Рішення від 18.08.2011 по справі 2-о-25/11

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 2-о-25/11

18 серпня 2011 року

Зарічненський районний суд Рівненської області в складі

головуючого судді Зейкан Н.М.

при секретарі Савич Ж.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Зарічне справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась в суд з заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки.

В заяві вказувала, що вона ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1. В трудовій книжці, яка заповнена російською мовою вона зазначена -ОСОБА_1. В паспорті українською мовою її прізвище значиться - ОСОБА_1, а російською -ОСОБА_1.

Покликаючись на те, що через вищезазначені розбіжності в документах він не може оформити пенсію, ОСОБА_1 просила встановити факт належності їй трудової книжки, заповненої 02.11.1983 року.

В судовому засіданні ОСОБА_1 вимоги заяви підтримала і, покликаючись на доводи, викладені в заяві, просила задовольнити.

Суд, вислухавши пояснення заявниці, дослідивши наявні в справі докази, вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Як вбачається з трудової книжки заявниці, власником трудової книжки є ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. (а.с.6)

Згідно паспорта громадянина України, виданого Зарічненським РВ УМВС України в Рівненській області 22.10.1997 року, заявник носить прізвище -ОСОБА_1, а російською мовою - ОСОБА_1.(а.с.5)

Судом встановлено, що в трудовій книжці заявника, прізвище власника -ОСОБА_1, зазначено помилково.

А тому підстави для задоволення заяви є.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215 п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки виданої на ОСОБА_1.

Звільнити ОСОБА_1 сплати судового збору на підставі п.18 ст.4 Декрету Кабміну України «Про державне мито».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до Апеляційного суду Рівненської області через Зарічненський районний суд Рівненської області.

Суддя: Зейкан Н.М.