Приговор 1-88/2008г.
именем Украины
12 марта 2008 года Лисичанский городской суд Луганской области в составе председательствующего: судьи Потоцкого В.Ф.
при секретаре Исауловой Н.В.
с участием прокурора Ким Р.В.
потерпевших ОСОБА_2.
ОСОБА_3.
защитника ОСОБА_4.
переводчика ОСОБА_5.
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда города Лисичанска уголовное дело по обвинению ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца с. Вананд Ордубадского района Нахичеванской АР Азербайджанской Республики, гражданина Азербайджанской Республики, азербайджанца, с полным общим средним образованием, женатого, не работающего, не судимого, зарегистрированного в селе Вананд Ордубадского района Нахичеванской АР Азербайджанской Республики, временно проживающего в АДРЕСА_1
в совершении преступления, предусмотренного ст.124 УК Украины , -
Примерно в 21 час 28.10.2007г. подсудимый ОСОБА_1, находясь в кафе «Уют», расположенного на кв.Октябрьской революции г.Лисичанска, где совместно со своим братом ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8 и ОСОБА_9 распивали спиртные напитки.
В кафе между ОСОБА_6 и ОСОБА_2 возник конфликт, после чего, ОСОБА_6. вышел на улицу, где в этот момент находился ОСОБА_2. и ОСОБА_3.
В этот момент ОСОБА_6 неустановленное органом досудебного следствия лицо ударило сзади по голове, после чего ОСОБА_2 ударил один раз кулаком в область лица ОСОБА_6. и столкнув его со ступеней, нанес ОСОБА_6. не менее 5 ударов кулаками и ногами по различным частям туловища и лица. Кроме этого, ОСОБА_2. нанес ОСОБА_6 не менее двух ударов палкой в область туловища, причинив ОСОБА_6. телесные повреждения в виде: множественных инфицированных ссадин лица, ушиба грудной клетки, ушиба обеих локтевых и коленных суставов, ссадин. При экспертизе свидетельствуемого 9.11.2007г. установлены ссадины в стадии заживления в области лица, левого коленного сустава, правого локтевого сустава, которые относятся к категории легких телесных повреждений.
В связи с избиением ОСОБА_6., позвал подсудимого ОСОБА_1.на помощь. который вышел на улицу с целью защиты своего брата ОСОБА_6 и увидел, что тот лежит на асфальте в беспомощном состоянии, а ОСОБА_3., ОСОБА_2. и неизвестное лицо его избивают ногами, при этом, ОСОБА_2. держал в руках палку, и с целью защиты ОСОБА_1, он подошел к лежащему на земле брату, и попросил ОСОБА_2 и ОСОБА_3 прекратить избивать ОСОБА_1, однако ОСОБА_3., нанес подсудимому удар кулаком в область лица, от которого он упал на землю, после чего ОСОБА_2, ОСОБА_3 и иное лицо стали его избивать ногами и руками по различным частям туловища, в результате чего ему были причинены телесные повреждения в виде ссадины мягких тканей лица, области правого коленного сустава, области левого г/с сустава, ушиб грудной клетки справа.
При освидетельствовании 6.11.2007г. установлены ссадины левого голеностопного сустава, правого коленного сустава. По степени тяжести данные телесные повреждения в своей совокупности и каждое в отдельности являются легкими.
Неправильно оценивая сложившуюся обстановку, превышая пределы необходимой обороны, подсудимый ОСОБА_1 достал из кармана раскладной нож и стал размахивать им перед собой, чтобы нападавшие на него и ОСОБА_1 ОСОБА_3 и ОСОБА_2, а также неустановленное органом досудебного следствия лицо перестали их избивать, однако ОСОБА_2 и ОСОБА_3 не выполнили его требований, и подсудимый превышая пределы необходимой обороны, имея умысел на причинение нападавшим тяжкого вреда, который явно не соответствует обстановке защиты и опасности посягательства, умышленно нанес ОСОБА_2 один удар находившимся у него перочинным ножом в область грудной клетки, причинив телесные повреждения в виде колото-резаного ранения грудной клетки слева, проникающего в брюшную полость с повреждением желудка, относящиеся к категории тяжких телесных повреждений по признаку опасности для жизни в момент их причинения, а также нанес один удар перочинным ножом ОСОБА_3. в область грудной клетки, причинив ему телесные повреждения в виде колото-резаного ранения грудной клетки слева, проникающего в брюшную полость, повреждения межреберной артерии, селезенки, относящиеся к категории тяжких телесных повреждений по признаку опасности для жизни в момент их причинения.
Подсудимый ОСОБА_1 свою вину в инкриминируемом ему преступлении признал полностью и показал, что 28.10.2007 года, в вечернее время он с братом ОСОБА_6 и своими знакомыми земляками находился в кафе «Уют», где распивали спиртное. В кафе между его братом ОСОБА_6 и ОСОБА_2 возник словесный конфликт, но из-за чего он не знает.
Через некоторое время ОСОБА_6 вышел на улицу, после чего вернулся с разбитым лицом, и позвал на помощь. Он понял, что ОСОБА_6 избивают, решил ему помочь. Он вышел из кафе на улицу и увидел, что ОСОБА_6 лежит на асфальте, а его бьют ОСОБА_2. ОСОБА_3 и еще один незнакомый парень ногами по различным частям туловища и головы, при этом у ОСОБА_2 в руках была деревянная палка. Он попытался пресечь действия указанных лиц. Однако ОСОБА_3 ударил его кулаком в лицо. Он упал и его стали избивать, но кто именно, и сколько раз нанесли ему ударов он не помнит. Опасаясь за себя и брата он достал из кармана раскладной нож и стал размахивать им перед собой, чтобы его не избивали. Он никому ножевого ранения причинять не хотел. Но ОСОБА_2, и ОСОБА_3 не отошли, а продолжали его бить ногами по туловищу. Как он причинил им телесные повреждения он не помнит. Так как все происходило очень быстро. После того как их с братом перестали избивать и отошли в сторону, он поднял ОСОБА_6 и отвел к автомобилю на котором поехали домой. По пути он выбросил нож в районе рынка. Нож применил для самозащиты и защиты брата, так как лица избивавшие их были сильнее, и у них были палки.
Кроме полного признания своей вины подсудимым ОСОБА_1 его виновность в инкриминируемом ему преступлении нашла свое полное подтверждение в судебном заседании.
Потерпевший ОСОБА_3., суду показал, что 28.10.2007 года в вечернее время он вместе с ОСОБА_10 находился в кафе «Уют», где распивал спиртное. Примерно в 21 час они собрались идти по домам. Когда он спустился по лестнице, ведущей к кафе, то остановился, чтобы прикурить сигарету. Он попрощался с ОСОБА_10 и тот ушел. Потом услышал какой-то шум, и увидел, что к нему бежало трое азербайджанцев, которые кинулись на него драться. В ходе драки он почувствовал боль в области грудной клетки слева. Кто именно и чем ему нанесли удар, он не видел. Недалеко от него на улице также происходила драка, в которой участвовал ОСОБА_2. Когда он почувствовал боль, то попробовал рукой левый бок и увидел, что у него идет кровь. Он стал кричать и звать на помощь ОСОБА_10. Тот подбежал к нему с какой-то палкой в руках и стал отгонять от него азербайджанцев.
Потерпевший ОСОБА_2., суду показал, что 28.10.2007 года в вечернее время он находился в кафе «Уют» со своими знакомыми ОСОБА_11 и парнем по имени ОСОБА_12, где распивал спиртное. В кафе между ним и ОСОБА_6 возник конфликт из-за музыки, после чего ОСОБА_6 его толкнул и он упал. Когда он поднялся, то к нему подошел ОСОБА_11, который сказал, чтобы он не обращал внимания и они сели за свой столик. Затем он вышел на улицу, где на площадке возле лестницы стояли ОСОБА_6 и еще один парень. Он подошел к ним и стал выяснять отношения, после чего стали наносить друг другу Удары кулаками в область лица, и между ними началась драка, что происходило дальше не помнит. Очнулся в машине скорой помощи и узнал, что у него ножевое ранение.
Свидетель ОСОБА_10., суду показал, что 28.10.2007 года примерно в 20 часов 30 минут он вместе с ОСОБА_3 в кафе «Уют», распивали спиртное. Потом возник конфликт между ОСОБА_2 и ОСОБА_6. Когда он и ОСОБА_3 вышли из кафе, он пошел домой. Потом услышал крик ОСОБА_3 о помощи, он отломал от дерева палку и побежал к нему, так как происходила драка между ОСОБА_2, ОСОБА_3 и азербайджанцами, и стал наносить удары вышеуказанной веткой по мужчинам, которые стояли возле ОСОБА_13. В общей сложности он нанес не менее 10 ударов палкой по разным частям тела. Его никто не бил. В автомобиле скорой помощи каких-либо телесных повреждений на лице ОСОБА_2 и ОСОБА_3 он не видел, других телесных повреждений кроме колото-резаных ранений у тех не было.
Свидетель ОСОБА_6., суду показал, что 28.10.2007 года примерно в 20 часов он вместе с подсудимым который приходится ему братом, а также своими знакомыми находился в кафе «Уют», где распивали спиртное. Находясь в данном кафе, они употребляли спиртные напитки. В музыкальном автомате, который находится в кафе, он заказал песню и стал танцевать. Когда он танцевал, то незнакомый парень толкнул его и сказал, что сейчас поменяет музыку, так как та песня, которую он заказал, тому не понравилась. Он также толкнул данного парня, при этом каких-либо ссор между ним и иными посетителями кафе не было. Примерно через 15 минут он вышел из кафе на улицу, чтобы покурить. Когда он находился на улице, то к нему подошел вышеуказанный парень. С тем был еще один парень, с которым он не знаком. Данные парни, ничего не говоря, стали его бить. Первым его ударил парень, которому не понравилась песня, которую он заказывал в кафе. Также его стал бить кулаками и второй парень. Его кто-то из парней ударил по голове палкой. От удара он упал и у него пошла кровь, т.к. была рассечена бровь. Его избивало ногами и руками примерно три человека на площадке возле входа в кафе. ОСОБА_3 взял его за голову и ударил кулаком в лицо. Он поднялся и стал убегать. Он забежал в кафе за помощью. Он открыл дверь и крикнул, чтобы его знакомые ему помогли. После этого он повернулся к вышеуказанным парням. Те продолжили его бить. В ходе драки они переместились вниз по лестнице на асфальт. Его сбили с ног и били ногами по различным частям тела. В это время из кафе вышел его брат и спросил, что случилось. Когда подошел его брат, то парни стали бить и того. Один из парней взял его за волосы и ударил головой об асфальт, после чего он потерял сознание. Очнулся он когда его поднимал его брат ОСОБА_1. Парни стояли в стороне. ОСОБА_1 отвел его в машину после чего они уехали к нему домой.
Свидетель ОСОБА_14., суду показал, что 27.10.2007 года в утреннее время он приехал вместе с семьей в гости к своему родственнику ОСОБА_15, проживающему по адресу:АДРЕСА_2. 28.10.2007 года примерно в 20 часов он вместе с ОСОБА_15 и знакомыми: ОСОБА_16, ОСОБА_6 с братом ОСОБА_1 пришли в кафе «Уют». Находясь в данном кафе, они употребляли спиртные напитки. Они ни с кем не ссорились и вели себя спокойно. Когда они находились в кафе, то ОСОБА_6 танцевал посреди зала. В это время к тому подошел неизвестный парень и о чем-то разговаривал, но о чем, он не слышал. ОСОБА_6 вышел из кафе на улицу покурить. ОСОБА_1 за столом не было, но когда тот вышел из кафе, он не видел. У ОСОБА_6 лицо было в крови. Тот позвал их на улицу и закрыл дверь кафе. Он, ОСОБА_15 и ОСОБА_16 пошли на улицу, и увидел, что внизу, недалеко от лестницы, ведущей к площадке кафе, происходит драка. ОСОБА_6 и ОСОБА_1 дрались с неизвестными тремя парнями, у которых в руках были палки.
Свидетель ОСОБА_16., суду показал, что 27.10.2007 года к нему в гости со своей семьей приехала его сестра с мужем ОСОБА_9 . 28.10.2007 года примерно в 20 часов он вместе с ОСОБА_6, а также его знакомыми ОСОБА_16 и двумя братьями ОСОБА_6 и ОСОБА_1 пришли в кафе «Уют». Находясь в данном кафе, они употребляли спиртные напитки, при этом каких-либо ссор в кафе не было. Когда ОСОБА_6 пошел танцевать, то к тому подошел неизвестный парень, который о чем-то разговаривал. ОСОБА_6 вышел на улицу. Примерно через 10 минут он зашел в кафе и позвал своего брата ОСОБА_1. У ОСОБА_6 лицо было в крови. Потом они вышли на улицу посмотреть, что там происходит. Возле лестницы стояло трое незнакомых парней, у двоих из которых в руках были палки. Один из парней предложил им драться один на один. Но они на это не согласились, так как драться не собирались. После этого он, ОСОБА_14 и ОСОБА_16 подошли к ОСОБА_6у с ОСОБА_1 и увидели, что у ОСОБА_6 на лице была кровь.
Свидетель ОСОБА_18., показал, что 28.10.2007 года примерно в 20 часов он вместе с ОСОБА_15, родственником ОСОБА_15 по имени ОСОБА_6 и ОСОБА_7 и ОСОБА_1 находился в кафе «Уют». В кафе они употребляли спиртные напитки, при этом каких-либо ссор в кафе не было. Когда ОСОБА_6 танцевал, то к нему подошел незнакомый парень, который о чем-то разговаривал с ОСОБА_6. Затем ОСОБА_6. вышел из кафе на улицу. Примерно через 10 минут открылась входная дверь кафе и они увидели ОСОБА_6, у которого лицо было в крови. Тот крикнул, что его бьют и снова вышел на улицу. За ОСОБА_6 следом вышел его брат ОСОБА_1. Через некоторое время они вышли, чтобы посмотреть, что там случилось. Когда они вышли, то он увидел, что ОСОБА_1 с ОСОБА_6 находятся недалеко от лестницы на аллее. Возле лестницы находилось трое или четверо парней, у которых в руках были палки.
Из показаний свидетеля ОСОБА_11, (л.д.29) усматривается, что 28.10.2007 года примерно в 19 часов он пришел в кафе «Уют» с ОСОБА_2 где они распивали спиртное. В кафе находилась компания азербайджанцев. Также там находились ОСОБА_3 и ОСОБА_10. Когда он находился в кафе, то увидел, что ОСОБА_3 и ОСОБА_2 вдвоем вышли на улицу. Его насторожило, что прошло 5 минут, а ОСОБА_3 с ОСОБА_2 не возвращались. Он вышел на улицу и увидел лежащего возле входа в кафе ОСОБА_2, а ОСОБА_3 лежал напротив кафе возле проезжей части под тополем. ОСОБА_2 сказал ему, что его подрезали. Он вернулся в кафе и сказал, чтобы вызвали скорую помощь.
Виновность подсудимого также подтверждается протоколом осмотра места происшествия от 29.10.2007г. (л.д.6-10)
Протоколом осмотра места происшествия от 01.11.2007 года, в ходе которого были обнаружены и изъяты две деревянные палки (л.д.54-61)
Протоколом воспроизведения обстановки и обстоятельств события от 06.11.2007г. с обвиняемым ОСОБА_1 (л.д.74-79)
Протоколом воспроизведения обстановки и обстоятельств события от 20.11.2007 года с потерпевшим ОСОБА_2 (96-104)
Заключением судебно-медицинской экспертизы №711 от 25.12.2007г., (л.д.114-115) согласно которой ОСОБА_2 причинены телесные повреждения в виде колото-резаного ранения грудной клетки слева, проникающего в брюшную полость с повреждением желудка. Образовались повреждения от взаимодействия с твердым предметом, обладающим колюще-режущими свойствами. Данные повреждения относятся к категории тяжких телесных повреждений по признаку опасности для жизни в момент их причинения.
Заключением судебно-медицинской экспертизы №764 от 24.12.2007г., (л.д.119-120) согласно которой ОСОБА_3. причинены телесные повреждения в виде колото-резаного ранения грудной клетки слева, проникающего в брюшную полость, повреждение межреберной артерии, селезенки. Причинено повреждение предметом, обладающим колюще-режущими свойствами. Данное повреждение является тяжким телесным повреждением по признаку опасности для жизни.
Из заключения судебно-медицинской экспертизы №674 от 5.11.2007г. (л.д.71) следует, что при обращении в травмпункт ОСОБА_6. был выставлен диагноз: множественные инфицированные ссадины лица. Ушиб грудной клетки, ушиб обеих локтевых и коленных суставов, ссадины. Образовались телесные повреждения тупыми твердыми предметами с ограниченной и неограниченной контактирующей поверхностью возможно в срок и при обстоятельствах, указанных в постановлении, и относятся к категории легких телесных повреждений. Не исключается возможность образования данных повреждений от нанесения ударов вооруженной рукой, обутой ногой либо палкой.
Из заключения судебно-медицинской экспертизы №763 от 09.11.2007г. (л.д.92) следует, что при обращении в травмпункт 29.10.2007г. у ОСОБА_1. установлен диагноз : ссадины мягких тканей лица, области правого коленного сустава, области левого голеностопного сустава. Ушиб грудной клетки справа. Причинены телесные повреждения тупыми твердыми предметами возможно в срок и при обстоятельствах, указанных свидетельствуемым. Не исключается возможность образования данных повреждений от нанесения ударов вооруженной рукой, обутой ногой либо палкой. По степени тяжести в своей совокупности и каждое в отдельности являются легкими телесными повреждениями.
При таких обстоятельствах суд считает квалификацию действий подсудимого ОСОБА_1 по ст.124 УК Украины правильной, так как он своими умышленными действиями совершил умышленное тяжкое телесное повреждение при превышении пределов необходимой обороны.
При назначении наказания подсудимому суд учитывает тяжесть совершенного им преступления, а также данные, характеризующие его личность: подсудимый не работает, положительно характеризуется в быту, ранее не судим, женат, имеет на иждивении трех несовершеннолетних детей. один из которых является инвалидом детства.
Обстоятельствами, смягчающими наказание подсудимого, суд считает признание вины и чистосердечное раскаяние в содеянном, полное возмещение причиненного потерпевшему ОСОБА_3., в сумме 1547 гривен 31 копейка.
Обстоятельством, отягчающим наказание подсудимого, суд считает совершение преступления в состоянии алкогольного опьянения.
Учитывая тяжесть совершенного ОСОБА_1 преступления, его положительную характеристику, наличие на иждивении несовершеннолетних детей. Один из которых является инвалидом детства, а также полное возмещение потерпевшему ОСОБА_3. причиненного материального ущерба, а аткже мнения потерпевших просивших суд строго ОСОБА_1 не наказывать, суд считает назначить подсудимому наказание в виде ареста, которое по мнению суда будет необходимым и достаточным для достижения цели его исправления и предупреждения совершения новых преступлений.
Иск прокурора г. Лисичанска о взыскании с подсудимого в доход государства 987 гривен 30 копеек, удовлетворению не подлежит так как в ходе судебного следствия указанная сумма погашена, что подтверждается квитанцией №57/68.
Иск потерпевшего ОСОБА_3. о взыскании с подсудимого ОСОБА_1 в его пользу суммы материального ущерба в размере 1547 гривен 31 копейка также удовлетворению не подлежит, так как сумма указанная в исковом заявлении погашена, что подтверждается чеком от 18 февраля 2008 года №31, иск потерпевшего ОСОБА_3. о взыскании с подсудимого ОСОБА_1 в его пользу 5000 гривен в счет возмещения причиненного морального вреда, суд считает явно завышенным, и подлежащим частичному удовлетворению исходя из принципа разумности и справедливости.
Суд считает необходимым взыскать моральный ущерб с подсудимого ОСОБА_1 в пользу потерпевшего ОСОБА_3. за причинение ему у телесных повреждений, учитывая при этом, что телесные повреждения причинялись подсудимым при превышении пределов необходимой обороны, то с ОСОБА_1 необходимо взыскать моральный ущерб в сумме 1000 гривен на основании ст.1167 ГК Украины, так как ОСОБА_3 действительно перенес моральные и психические страдания, физическую боль, в связи с причинением ему телесных повреждений по поводу которых он находился на стационарном лечении.
Гражданский иск потерпевшим ОСОБА_2 в установленном законом порядке заявлен небыл что не лишает его права обратится в суд в порядке гражданского судопроизводства.
Вещественные доказательства: две палки деревянные, которые находятся в камере хранения Лисичанского ГО подлежат уничтожению как не представляющие ценности, одежда ОСОБА_2. а именно куртка мужская черного цвета с тремя былыми полосками на рукавах, свитер мужской серого цвета с вставками белого цвета спереди, футболку «Дизель» черного цвета, футболку темно-синего цвета «Рибок» которые находятся в камере хранения Лисичанского Го подлежат передаче потерпевшему ОСОБА_2, куртку мужскую комбинированного цветов, кофту мужскую на молнии, футболку «Адидас» которые находятся на хранении в камере хранения Лисичанского ГО подлежат передаче потерпевшему ОСОБА_3.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.323, 324 УПК Украины, суд,-
ОСОБА_1 признать виновным в совершении преступления, предусмотренного ст.124 УК Украины, и назначить ему наказание в виде ареста сроком на 4 (четыре) месяца 12 дней.
Срок отбытия наказания исчислять с 12 марта 2008 года. Зачесть осужденному ОСОБА_6 в срок отбытого наказания время содержания под стражей с 29 октября 2007 года по 12 марта 2008 года включительно, и в связи с отбытием назначенного наказания освободить ОСОБА_1 из под стражи в зале суда немедленно.
Взыскать с осужденного ОСОБА_1 в пользу потерпевшего ОСОБА_3. в счет возмещения причиненного морального вреда 1000 гривен.
Вещественные доказательства: две палки деревянные, которые находятся в камере хранения Лисичанского ГО подлежат уничтожению как не представляющие ценности, одежда ОСОБА_2. а именно куртка мужская черного цвета с тремя былыми полосками на рукавах, свитер мужской серого цвета с вставками белого цвета спереди, футболку «Дизель» черного цвета, футболку темно-синего цвета «Рибок» которые находятся в камере хранения Лисичанского Го подлежат передаче потерпевшему ОСОБА_2, куртку мужскую комбинированного цветов, кофту мужскую на молнии, футболку «Адидас» которые находятся на хранении в камере хранения Лисичанского ГО подлежат передаче потерпевшему ОСОБА_3.
На приговор может быть подана апелляция в течении 15 суток с момента его провозглашения в Апелляционный суд Луганской области через Лисичанский городской суд.
Судья: