Рішення від 27.05.2011 по справі 2-о-54/11

Жмеринський міськрайонний суд Вінницької області

Справа № 2-о-54/11

РІШЕННЯ

Іменем України

27.05.2011 р. м. Жмеринка

Жмеринський міськрайонний суд Вінницької області в складі:

головуючий суддя Камінський В. П.

при секретарі Гудзь К. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Жмеринка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з цією заявою і просила встановити факт того, що свідоцтво про право власності на спадщину за законом, яке видане Жмеринською районною державною нотаріальною конторою 11 липня 1990 року за реєстром №1349 на ім'я «Рибака Филиппа Ісаковича» та ім'я заявниці «Брижатая Раиса Васильевна», яке зареєстроване за ними в ВООБТІ 18.12.1990 року в книзі №1 за реєстром №23, належать їй-заявниці та ОСОБА_2, який помер 25.07.2010 року.

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилася, надавши до суду письмову заяву, в якій підтримала заявлені вимоги та просила справу розглянути без її участі.

Представник зацікавленої особи - Людавської сільської ради Жмеринського району в судове засідання не з'явився, але надав до суду заяву про визнання заявлених вимог та просив розгляд справи провести без участі представника.

Вивчивши заяву, дослідивши інші матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, позаяк відповідно до вимог п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, призвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З копій - паспорту (а.с.5), свідоцтва про народження (а.с.9); свідоцтва про смерть (а.с.10); свідоцтва про право на спадщину по закону (а.с.11); заповіту (а.с.12); військового квитка, посвідчення, профспілкового квитка (а.с.13) вбачається відмінність написання ім'я ОСОБА_2.

Вказані докази суд приймає до уваги, так як у сукупності вони узгоджуються між собою за правовим змістом, відмінність написання імені ОСОБА_2 у спірному правовстановлюючому документі суд пов'язує із довільним перекладом власних імен з російської мови на українську мову.

Враховуючи викладене, керуючись ст.5, 8, 15, 57, 61, 209, 212-215, 234, 256, 257, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити

Встановити факт, що свідоцтво про право власності на спадщину за законом, яке видане Жмеринською районною державною нотаріальною конторою 11 липня 1990 року за реєстром №1349 на ім'я «Рибака Филиппа Ісаковича» та на ім'я «Брижатая Раиса Васильевна», яке зареєстроване в ВООБТІ 18.12.1990 року в книзі №1 за реєстром №23, належать ОСОБА_1 та ОСОБА_2, який помер 25.07.2010 року.

Рішення набуває законної сили після закінчення строків на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня отримання його копії відсутніми в судовому засідання особами, які беруть участь в справі, апеляційному суду Вінницької області через Жмеринський міськрайонний суд.

Суддя:ОСОБА_3