ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 12/6309.09.11
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Чесна музика»
ДоТовариства з обмеженою відповідальністю «Мун рекордс»
Третя особа, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет
спору на стороні відповідача 1 Приватне підприємство «Студія Мун»
Третя особа, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет
спору на стороні відповідача 2 ОСОБА_1
Про стягнення штрафу 49 000 грн.
Суддя Прокопенко Л.В.
Представники:
Від позивача Коктиш В.Р. -директор (протокол № 2 від 11.08.2005 р.)
Від відповідача не з'явився
Від третьої особи-1 не з'явився
Від третьої особи-2 не з'явився
Товариство з обмеженою відповідальністю «Чесна музика»(далі -Позивач) звернулося до суду з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Мун рекордс»(далі -Відповідач) про стягнення 49 000 грн. штрафу.
Позовні вимоги позивач обґрунтовує тим, що відповідно до укладеного між Позивачем та Відповідачем договору № 03/12/09-П від 03.12.2009 року Відповідач порушив пп. 4.1-4.2. договору щодо наявності майнових прав та повноважень на його укладення.
Ухвалою від 21.03.2011 р. розгляд справи призначено на 12.04.2011 р.
Суд оголосив у судовому засіданні перерву до 26.04.2011 р.
В судовому засіданні 26.04.2011 р. представник Позивача заявив клопотання про залучення у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на стороні Відповідача Приватне підприємство «Студія Мун».
Ухвалою від 26.04.2011 р. відкладено розгляд справи на 20.05.2011 р., зобов'язано сторони виконати вимоги ухвали Господарського суду міста Києва від 17.02.2011 р. про порушення провадження у справі № 12/63, залучено в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні Відповідача Приватне Підприємство «Студія Мун».
В судовому засіданні 20.05.2011 р. представник Позивача заявив клопотання про витребування доказів, а саме: витребувати у третьої особи, що не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні Відповідача засвідчену копію додаткової угоди № 2 від 22.12.2008 р. до договору про передачу авторських та суміжних прав № 279 від 22.10.2005 р.
Ухвалою суду від 20.05.2011 року клопотання задоволено та оголошено перерву до 12.07.2011 року.
В судовому засіданні 12.07.2011 року Позивачем заявлено клопотання про залучення до участі у справі третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні Відповідача ОСОБА_1 (АДРЕСА_1). Клопотання судом задоволено та відкладено розгляд справи на 09.09.2011 р.
Представник відповідача, третьої особи, що не заявляє самостійних вимог на предмет спору -1, третьої особи, що не заявляє самостійних вимог на предмет спору -2, у судове засідання 09.09.2011 року не з'явились, про причину неявки суд не повідомлений, витребувані судом документи не надали.
Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення представників сторін та третьої особи, суд, -
03.12.2009 року між позивачем та Приватним підприємством «Студія Мун»укладено ліцензійний договір № 03/12/09-П. За Додатковою угодою від 01.01.2010 року укладеною між Позивачем, Відповідачем та приватним підприємством «Студія Мун» всі права та обов'язки за цим договором набув Відповідач.
Відповідно до п. 3.1. договору Відповідач передав Позивачеві виключні майнові авторські та суміжні права на використання певного переліку об'єктів конкретними способами, а саме:
- шляхом їх публічного сповіщення в ефір та по кабелю шляхом телевізійного показу із правом включення їх до складу аудіовізуальних творів,
- шляхом їх публічного виконання у складі аудіовізуальних творів шляхом телевізійного показу.
Відповідно до пп. 4.1.-4.2. договору Відповідач гарантував наявність майнових прав та повноважень на укладення договору, а також гарантував, що на момент укладення договору не був пов'язаний будь-якими угодами, що можуть перешкодити повному або частковому виконанню всіх положень договору. 16.06.2010 року Позивачу стало відомо, що відповідач не мав належних повноважень та майнових прав на окремі об'єкти авторських прав, що передавалися за договором, що підтверджується копіями договорів, завірених печаткою ПП «Студія Мун». Перелік порушень гарантій щодо кожного об'єкту майнових прав наведений в таблиці.
№Назва творуАвтор музикиАвтор текстуВиконавецьПрава, що не передаються Копії договорів, що підтверджують порушення гарантій
1АелітаОСОБА_2ОСОБА_3Мотор'ролла (Украина)Не передається право на передачу в ефір та публічне виконання твору Договір про передачу авторських і суміжних прав № 10/06/08 від 10.06.2008 р. укладений між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_2, Договір б/н, від 2008 р. між п. ОСОБА_3 та п. ОСОБА_2
2Моя водаОСОБА_2ОСОБА_3Мотор'ролла (Украина)Не передається право на передачу в ефір та публічне виконання твору Договір про передачу авторських і суміжних прав № 10/06/08 від 10.06.2008 р. укладений між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_2, Договір б/н, від 2008 р. між п. ОСОБА_3 та п. ОСОБА_2
3До тебе милаГловацкий Б.В.Гловацкий Б.В.Мотор'ролла (Украина)Не передається право на передачу в ефір та публічне виконання твору Договір про передачу авторських і суміжних прав № 10/06/08 від 10.06.2008 р. укладений між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_2, Договір б/н, від 2008 р. між п. ОСОБА_3 та п. ОСОБА_2
4Полум'яОСОБА_2ОСОБА_3Мотор'ролла (Украина)Не передається право на передачу в ефір та публічне виконання твору Договір про передачу авторських і суміжних прав № 10/06/08 від 10.06.2008 р. укладений між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_2, Договір б/н, від 2008 р. між п. ОСОБА_3 та п. ОСОБА_2
5СтрумОСОБА_2ОСОБА_3Мотор'ролла (Украина)Не передається право на передачу в ефір та публічне виконання твору Договір про передачу авторських і суміжних прав № 10/06/08 від 10.06.2008 р. укладений між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_2, Договір б/н, від 2008 р. між п. ОСОБА_3 та п. ОСОБА_2
6Давай я навчу тебе поганомуОСОБА_2ОСОБА_3Мотор'ролла (Украина)Не передається право на передачу в ефір та публічне виконання твору Договір про передачу авторських і суміжних прав № 10/06/08 від 10.06.2008 р. укладений між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_2, Договір б/н, від 2008 р. між п. ОСОБА_3 та п. ОСОБА_2
7Пригадай (Новорічна)ОСОБА_2ОСОБА_3Мотор'ролла (Украина)Не передається право на передачу в ефір та публічне виконання твору Договір про передачу авторських і суміжних прав № 10/06/08 від 10.06.2008 р. укладений між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_2, Договір б/н, від 2008 р. між п. ОСОБА_3 та п. ОСОБА_2
8НумоТіОманиОСОБА_2ОСОБА_3Мотор'ролла (Украина)Не передається право на передачу в ефір та публічне виконання твору Договір про передачу авторських і суміжних прав № 10/06/08 від 10.06.2008 р. укладений між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_2, Договір б/н, від 2008 р. між п. ОСОБА_3 та п. ОСОБА_2
9За горизонт птицеюОСОБА_4ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
10Я буду верен тебеОСОБА_4ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
11Потрясите девки задомОСОБА_4ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
12Хочу я стать звездоюОСОБА_4ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
13РождениеОСОБА_4ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
14После тебяОСОБА_4ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
15РеггиОСОБА_4ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
16ДругОСОБА_4ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
17ЗозуляОСОБА_4ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
18Слушай B&BОСОБА_4ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
19Снова с тобойОСОБА_4ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
20Я JiffyОСОБА_4ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
21УпрекОСОБА_4ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
22ВоспоминаниеОСОБА_4ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
23Лето хочуОСОБА_4ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
24ХорошоОСОБА_4ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
25Айболит любитОСОБА_4ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
26Я буду верен тебе Ajbolit remixОСОБА_4ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
27Потрясите девки задом (Max Gee & Dmitryy Gee Soopaclub Mix)ОСОБА_5, ОСОБА_6ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
28Хочу я стать звездою (The Obolon Bastardz remix edition)ОСОБА_5, ОСОБА_6ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
29Потрясите девки задом (The Obolon Bastardz Garage Groove Variante)ОСОБА_5, ОСОБА_6ОСОБА_4B&B (Ёлка, Бачик, Jiffy J, Айболит)Не передається право на публічне виконання твору Договір № 279 від 22.10.2005 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4
30Скит №1ОСОБА_1ОСОБА_1ОСОБА_1Не передається право на публічне виконання творуДоговір № 297 від 23.02.2006 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_1
31Не параОСОБА_1ОСОБА_1ОСОБА_1Не передається право на публічне виконання творуДоговір № 297 від 23.02.2006 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_1
32Скит №2ОСОБА_1ОСОБА_1ОСОБА_1Не передається право на публічне виконання творуДоговір № 297 від 23.02.2006 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_1
33Скит №3ОСОБА_1ОСОБА_1ОСОБА_1Не передається право на публічне виконання творуДоговір № 297 від 23.02.2006 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_1
34Шелковые трусикиОСОБА_1ОСОБА_1ОСОБА_1Не передається право на публічне виконання творуДоговір № 297 від 23.02.2006 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_1
35Скит №4ОСОБА_1ОСОБА_1ОСОБА_1Не передається право на публічне виконання творуДоговір № 297 від 23.02.2006 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_1
36ПетяОСОБА_1ОСОБА_1ОСОБА_1Не передається право на публічне виконання творуДоговір № 297 від 23.02.2006 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_1
37Скит №5ОСОБА_1ОСОБА_1ОСОБА_1Не передається право на публічне виконання творуДоговір № 297 від 23.02.2006 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_1
38Мыльные пузыриОСОБА_1ОСОБА_1ОСОБА_1Не передається право на публічне виконання творуДоговір № 297 від 23.02.2006 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_1
39Скит №6ОСОБА_1ОСОБА_1ОСОБА_1Не передається право на публічне виконання творуДоговір № 297 від 23.02.2006 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_1
40НеПОТАПляемыйОСОБА_1ОСОБА_1ОСОБА_1Не передається право на публічне виконання творуДоговір № 297 від 23.02.2006 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_1
41Скит №7ОСОБА_1ОСОБА_1ОСОБА_1Не передається право на публічне виконання творуДоговір № 297 від 23.02.2006 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_1
42Шиворот на выворотОСОБА_1ОСОБА_1ОСОБА_1Не передається право на публічне виконання творуДоговір № 297 від 23.02.2006 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_1
43Грустная песня ПотапаОСОБА_1ОСОБА_1ОСОБА_1Не передається право на публічне виконання творуДоговір № 297 від 23.02.2006 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_1
44Скит №8ОСОБА_1ОСОБА_1ОСОБА_1Не передається право на публічне виконання творуДоговір № 297 від 23.02.2006 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_1
45Пам-пам-памОСОБА_1ОСОБА_1ОСОБА_1Не передається право на публічне виконання творуДоговір № 297 від 23.02.2006 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_1
468-каОСОБА_1ОСОБА_1ОСОБА_1Не передається право на публічне виконання творуДоговір № 297 від 23.02.2006 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_1
47До свиданияОСОБА_1ОСОБА_1ОСОБА_1Не передається право на публічне виконання творуДоговір № 297 від 23.02.2006 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_1
48Dum Spiro SperoОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10ОСОБА_7,ТАЙНЫЙ ЗАГОВОРНе передається право на передачу в ефір та публічне виконання творуДоговір № 11/04-07 від 11.04.2007 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_7, ОСОБА_10, ОСОБА_11
49КвіткаОСОБА_12ОСОБА_12ОСОБА_13Не передається право на передачу в ефір та публічне виконання творуДоговір № 25/01/08 від 25.01.2008 р. між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_14, Договір № 02/08 від 28.01.2008 р. між п. ОСОБА_14 та ПП «Українське музичне видавництво»
Відповідно до п. 4.4. договору в разі порушення гарантій, передбачених пп. 4.1-4.2. Відповідач виплачує штраф в розмірі 1000,00 грн. за кожен факт порушення. Тобто за порушення відносно 49 об'єктів майнових прав Позивач вимагає стягнути з Відповідача штраф в сумі 49000,00 грн.
Відповідач надав суду копії договорів, які частково спростовують твердження Позивача про відсутність повноважень на передачу майнових прав. Так, суду була надана додаткова угода № 1 від 05.11.2008 р. до договору № 297 від 23.02.2006 р. укладеного між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_1, яка підтверджує повноваження Відповідача на укладення спірного договору в частині майнових прав на об'єкти №№ 30-47 (відповідно нумерації позовної заяви).
Що стосується об'єктів майнових прав за №№ 9-29 (відповідно до нумерації в позовної заяві), Відповідачем була надана суду засвідчена печаткою Відповідача копія додаткової угоди № 2 від 22.12.2008 р. до договору про передачу авторських та суміжних прав № 279 від 22.10.2005 р. укладеного між ПП «Студія Мун»та п. ОСОБА_4 Проте суду не було надано для огляду оригіналу цієї додаткової угоди та не було надано засвідченої третьою особою -1 її копії. Тому суд оцінює копію цієї додаткової угоди як неналежний доказ. До того ж, за об'єктами майнових прав за №№ 26-29 (відповідно до нумерації в позовної заяві), Відповідачем не було надано суду належних доказів передачі майнових прав на публічне сповіщення та на публічне виконання об'єктів майнових прав від інших співавторів - ОСОБА_5 та ОСОБА_6
Що стосується об'єктів майнових прав за №№ 1-2, 4-8 (відповідно до нумерації в позовної заяві), Відповідачем не було надано суду належних доказів передачі майнових прав на публічне сповіщення творів та на публічне виконання творів їх співавтором - ОСОБА_3. Також Відповідачем не було надано суду належних доказів передачі майнових прав на публічне сповіщення та на публічне виконання об'єкту майнових прав № 3 (відповідно до нумерації в позовної заяві). Проте Позивачем були надані відповідні договори, які підтверджують порушення Відповідачем наданих гарантій.
Що стосується об'єкту майнових прав за № 48 (відповідно до нумерації в позовної заяві), Відповідачем надано копію договору про передачу авторських та суміжних прав № 31/03/08 від 31.03.2008 р. укладеного між ПП «Студія Мун»та громадянином України ОСОБА_7, проте цей договір підтверджує передачу прав лише одним співавтором твору, але доказів передачі прав від інших співавторів -ОСОБА_10 та ОСОБА_11, суду надано не було. Більш того за п. 1. цього договору відповідачу не було передано прав на дозвіл або заборону передачі прав тертім особам на твори, що відмічені знаком «*». Цей твір був відміченій знаком «*»відповідно до додатку № 1 від 31.03.2008 р. Тому Відповідач перевищив свої повноваження щодо передачі прав на використання цього твору Позивачеві.
Що стосується об'єкту майнових прав за № 49 (відповідно до нумерації в позовної заяві), відповідач не надав суду ніяких доказів, що спростовують наданий Позивачем ліцензійний договір № 25/01/08 від 25.01.2008 р., укладений між ПП «Студія Мун»та громадянкою України ОСОБА_14.
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що задоволенню підлягають тільки штрафні санкції, нараховані за порушення гарантій тільки щодо об'єктів майнових прав № № 1-29, 48-49 (відповідно нумерації позовної заяви).
На підставі вищенаведеного та керуючись ст. ст. 33, 49, 82-85 ГПК України, суд, -
1. Позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю „Чесна музика” (01042, м. Київ, б-р. Лихачова, 1/27, оф. 107, код ЄДРПОУ 33628584) до Товариства з обмеженою відповідальністю „Мун Рекордс” (03087, м. Київ, вул. Іскрівська/Міцкевича, 9/9, Код ЄДРПОУ 36883133) задовольнити частково.
2. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю „Мун Рекордс” (03087, м. Київ, вул. Іскрівська/Міцкевича, 9/9, Код ЄДРПОУ 36883133, п/р 26000057002054 у РЦ КБ «Приватбанк»м. Києва, МФО 320649) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю „Чесна музика” (01042, м. Київ, б-р. Лихачова, 1/27, оф. 107, код ЄДРПОУ 33628584, поточний рахунок 26009010043066 в ВАТ “Укрексімбанк”, МФО 322313) 31 000 (тридцять одна тисяча) гривень 00 коп. штрафу за порушення договірних умов.
3. В інший частині позовних вимог відмовити.
4. Після набрання рішенням законної сили видати наказ.
5.Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним господарським судом.
Суддя Прокопенко Л.В.