Рішення від 05.06.2008 по справі 2-0-78/2008

Справа № 2-0-78/2008 р.

РІШЕННЯ

І М “ Я М У К Р А Ї Н И

5 червня 2008 року Первомайський міськрайонний суд Харьківскої області

у складі: головуючого-судді Страхової І.П.

при секретарі Лисенко Л.А.

розглянувши у попередньому судовому засіданні в залі суду в м. Первомайському Харківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа - Первомайська державна нотаріальна контора Харківської області про встановлення факту, що має юридичне значення.

ВСТАНОВИВ:

Заявник просить задовольнити заявлені вимоги, посилаючись на докази:

Відповідно до паспорта прізвище заявника записано як ІНФОРМАЦІЯ_1. Прізвище матері за паспортом ІНФОРМАЦІЯ_2. При перекладі прізвища на українську мову допущено помилку при написанні. Для оформлення договору дарування в нотаріальній конторі виникла необхідність підтвердження родинності з матір'ю.

Зацікавлена особа - Первомайська державна нотаріальна контора Харківської області звернулася до суду з заявою в якій просить розглянути справу за відсутність представника, проти заявлених вимог не заперечує.

Суд находить встановленими слідуючі факти та відповідні їм правовідносини:

Дійсно, згідно копій паспортів прізвище заявника записано як ІНФОРМАЦІЯ_3, його матері, як ІНФОРМАЦІЯ_4. В свідоцтві про народження прізвище заявника та його батьків вказано на російській мові ,як ІНФОРМАЦІЯ_6. При перекладі прізвищ були допущені помилки при написанні, а саме, прізвище заявника вказано, як ІНФОРМАЦІЯ_3, його матері ІНФОРМАЦІЯ_4, тобто помилка виникла при перекладі прізвищ з російської на українську мову.

Заява законна, обґрунтована та підлягає задоволенню в повному обсязі.

Куруючись ст. ст. 4, 10, 11, 60, 130, 213, 215, ч. 1 п. 1 ст. 256, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Вимоги заявника задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_2 є рідною матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 народження.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду першої інстанції може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, безпосередньо до Апеляційного суду Харківської області через місцевий суд.

Суддя: