Справа №2а/1522/3431//11
про залишення заяви без руху
27 травня 2011 року суддя Приморського районного суду м. Одеси Турецький О.С., розглянувши адміністративний позов ОСОБА_1 до Управління Пенсійного Фонду України в Приморському районі м. Одеси про перерахунок пенсії, -
До Приморського районного суду м. Одеси надійшов адміністративний позов ОСОБА_1 до Управління Пенсійного Фонду України в Приморському районі м. Одеси про перерахунок пенсії.
Вивчивши матеріали справи судом встановлено, що вказану заяву слід залишити без руху.
Так відповідно до ст. 108 КАС України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, встановлених статтею 106 цього Кодексу, постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху, у якій зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб їх усунення і встановлюється строк, достатній для усунення недоліків. Копія ухвали про залишення позовної заяви без руху невідкладно надсилається особі, що звернулася із позовною заявою.
Позов викладений російською мовою.
Відповідно до статті 15 КАС України адміністративне судочинство здійснюється державною мовою. Особи, які беруть участь у справі та не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право користуватися рідною мовою або мовою, якою вони володіють, а також послугами перекладача в порядку, встановленому цим Кодексом. Судові документи складаються державною мовою.
Не зазначено індекс позивача, не зазначено відповідача
На підставі викладеного, керуючись ст. 108 КАС України,
Адміністративний позов ОСОБА_1 до Управління Пенсійного Фонду України в Приморському районі м. Одеси про перерахунок пенсії - залишити без руху.
Повідомити заявника, про необхідність виправити зазначені недоліки до «18 »_липня__ 2011 року, але не пізніше 5 днів з дня отримання копії ухвали.
Роз'яснити заявнику, що інакше заява буде вважатися неподаною та повернута заявнику.
Ухвала може бути оскаржена у 5 денний термін з дня отримання копії ухвали до Одеського Апеляційного Адміністративного Суду.
Суддя Турецький О.С.