Справа № 2о-37/2008 р.
09.06.2008 року Южноукраїнський міський суд Миколаївської області
у складі: головуючого - Савіна О.І.
при секретарі - Мороз Т.Ю.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Южноукраїнську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності право установчого документу.
Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності право установчого документу.
Свої вимоги мотивує тим, що в його трудовій книжці, та атестаті про навчання в будівничому училищі №5 м Миколаєва є розбіжності в написанні прізвища , у зв'яку з чим в даний час він не має можливості оформити документи на отримання пенсії.
В судовому засіданні представник заявника по довіреності ОСОБА_1вимоги заявника підтримала повністю.
Під час розгляду справи по суті встановлено, що заявнику після закінчення навчання в Миколаївському будівничому училищі №5 був виданий атестат № НОМЕР_1на прізвище «ІНФОРМАЦІЯ_1» а.с.№8, а в трудовій книжці прізвище з заявника вказане як «ІНФОРМАЦІЯ_2»
При написанні прізвища заявника в усіх інших документах були допущені помилки з послідуючими виправленнями, а саме: в трудовій книжці остання літера прізвища написана «к», а в атестаті про навчання остання літера прізвища записана «н» тому є розбіжності в написанні.
Вказані виправлення в трудовій книжці не зафіксовані у зв'язку з чим в даний час ОСОБА_1. не має можливості оформити документи на отримання пенсії.
Відповідно до ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище якої, що зазначене в документі, не збігається з прізвищем, зазначеним у паспорті.
В ході судового розгляду справи встановлено, що дійсно трудова книжка виписана на ім'я «ОСОБА_2, та атестат про навчання в будівничому училищі №5 м Миколаєва виписане на ім'я «ОСОБА_2» належить ОСОБА_1.
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 11, 15, 234, 256, 259 ЦПК України, суд
Встановити факт що, атестат № НОМЕР_1виданий 22.07.1961р. будівельним училищем №5 м. Миколаєва на прізвище «ОСОБА_2 » належить гр-ну ОСОБА_1.
Встановити факт що, трудова книжка виписана в 01.08.1961 року на ім'я «ОСОБА_2», з виправленнями запису прізвища - належить ОСОБА_1.
Рішення може бути оскаржене шляхом подання Апеляційному суду Миколаївської області через Южноукраїнський міський суд заяви про апеляційне оскарження рішення протягом десяти днів з дня проголошення рішення та апеляційної скарги протягом двадцяти днів після подання вищевказаної заяви.
Суддя: (підпис)
Згідно з оригіналом:
Суддя: О.І.Савін