Підлягає публікації в ЄДРСР
про зупинення провадження у справі
"09" грудня 2011 р.№ 34/17-4767-2011
за позовом Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1
до відповідача Ізмаїльської міської ради Одеської області
про зобов'язання укласти договір оренди землі
Суддя Фаєр Ю.Г.
Представники
від позивача: не з'явилися;
від відповідача: ОСОБА_3, діюча на підставі довіреності №23 від 26.05.2011р.
Суть спору: Позивач, фізична особа-підприємець ОСОБА_1, звернувся до господарського суду Одеської області з позовною заявою до Ізмаїльської міської ради Одеської області про зобов'язання укласти договір оренди землі, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, для експлуатації кафе-бару „ІНФОРМАЦІЯ_1” строком на 15 років.
Ухвалою господарського суду Одеської області від 18.11.2011р. позовну заяву прийнято до розгляду та порушено провадження у справі №34/17-4767-2011.
01.12.11р. на адресу господарського суду Одеської області від позивача надійшла заява (вх№41440/2011) про зупинення провадження у справі №34/17-4767-2011 до вирішення пов'язаної з нею справи №2а/1570/9841/2011, що розглядається Одеським окружним адміністративним судом, за адміністративним позовом фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 до відділу держкомзему у м.Ізмаїл Одеської області Головного управління держкомзему у Одеській області про зобов'язання видати витяг з технічної документації нормативної грошової оцінки земельної ділянки площею 0,1364га кадастровий №5110600000:026:0479, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, застосувати дійсну нормативну грошову оцінку міста Ізмаїл з 15.11.2011р.
Відповідно до ч.1 ст.79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом.
Розглянувши матеріали справи, суд дійшов висновку про неможливість розгляду справи №34/17-4767-2011 до вирішення пов'язаної з нею адміністративної справи №2а/1570/9841/2011.
Керуючись ч.1 ст.79, ст.86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -
Провадження по справі №34/17-4767-2011 зупинити до вирішення пов'язаної з нею адміністративної справи №2а/1570/9841/2011.
Суддя < /підпис/ > Фаєр Ю.Г.
Договірний
Інші підлягає оскарженю у межах провадження