не подлежит.
Судья