Справа № 2-о-13/11
10.08.2011 року
Верхньорогачицький районний
суд Херсонської області в складі:
під головуванням судді ФЕДОРЯКИ О.Г.
при секретарі ТАРАН О.В.
судового розпорядника ФІЛІМОНОВОЇ О.М.
за участю представника
заінтересованої особи
Самійлівської сільської ради
Верхньорогачицького району
Херсонської області ГАЙДАШ Л.М.
розглянувши в залі судових засідань Верхньорогачицького районного суду
смт. Верхній Рогачик Верхньорогачицького району Херсонської області цивільну справу № 2-0-13/2011 за заявою ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин,
05.08.2011 року заявник звернулася до суду із заявою в якій вказала, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року померла її мати ОСОБА_4, що підтверджено свідоцтвом про смерть від ІНФОРМАЦІЯ_2 року, виданого відділом РАЦС Верхньорогачицького РУЮ Херсонської області, актовий запис про смерть № 96. Після смерті матері відкрилася спадщина на її майно. На даний час заявник являється єдиним спадкоємцем після смерті ОСОБА_4. ОСОБА_3 вчасно у шести місячний термін з дня смерті матері звернулася до Верхньорогачицької державної нотаріальної контори для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом на майно її померлої матері ОСОБА_4, але постановою нотаріуса про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 26.07.2011 року заявникові відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на майно її матері у зв'язку з відсутністю у неї документів, які б підтверджували її родинні відносини зі спадкодавцем.
Мати заявника мала дівоче прізвище ОСОБА_5. 27.08.1946 року вона зареєструвала шлюб із батьком заявника і після реєстрації шлюбу змінила своє прізвище. Посвідка про шлюб видана на російській мові де прізвища батька вказано як « ОСОБА_9» матері « ОСОБА_5», що підтверджено посвідкою про шлюб від 27.08.1946 року, виданого виконкомом Самійлівської сільської ради Великолепетиського району Херсонської області, актовий запис про шлюб № 10. Заявник народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року, що підтверджується свідоцтвом про народження від 27.08.1946 року, виданого Самійліською сільською радою Великолепетиського району Херсонської області, де її прізвище на російській мові записано «ОСОБА_5» - мати «ОСОБА_5», батько - «ОСОБА_9». Тобто з народження заявника її прізвище та прізвище матері на російській мові звучить «ОСОБА_5». Українською мовою прізвище матері заявника звучить « ОСОБА_5», що підтверджено її посвідченням учасника війни серія НОМЕР_2 від 01.07.2003 року, де на українській мові її прізвище вказано « ОСОБА_5». Крім того, мати заявника являється власником земельної ділянки ( паю ) 1,68 га , яка розташована на території Самійлівської сільської ради Верхньорогачицького району Херсонської області, право власності на яку підтверджено державним актом на право власності на земельну ділянку серія ХС № 011838, виданого 04.07.2005 року, де її прізвище також вказано « ОСОБА_5». Свідоцтво про смерть матері заявника серія НОМЕР_3 від ІНФОРМАЦІЯ_2 року видавалося на підставі паспорта померлої, де її прізвище також вказано « ОСОБА_5». Дівоче прізвище заявника на українській мові, як і прізвище матері записано « ОСОБА_5», що підтверджено її свідоцтвом про одруження НОМЕР_1, де її дівоче прізвище вказано « ОСОБА_5». Після реєстрації шлюбу з ОСОБА_6 заявник змінила своє прізвище з « ОСОБА_5» на «ОСОБА_5». В її трудовій книжці, заведеній 15.08.1964 року її дівоче прізвище також вказано « ОСОБА_5», яке після реєстрації шлюбу змінено на ОСОБА_6. Отже, дівоче прізвище заявника та прізвище її матері на російській мові записано як « ОСОБА_5», а на українській мові « ОСОБА_5».
Отже, для оформлення та отримання заявником спадщини після смерті її матері ОСОБА_4 їй потрібно встановити факт її родинних відносин із спадкодавцем.
Тому, заявник просила суд встановити факт, що померла, ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_4 дійсно являлася її рідною матір'ю, а вона ОСОБА_3, являлася рідною донькою ОСОБА_4, оскільки даний факт їй потрібен для отримання спадщини.
В судовому засіданні заявник ОСОБА_3 повністю підтримала свої заявлені вимоги та пояснила, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року померла її мати ОСОБА_4, що підтверджено свідоцтвом про смерть від ІНФОРМАЦІЯ_2 року, виданого відділом РАЦС Верхньорогачицького РУЮ Херсонської області, актовий запис про смерть № 96. Після смерті матері відкрилася спадщина на її майно. На даний час заявник являється єдиним спадкоємцем після смерті ОСОБА_4. ОСОБА_3 вчасно у шести місячний термін з дня смерті матері звернулася до Верхньорогачицької державної нотаріальної контори для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом на майно її померлої матері ОСОБА_4, але постановою нотаріуса про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 26.07.2011 року заявникові відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на майно її матері у зв'язку з відсутністю у неї документів, які б підтверджували її родинні відносини зі спадкодавцем.
Мати заявника мала дівоче прізвище ОСОБА_5. 27.08.1946 році вона зареєструвала шлюб із батьком заявника і після реєстрації шлюбу змінила своє прізвище. Посвідка про шлюб видана на російській мові де прізвища батька вказано як « ОСОБА_9» матері « ОСОБА_5», що підтверджено посвідкою про шлюб від 27.08.1946 року, виданого виконкомом Самійлівської сільської ради Великолепетиського району Херсонської області, актовий запис про шлюб № 10. Заявник народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року, що підтверджується свідоцтвом про народження від 27.08.1946 року, виданого Самійліською сільською радою Великолепетиського району Херсонської області, де її прізвище на російській мові записано «ОСОБА_5» - мати «ОСОБА_5», батько - «ОСОБА_9». Тобто з народження заявника її прізвище та прізвище матері на російській мові звучить «ОСОБА_5». Українською мовою прізвище матері заявника звучить « ОСОБА_5», що підтверджено її посвідченням учасника війни серія НОМЕР_2 від 01.07.2003 року, де на українській мові її прізвище вказано « ОСОБА_5». Крім того, мати заявника являється власником земельної ділянки ( паю ) 1,68 га , яка розташована на території Самійлівської сільської ради Верхньорогачицького району Херсонської області, право власності на яку підтверджено державним актом на право власності на земельну ділянку серія ХС № 011838, виданого 04.07.2005 року, де її прізвище також вказано « ОСОБА_5». Свідоцтво про смерть матері заявника серія НОМЕР_3 від ІНФОРМАЦІЯ_2 року видавалося на підставі паспорта померлої, де її прізвище також вказано « ОСОБА_5». Дівоче прізвище заявника на українській мові, як і прізвище матері записано « ОСОБА_5», що підтверджено її свідоцтвом про одруження НОМЕР_1, де її дівоче прізвище вказано « ОСОБА_5». Після реєстрації шлюбу з ОСОБА_6 заявник змінила своє прізвище з « ОСОБА_5» на «ОСОБА_5». В її трудовій книжці, заведеній 15.08.1964 року її дівоче прізвище також вказано « ОСОБА_5», яке після реєстрації шлюбу змінено на ОСОБА_6. Отже, дівоче прізвище заявника та прізвище її матері на російській мові записано як « ОСОБА_5», а на українській мові « ОСОБА_5».
Отже, для оформлення та отримання заявником спадщини після смерті її матері ОСОБА_4 їй потрібно встановити факт її родинних відносин із спадкодавцем.
Тому, заявник просила суд встановити факт, що померла, ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_4 дійсно являлася її рідною матір'ю, а вона ОСОБА_3, являлася рідною донькою ОСОБА_4, оскільки даний факт їй потрібен для отримання спадщини.
Представник заінтересованої особи Самійлівської сільської ради Верхньорогачицького району Херсонської області Гайдаш Л.М. в судовому засіданні пояснив, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_4 являлася жителем АДРЕСА_1, а її рідна донька ОСОБА_3 із своєю родиною, чоловіком та дітьми проживають в АДРЕСА_2. ОСОБА_3 не має можливості оформити спадщину її померлої матері ОСОБА_4, оскільки їй необхідно встановити факт її родинних відносин із спадкодавцем. Тому він не заперечував проти встановлення факту, що померла, ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_4 дійсно являлася матір'ю заявника, а заявник ОСОБА_3, являлася її рідною донькою.
В судовому засіданні свідок ОСОБА_7 пояснила, що вона проживала по-сусідству з ОСОБА_4, яка ІНФОРМАЦІЯ_2 року померла. Їй добре відомий той факт, що ОСОБА_4 мала рідну доньку ОСОБА_3, яка постійно приїздила в гості до своєї матері, доглядала за нею та допомагала по-господарству. Вона не одноразово приходила в гості до ОСОБА_4, яка постійно називала ОСОБА_3 донькою, а ОСОБА_3 завжди називала її матір'ю.
В судовому засіданні свідок ОСОБА_8 пояснила, що вона проживала по-сусідству з ОСОБА_4, яка ІНФОРМАЦІЯ_2 року померла. Їй добре відомий той факт, що ОСОБА_4 мала рідну доньку ОСОБА_3, яка постійно приїздила в гості до своєї матері, доглядала за нею та допомагала по-господарству. Вона не одноразово приходила в гості до ОСОБА_4, яка постійно називала ОСОБА_3 донькою, а ОСОБА_3 завжди називала її матір'ю.
Згідно паспорта НОМЕР_4, виданого 05.03.1997 року Верхньорогачицьким РВ УМВС України в Херсонській області ( а.с.5) - заявник ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року.
Згідно свідоцтва про смерть серія НОМЕР_3 від ІНФОРМАЦІЯ_2 року, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Верхньорогачицького районного управління юстиції Херсонської області ( а.с.6) - ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року, актовий запис № 96.
Згідно постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 26.07.2011 року ( а.с.7 )- ОСОБА_3 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на майно її матері ОСОБА_4 у зв'язку з відсутністю у спадкоємця документів, які б підтверджували їх родинні відносини зі спадкодавцем.
Згідно посвідки про шлюб від 27.08.1946 року, виданого виконкомом Самійлівської сільської ради Великолепетиського району Херсонської області ( а.с.9) - запис про реєстрацію шлюбу зроблено на російській мові, де вказано, що ОСОБА_9 вступил в брак с ОСОБА_10, актовая запись № 10. После регистрации брака фамилия мужа - ОСОБА_9, жены - ОСОБА_9.
Згідно посвідки про народження від 27.08.1946 року, виданого Самійлівською сільською радою Великолепетиського району Херсонської області ( а.с.10) - прізвище заявника на російській мові записано «ОСОБА_5» - мати «ОСОБА_5», батько - «ОСОБА_9».
Згідно пенсійного посвідчення серія НОМЕР_2 від 01.07.2003 року, виданого Верхньорогачицьким УПСЗН Херсонської області ( а.с.11) - прізвище матері заявника на українській мові записано « ОСОБА_5».
Згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серія ХС № 011838 від 04.07.2005 року ( а.с. 12) - ОСОБА_4 являється власником земельної ділянки площею 1,68 га, яка розташована на території Самійлівської сільської ради Верхньорогачицького району Херсонської області.
Згідно свідоцтва про одруження серія НОМЕР_1, виданого Самійлівською сільською радою Великолепетиського району Херсонської області ( а.с.13) - дівоче прізвище заявника вказано « ОСОБА_5». Після реєстрації шлюбу з ОСОБА_6 заявник змінила своє прізвище з « ОСОБА_5» на «ОСОБА_5».
Згідно трудової книжки, виданої 15.08.1964 року ( а.с. 14) - дівоче прізвище заявника також вказано « ОСОБА_5», яке згідно свідоцтва про шлюб змінено на ОСОБА_5.
Згідно ст. 256 ч.1 п.1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин між фізичними особами.
Згідно вимог ст.258 Цивільного процесуального кодексу України у заяві повинно бути зазначено: який факт заявник просить встановити та з якою метою; причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; докази що підтверджують цей факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини.
Суд, вислухавши та прийнявши до уваги пояснення учасників процесу, свідків, матеріали справи, прийшов до висновку про необхідність повного задоволення заявлених вимог ОСОБА_3 оскільки, вони повністю доказані в судовому засіданні. В судовому засіданні було встановлено, що заявник ОСОБА_3 дійсно являлася рідною донькою померлої ОСОБА_4, що підтверджено посвідкою про шлюб матері заявника, посвідкою про народження заявника, свідоцтвом про одруження заявника та іншими документами, які є в матеріалах справи де дівоче прізвище заявника та прізвище її матері на російській мові записано як « ОСОБА_5», а на українській мові « ОСОБА_5».
Тому, суд вважає за необхідне встановити факт, що померла, ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_4 дійсно являлася рідною матір'ю заявника, а заявник ОСОБА_3, являлася рідною донькою ОСОБА_4, оскільки даний факт заявникові потрібен для отримання спадщини.
Керуючись ст.209, 212, 213-215, 256-259 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити в повному обсязі.
Встановити факт, що померла, ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_4 дійсно являлася рідною матір'ю ОСОБА_3, а ОСОБА_3, являлася рідною донькою ОСОБА_4, оскільки даний факт заявникові потрібен для отримання спадщини.
Рішення може бути оскаржено шляхом подання апеляційної скарги до апеляційного суду Херсонської області протягом десяти днів з дня його винесення, а особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається через Верхньорогачицький районний суд Херсонської області
Головуючий: О. Г. Федоряка