79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128
19.10.11 Справа№ 5015/4406/11
За позовом : товариства з обмеженою відповідальністю «Бюро Верітас Сертифікейшен Україна», м.Київ
до відповідача: державного територіально-галузеволго об»єднання «Львівська залізниця»в особі відокремленого підрозділу Локомотивне депо «Львів-Захід», м.Львів
про стягнення 33 507,62 грн.
Суддя Кітаєва С.Б.
при секретарі: Король М.Р.
За участю представників:
від позивача: ОСОБА_1 -представник ( довіреність від 02.12.2010 року)
від відповідача: ОСОБА_2 -представник (довіреність від 29.07.2010 року №НЮ-487)
Права та обов»язки, відповідно до ст.ст.20,22 ГПК України , суд роз»яснив представникам сторін. Заяви про відвід судді від сторін до суду не надходили.
Суть спору: Позов заявлено товариством з обмеженою відповідальністю «Бюро Верітас Сертифікейшен Україна», м.Київ, до відповідача: державного територіально-галузеволго об»єднання «Львівська залізниця»в особі відокремленого підрозділу Локомотивне депо «Львів-Захід», м.Львів, про стягнення 33 507,62 грн., у тому числі : 30 239,89 грн суми основного боргу з врахуванням індексу інфляції; 2001,71 грн пені; 1266,02 грн. -3% річних. Позивач просить відшкодувати також понесені ним судові витрати : 340,00 грн. сплаченого держмита та 236,00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
Ухвалою суду від 04.08.2011 року порушено провадження у справі та призначено розгляд справи на 21.09.2011року. 21.09.2011 року засідання суду не відбулось, у зв»язку із хворобою судді Кітаєвої С.Б. Ухвалою від 04.10.2011 року розгляд справи відкладено на 19.10.2011 року.
17.10.2011 року в канцелярію суду поступила Заява б/н і б/д про затвердження мирової угоди по справі №5015/4406/11. Заява подана за підписами керівників позивача та відповідача, завірена печатками сторін. До заяви долучено примірник Мирової угоди від 19 жовтня 2011 року по справі, про затвердження якої клопочуть сторони (вх.реєстраційний номер заяви з додатком в канцелярії суду : №23975 за 19.10.11 р).
В судове засідання явку повноважних представників сторони забезпечили.
Оцінивши наявні у справі докази, заслухавши представників сторін, розглянувши заяву та мирову угоду, суд дійшов висновку , що заява підлягає прийняттю судом, а мирова угода -частковому задоволенню.
При цьому суд виходив з наступного.
Відповідно до ст.22 ГПК України позивач вправі до прийняття рішення по справі змінити підставу або предмет позову, збільшити розмір позовних вимог за умови дотримання встановленого порядку досудового врегулювання спору у випадках, передбачених статтею 5 цього Кодексу, в цій частині, відмовитись від позову або зменшити розмір позовних вимог. До початку розгляду господарським судом справи по суті позивач має право змінити предмет або підставу позову шляхом подання письмової заяви.
Відповідно до ст.78 ГПК України відмова позивача від позову, визнання позову відповідачем і умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи.
До прийняття відмовити позивача від позову або до затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз»яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін.
Заява про затвердження мирової угоди і мирова угода від 19 жовтня 2011 року підписані посадовими особами, які мають відповідні повноваження щодо вчинення таких дій.
В судовому засіданні представникам сторін роз»яснено наслідки припинення провадження у справі з підстав затвердження мирової угоди між сторонами. Наслідки зрозумілі.
Мирова угода від 19 жовтня 2011 року, про затвердження якої поступила заява, укладена між : Державним територіально-галузевим об'єднанням „Львівська залізниця" (код ЄДРПОУ 01059900), далі - Відповідач, в особі начальника залізниці Піха Б.П., який діє на підставі Статуту та
Товариство з обмеженою відповідальністю „Бюро Верітас Сертифікейшн Україна" (код ЄДРПОУ 32490988), далі - Позивач, в особі генерального директора Адаменко О.Я., що діє на підставі Статуту, разом названі - Сторони, з метою врегулювання спору по справі № 5015/4406/11, що розглядається господарським судом Львівської області, керуючись ст. 78 ГПК України, домовилися про наступне:
«1.Державне територіально-галузеве об'єднання визнає та підтверджує, що основний борг перед Товариством з обмеженою відповідальністю „Бюро Верітас Сертифікейшн Україна" за надані послуги згідно із Договором № Л/ТЧ-1 09-74 від 04.08.2009 становить 25 758, 00 грн. (двадцять п'ять тисяч сімсот п'ятдесят вісім гривень 00 копійок).
2.Позивач відмовляється від стягнення з Відповідача пені у сумі 2001, 71 грн. (дві тисячі однієї гривні 71 копійки), 3% річних у сумі 1266,02 грн.(одна тисяча двісті шістдесят шість гривень 02 копійки), індексу інфляції за весь час прстрочення вказаних у позовній заяві № 473-11ЛЧ2 від 24.06.2011.
3. Відповідач зобов'язується сплатити на рахунок Товариства з обмеженою відповідальністю „Бюро Верітас Сертифікейшн Україна" (01042, м. Київ, вул. Івана Кудрі, 39, код ЄДРПОУ 32490988, р/р 26005001311386 в АТ „ОТП Банк", МФО 300528), суму загальної заборгованості у розмірі26 334,00 грн., яка складається з:
1) основного боргу у розмірі 25 758, 00 грн. (двадцять п'ять тисяч сімсот п'ятдесят вісім гривень 00 копійок);
2) державного мита, сплаченого Позивачем, що становить 340,00 грн.;
3) витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, сплачених Позивачем, що становить 236,00 грн.;
4.Відповідач зобов'язується провести оплату загальної суми заборгованості, вказаної у п. З даної Мирової угоди, на протязі 30 днів з моменту затвердження даної мирової угоди господарським судом Львівської області.
5.У випадку недодержання Відповідачем термінів оплати заборгованості, передбачених у п. 4 даної Мирової угоди, Відповідач зобов'язується одноразово сплатити на рахунок Позивача штраф у розмірі 10 % від суми заборгованості, яка залишилась неоплачено.
6. Дана мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження господарським судом і є обов»язковою для виконання ҐСторонами.
7. Мирова угода укладається у трьох примірниках, кожен з яких має однакову юридичну силу -по одному для кожної сторони і суду».
Мирова угода з боку Державного територіально-галузевого об»єднання «Львівська залізниця»підписана начальником залізниці Піх Б.П., завірена печаткою юридичної особи. Зі сторони товариства з обмеженою відповідальністю «Бюро Верітас Сертифікейшен Україна», мирова угода підписана генеральним директором Адаменко О.Я., завірена печаткою товариства.
Розглянувши Заяву сторін про затвердження мирової угоди (вх.№23975/11 від 19.10.11 р, умови мирової угоди від 19 жовтня 2011 року, суд дійшов висновку, про прийняття заяви та часткове затвердження мирової угоди. При цьому виходив з наступного.
Відповідно до частини 3 статті 78 ГПК України мирова угода може стосуватися лише прав і обов»язків сторін щодо предмету спору.
Умови мирової угоди мають бути викладені чітко й недвозначно.
Мирова угода повинна відповідати закону, за своїм змістом вона має бути такою, що може бути виконана у відповідності з її умовами, мирова угода повинна остаточно вирішувати спір.
Зі змісту мирової угоди від 19 жовтня 2011 року , зокрема п.5 вбачається, що вона може призвести до виникнення нового спору між сторонами. Поряд з цим, у мировій угоді не допускається встановлення санкцій за невиконання умов мирової угоди. Відтак, мирова угода від 19 жовтня 2011 року підлягає затвердження за винятком умов в п.5 мирової угоди.
Відповідно до ст.80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.
У випадку припинення провадження у справі повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.
Керуючись ст.ст.22,49, 78; п.п.4;7 ч.1 п.7 ст.80, ст.86 ГПК України, суд,-
1.Заяву сторін, яка поступила до суду 19.10.11 року і зареєстрована за вх..номером 23975/11 , прийняти до розгляду.
2.Затвердити мирову угоду по справі №5015/4406/11 , укладену 19 жовтня 2011 року між Державним територіально-галузевим об'єднанням „Львівська залізниця" (код ЄДРПОУ 01059900), далі - Відповідач, в особі начальника залізниці Піха Б.П., який діє на підставі Статуту та
Товариство з обмеженою відповідальністю „Бюро Верітас Сертифікейшн Україна" (код ЄДРПОУ 32490988), далі - Позивач, в особі генерального директора Адаменко О.Я., що діє на підставі Статуту, разом названі - Сторони, укладену з метою врегулювання спору по справі № 5015/4406/11, на умовах, що викладені в Мировій угоді від 19 жовтня 2011 року, окрім умов, які викладені в п.5 зазначеної мирової угоди, а саме в такій
редакції :
« Мирова угода
м.Львів від 19 жовтня 2011 року
Державне територіально-галузеве об'єднання „Львівська залізниця" (код ЄДРПОУ 01059900), далі - Відповідач, в особі начальника залізниці Піха Б.П., який діє на підставі Статуту та
Товариство з обмеженою відповідальністю „Бюро Верітас Сертифікейшн Україна" (код ЄДРПОУ 32490988), далі - Позивач, в особі генерального директора Адаменко О.Я., що діє на підставі Статуту, разом названі - Сторони, з метою врегулювання спору по справі № 5015/4406/11, що розглядається господарським судом Львівської області, керуючись ст. 78 ГПК України, домовилися про наступне:
1.Державне територіально-галузеве об'єднання визнає та підтверджує, що основний борг перед Товариством з обмеженою відповідальністю „Бюро Верітас Сертифікейшн Україна" за надані послуги згідно із Договором № Л/ТЧ-1 09-74 від 04.08.2009 становить 25 758, 00 грн. (двадцять п'ять тисяч сімсот п'ятдесят вісім гривень 00 копійок).
2.Позивач відмовляється від стягнення з Відповідача пені у сумі 2001, 71 грн. (дві тисячі однієї гривні 71 копійки), 3% річних у сумі 1266,02 грн.(одна тисяча двісті шістдесят шість гривень 02 копійки), індексу інфляції за весь час прстрочення вказаних у позовній заяві № 473-11ЛЧ2 від 24.06.2011.
3. Відповідач зобов'язується сплатити на рахунок Товариства з обмеженою відповідальністю „Бюро Верітас Сертифікейшн Україна" (01042, м. Київ, вул. Івана Кудрі, 39, код ЄДРПОУ 32490988, р/р 26005001311386 в АТ „ОТП Банк", МФО 300528), суму загальної заборгованості у розмірі26 334,00 грн., яка складається з:
1) основного боргу у розмірі 25 758, 00 грн. (двадцять п'ять тисяч сімсот п'ятдесят вісім гривень 00 копійок);
2) державного мита, сплаченого Позивачем, що становить 340,00 грн.;
3) витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, сплачених Позивачем, що становить 236,00 грн.;
4.Відповідач зобов'язується провести оплату загальної суми заборгованості, вказаної у п. З даної Мирової угоди, на протязі 30 днів з моменту затвердження даної мирової угоди господарським судом Львівської області.
5. Дана мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження господарським судом і є обов»язковою для виконання Сторонами.
6. Мирова угода укладається у трьох примірниках, кожен з яких має однакову юридичну силу -по одному для кожної сторони і суду.».
3. Провадження у справі припинити.
Суддя Кітаєва С.Б.