Рішення від 19.12.2011 по справі 2-о-32/11

19.12.2011

Справа № 2-О-32/11

РІШЕННЯ

Ім'ям України

19 грудня 2011 р. Високопільський районний суд Херсонської області

в складі : головуючий - Дригваль В.М.

при секретарі - Гапич В.М. - розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Високопілля цивільну справу в порядку окремого провадженя за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ

До Високопільського районного суду Херсонської області звернувся ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, зазначивши у заяві про те, що в зв'язку з виходом на пенсію звернувся до пенсійного фонду та надав трудову книжку, але у трудовій книжці невірно зазначено його прізвище «Корновану»замість «Корнован», як зазначено у паспорті і на цій підставі документи не приймаються. Крім того, при отриманні архівних довідок трудового архіву Високопільського району Херсонської області та архіву відділу Високопільської райдержадміністрації, також невірно вказано прізвище, замість правильного «Корнован», зазначено прізвище «Корновану». Даний факт заявнику необхідний для оформлення та виплати пенсії. Просить суд встановити факт належності йому трудової книжки виданої на прізвище «Корновану », а також архівних довідок про заробіток та обчислення пенсії на прізвище «Корновану».

В судове засідання заявник ОСОБА_1 надав до суду заяву про те, що заявлені вимоги підтримує та просить суд задовольнити їх. А також розглянути справу у його відсутність.

До суду Управління Пенсійного фонду України в Високопільському районі Херсонської області надало заяву про розгляд справи у відсутність представника.

Вивчивши та дослідивши в судовому засіданні матеріали справи, судом встановлено наступне:

- із копії паспорту (а.с.5) з'ясовано, що прізвище ім'я по батькові заявника зазначено ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження с.Миндрешти Теленештського району Молдови.

- Із копії трудової книжки (а.с.7-8) з'ясовано, що трудова книжка заповнена на прізвище, як зазначено російською мовою «Корновану Николай Іванович», ІНФОРМАЦІЯ_2. Дата заповнення трудової книжки 06.06.1979 року в колгоспі ім.Карла Маркса Орлівської сільської ради Високопільського району Херсонської області.

- Із копії свідоцтва про народження (а.с.9) з'ясовано, що ОСОБА_1 народився 02 жовтня 1951 року в с.Миндрешти Теленештського району Молдови та його батьками зазначено: ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

- Із довідки трудового архіву Високопільського району Херсонської області №15 від 14.02.2007 року (а.с.10) з'ясовано, що архівна довідка видана ОСОБА_1, який працював у колгоспі імені Карла Маркса Високопільського району Херсонської області за період з 1973 по 1998 рік, трактористом.

- Із довідки про заробіток для обчислення пенсії архівного відділу Високопільської райдержадміністрації Херсонської області від 26.03.2003 року №92 (а.с.11) з'ясовано, що дана довідка видана ОСОБА_1 про його заробіток за період роботи з 1993 року по 1998 рік.

Згідно п.6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, «Суд розглядає справи про встановлення факту: … 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження

або в паспорті».

Таким чином, суд приходить до висновку, що дійсно заявник має правовстановлюючі документи, а саме: трудову книжку, архівні довідки про заробітну плату для обчислення пенсії, які необхідні заявнику для вирішення питання по оформленню пенсії, але в яких, прізвище «Корновану», має розбіжності із зазначеним у паспорті та свідоцтві про народження, «Корнован», і такі розбіжності унеможливлюють заявнику належним чином оформити пенсію. За таких обставин, враховуючи, що заявник, згідно паспортних даних та свідоцтва про народження ОСОБА_1 та зазначений у трудовій книжці російською мовою «Корновану Николай Иванович», а також у архівних довідках «Корновану Микола Іванович», одна і та ж особа, тому суд вважає за можливим встановити факт належності правовстановлюючих документів, а саме трудової книжки виданої, як зазначено російською мовою на ім'я «Корновану Николай Иванович», ІНФОРМАЦІЯ_2, архівних довідок виданих «Корновану Миколі Івановичу», як такі, що належать заявнику ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, що не порушує прав та інтересів інших осіб.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 60, 212, 213, 214, 215, 256, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити.

Встановити, що правовстановлюючі документи, а саме: трудова книжка заповнена на прізвище «Корновану Миколи Івановича»ІНФОРМАЦІЯ_2, архівна довідка трудового архіву Високопільського району Херсонської області №15 від 14.02.2007 року, архівна довідка архівного відділу Високопільської райдержадміністрації Херсонської області №92 від 26.03.2003 року про заробіток для обчислення пенсії -належать ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження с.Миндрешти Теленештського району Молдови.

На рішення може бути подано апеляцію до апеляційного суду Херсонської області протягом 10-днів починаючи з дня проголошення рішення через Високопільський районний суд Херсонської області.

Суддя : В.М. Дригваль