Справа № 2-о-193/2011
19.08.2011 року м. Сімферополь
Сімферопольський районний суд Автономної Республіки Крим в складі:
Головуючого, судді: Л.А.Родькіної
при секретарі : В.В.Уржумовій
за участю заявника : ОСОБА_1
перекладача: ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,
16.05.2011 р. ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Заявлені вимоги мотивовані тим, що при зверненні до УПФУ в Сімферопольському районі АР Крим для перерахунку пенсії були виявлені граматичні помилки у свідоцтвах про народження її дітей ОСОБА_3 та ОСОБА_4, а саме у графі «мати» вказано її ім'я як «ОСОБА_1» - російською мовою. Встановити факт родинних відносин інакше, ніж в судовому порядку, не виявляється можливим.
У судовому засіданні заявниця заявлені вимоги підтримала.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, на адресу суду надав заяву з проханням справу розглянути у його відсутності, проти заявлених вимог не заперечував.
Суд, вислухавши заявницю, допитавши свідків, дослідивши матеріали цивільної справи, вважає, що заява підлягає задоволенню.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення родинних відносин між фізичними особами.
В судовому засіданні було встановлено, що ОСОБА_1 є матір'ю ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2
Факт родинних відносин підтверджується дослідженими у судовому засіданні доказами.
З копії свідоцтва про народження заявниці серії НОМЕР_1 убачається, що її ім'я ОСОБА_1 ( а.с. 7).
Відповідно до копії паспорту серії НОМЕР_2, виданого Сімферопольським РВ ГУ МВС України в АР Крим 18.08.1998 р., ім'я заявниці ОСОБА_1 ( а.с. 5)
Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_4, ОСОБА_3 підтвердили, що ОСОБА_1 є їх рідною матір'ю.
Таким чином, суд вважає доведеним факт родинних відносин між ОСОБА_1 та її синами ОСОБА_4 та ОСОБА_3
Встановлення даного факту має для ОСОБА_1 юридичне значення, тому що дозволяє їй реалізувати своє право для здійснення перерахунку до пенсії.
Керуючись ст. 124 Конституції України, ст.ст. 15, 28 ЦК України , ст. 122 СК України , ст. ст. 57, 64, 79, 169, 208-209, 214, 212, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3, а саме: встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 є рідною матір'ю ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_4, а саме: встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 є рідною матір'ю ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5.
Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Автономної Республіки Крим через Сімферопольський районний суд Автономної Республіки Крим у порядку, передбаченому ст.ст.292, 294 ЦПК України.
Суддя