21036, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 7 тел. 66-03-00, 66-11-31, http://vn.arbitr.gov.ua
про відкладення слухання
08 грудня 2011 р. Справа № 7/178/2011/5003
за позовом: Приватного підприємства "Приват - Продукт", м. Вінниця
до: ОСОБА_3, узбережжя АДРЕСА_1
стягнення 40 500 грн. (5 062,50 дол США) відповідно умов контракту №11 від 11.04.2011р.
Головуючий суддя Банасько О.О.
Cекретар судового засідання Ольхова Т.О.
Представники :
позивача: ОСОБА_2 - представник, довіреність б/н від 28.11.2011 року, паспорт серія НОМЕР_1 виданий 30.06.2004 року.
відповідача: не з'явився.
Надійшла позовна заява Приватного підприємства "Приват-Продукт", м.Вінниця до ОСОБА_3, узбережжя АДРЕСА_1 про стягнення 40 500 грн. (5 062,50 дол США) відповідно умов контракту №11 від 11.04.2011року.
Ухвалою від 30.11.2011 року за вказаним позовом порушено провадження у справі № 7/178/2011/5003 та призначено до розгляду на 08.12.2011 року.
08.12.2011 року представник відповідача в судове засідання не з'явився, причин неявки не повідомив.
При цьому суд констатує, що доказів стосовно належного повідомлення відповідача про час та місце судового засідання матеріали справи не містять.
Розглянувши наявні документи в матеріалах справи суд з метою належного повідомлення відповідача про час та місце наступного судового засідання та з метою надання останнім документів необхідних для вирішення даного спору по суті, що потребує здійснення перекладу процесуальних документів на іноземну мову та надіслання судового доручення в країну місцезнаходження відповідача, враховуючи, що останній є нерезидентом, а також необхідністю забезпечення змагальності судового процесу, прийшов до висновку про відкладення розгляду справи на іншу дату.
Керуючись п.1 ст.77, ст.ст. 86, 115 Господарського процесуального кодексу України, суд, -
1. Розгляд справи відкласти до 15 березня 2012 р. о 09:30 год. (резервна дата - 19.04.2012 року), в приміщенні господарського суду, кімн. № 1108.
2. Зобов'язати позивача, відповідача, забезпечити явку в засідання представників сторін з доказами про повноваження, визначеними ст.28 ГПК України з документами, що посвідчують особу.
3. Зобов'язати сторони надати суду необхідні для вирішення спору докази (в належно оформлених копіях через канцелярію суду з супровідним листом за три робочих дні до судового засідання, в оригіналах - в судове засідання для огляду), в тому рахунку :
Позивачу:
1. Оригінали документів доданих до позовної заяви для огляду в судовому засіданні.
2. Докази правосуб'єктності ПП "Приват-продукт" станом на час розгляду справи в суді (установчий договір, статут, свідоцтво про державну реєстрацію, довідку про включення до Єдиного державного реєстру підприємств, установ, організацій).
3. Реквізити наявних поточних рахунків в банківських установах надавши відповідну довідку.
4. Докази проведення відповідачем розрахунків згідно предмету позовних вимог в тому рахунку і після порушення провадження у справі (платіжні доручення, виписки банківських установ про рух коштів на рахунку, прибуткові касові ордери тощо - оригінали для огляду в судове засідання, належним чином засвідчені копії у справу).
5. Довідку банківських установ (довідку підприємства за підписом керівника та головного бухгалтера з відтиском гербової печатки) щодо руху коштів по взаєморозрахунках з відповідачем згідно предмету позовних вимог за контрактом від 11.04.2011 року № 11 за період з 11.04.2011 року до 15.03.2012 року.
6. Письмове пояснення в якому вказати кількість господарських операцій по поставці товару відповідачу вказавши його загальну суму та загальну суму проведених відповідачем розрахунків за контрактом від 11.04.2011 року № 11. В підтвердження наведеного надати первинні бухгалтерські документи (видаткові накладні, податкові накладні, довіреності, платіжні доручення, виписки банківських установ про рух коштів на рахунку, прибуткові касові ордери, рахунки-фактури, вантажно-митні декларації, міжнародні товарно-транспортні накладні, сертифікати якості тощо для огляду в суді, належним чином засвідчені копії у справу).
7. Оборотно-сальдову відомість по контрагенту за період з 11.04.2011 року по 15.03.2012 року за контрактом від 11.04.2011 року № 11.
8. Контракт від 11.04.2011 року № 11 та всі додатки до нього.
9. Документально підтверджене письмове пояснення причин в разі ненадання будь-якого з витребуваних доказів.
10. Інші докази в обґрунтування позовних вимог.
Відповідачу:
1. Докази цивільної правоздатності і дієздатності Фірми ОСОБА_3 за законодавством Камеруна станом на час розгляду справи в суді (установчий договір, статут, свідоцтво про державну реєстрацію, сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, виписку з торговельного (банківського. судового) реєстру тощо - оригінали для огляду в судовому засіданні, належним чином засвідчені копії в справу).
2. Реквізити наявних поточних рахунків в банківських установах надавши відповідну довідку.
3. Відзив на позовну заяву у порядку передбаченому ст.59 ГПК України, з поясненнями по суті заявлених вимог та доданням підтверджуючих документів у тому числі документів, що підтверджують надіслання копії відзиву та доданих до нього документів позивачу.
4. Докази розрахунків з позивачем, в тому рахунку і після порушення провадження у справі (платіжні доручення, виписки банківських установ про рух коштів на рахунку, квитанції до прибуткових касових ордерів тощо).
5. Письмове пояснення в якому вказати кількість господарських операцій по поставці товару позивачем вказавши його загальну суму та загальну суму проведених розрахунків за контрактом від 11.04.2011 року № 11. В підтвердження наведеного надати первинні бухгалтерські документи (видаткові накладні, податкові накладні, довіреності, платіжні доручення, виписки банківських установ про рух коштів на рахунку, прибуткові касові ордери, рахунки-фактури, вантажно-митні декларації, міжнародні товарно-транспортні накладні, сертифікати якості тощо для огляду в суді, належним чином засвідчені копії у справу).
6. Оборотно-сальдову відомість по контрагенту ПП "Приват-продукт" за період з 11.04.2011 року по 15.03.2012 року за контрактом від 11.04.2011 року № 11.
7. Контракт від 11.04.2011 року № 11 та всі додатки до нього.
8. Документально підтверджене письмове пояснення причин в разі ненадання будь-якого з витребуваних доказів.
9. Інші докази в обґрунтування заперечень на позов.
4. Письмове підтвердження того, що у провадженні господарських судів України, арбітражних (економічних, торгових) судів Камеруна або іншого органу, який в межах компетенції вирішує спір, немає справ зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет із тих же підстав та немає рішення цих органів з такого спору.
5. Попередити позивача та відповідача про те, що невиконання вимог ухвали суду може бути підставою для застосування штрафу у розмірі до 1 700,00 грн. відповідно до п.5 ст.83 ГПК України.
6. Попередити позивача, що у разі неподання без поважних причин витребуваних судом матеріалів, позов може бути залишено без розгляду відповідно до п. 5 ст. 81 ГПК України.
7. Попередити відповідача, що в разі неявки в судове засідання та неподання витребуваних документів суд вправі розглянути справу за наявними у ній матеріалами відповідно до ст.75 ГПК України.
8. Звернути увагу сторін на те, що спір може бути врегульований між сторонами шляхом укладення мирової угоди.
9. Ухвалу надіслати сторонам рекомендованим листом з повідомленням про вручення поштового відправлення
У випадку невиконання сторонами будь-яких вимог даної ухвали - надати письмові пояснення з обґрунтуванням причин її невиконання.
Суддя Банасько О.О.
віддрук. 3 прим.:
1 - до справи.
2 - позивачу - ПП "Приват-Продукт" - вул. Лебединського, 7, м. Вінниця,21000.
3 - відповідачу - ОСОБА_3 - АДРЕСА_1