83048, м.Донецьк, вул.Артема, 157
19.08.08 р. Справа № 34/116
Суддя господарського суду Донецької області Кододова О.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні справу
за позовом: Відкритого акціонерного товариства «Донецькобленерго» м. Горлівка в особі Центральних електричних мереж Відкритого акціонерного товариства «Донецькобленерго», м. Горлівка
до відповідача - Державного підприємства Микитінська виправна колонія №87
про стягнення 25726,19грн.
Представники сторін:
Від позивача: Цвелікова В.М., Матюшенко А.І. (за довір)
Від відповідача: Губанова Л.В. (за довір)
Позивач, Відкрите акціонерне товариство «Донецькобленерго» м. Горлівка в особі Центральних електричних мереж Відкритого акціонерного товариства «Донецькобленерго», м. Горлівка звернувся до суду з позовом до Державного підприємства Микитінська виправна колонія №87 про стягнення 25726,19грн
Сторонами заявлено клопотання, де просять суд не здійснювати фіксацію судового процесу технічними засобами та дозволити користуватися російською мовою на підставі ст. 22 ГПК України, ст. 10 Закону України «Про судоустрій України».
Позивач у судовому засіданні підтримує позовні вимоги.
Відповідач у судовому засіданні проти позову заперечував, надав суду письмове пояснення по справі з копіями додаткових документів, де зазначає, що позовні вимоги не підлягають задоволенню.
У зв'язку із необхідністю витребування додаткових документів суд вважає необхідним відкласти розгляд справи.
Керуючись ст. 77, 86 ГПК України, господарський суд
Відкласти розгляд справи на 14:30 год. 09.09.08 року.
Позивачу надати оригінали документів доданих до позовної заяви для огляду у судовому засіданні, детальний розрахунок заборгованості з урахуванням інфляції та 3% річних по кожному періоду окремо.
Сторонам зробити детальний розрахунок щодо наявності боргу, надати суд акт звірки.
Всі витребувані документи сторонам надати через канцелярію суду з відповідно оформленим супровідним листом до дня слухання справи.
Явка сторін у судове засідання обов'язкова.
Суддя