Справа №2-11430/10
Іменем УКРАЇНИ
«15»червня 2011 року місто Одеса
Приморський районний суд м. Одеси в складі:
головуючого -судді Погрібного С.О.
за секретаря - Ацабрікової В.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Одесі заяву представника ОСОБА_1 про роз'яснення рішення суду у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Відкритого акціонерного товариства Банк», за участі третьої особи -КП «ОМБТІ та РОН»про визнання права власності -
Рішенням Приморського районного суду м. Одеси від 18 жовтня 2010 року позовні вимоги ОСОБА_1 до Відкритого акціонерного товариства Банк»про визнання права власності - задоволено.
Суд визнав за ОСОБА_1 право власності на квартиру № 54, загальною площею 75,6 кв. м., що розташована за адресою: АДРЕСА_1.
Позивач просить роз'яснити рішення Приморського районного суду м. Одеси, посилаючись на те, що вона не може виконати рішення суду та зареєструвати право власності на спірну квартиру в КП «ОМБТІ та РОН»у зв'язку з тим, що в рішенні Приморського районного суду м. Одеси від 18.10.2010 року, вказана адреса, за якою розташоване спірне майно, а саме: АДРЕСА_1, є будівельною адресою, в той час як поштова адреса квартири є іншою: АДРЕСА_2.
Сторони в судове засідання не з'явилися, про час та дату розгляду справи сповіщені, їх неявка відповідно до ч. 3 ст. 221 ЦПК України не перешкоджає розгляду заяви про роз'яснення рішення суду.
Дослідивши матеріали вказаної цивільної справи, суд вважає за необхідне роз'яснити своє рішення, не змінюючи при цьому його зміст.
Оскільки рішенням Приморського районного суду м. Одеси від 18 жовтня 2010 року за ОСОБА_1 було визнано право власності на квартиру № 54, загальною площею 75,6 кв. м., що розташована за адресою: АДРЕСА_1, воно підлягає реєстрації за позивачем. При цьому поштова адреса квартири, відповідно до якої вона розташована в АДРЕСА_2 підтверджується сертифікатом відповідності № 15000580 від 4.06.2010 року, виданого Інспекцією державного архітектурно-будівельного контролю в Одеській області.
Відповідно до ч. 1 ст. 221 ЦПК України якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.
Керуючись ст. 221 ЦПК України суд, -
Роз'яснити рішення Приморського районного суду м. Одеси від 18 жовтня 2010 року, вказавши що за ОСОБА_1 підлягає державній реєстрації право власності на квартиру № 54, загальною площею 75,6 кв. м., що розташована за будівельною адресою: АДРЕСА_1, одночасно зазначивши, що поштовою адресою квартири № 54, загальною площею 75,6 кв. м., є АДРЕСА_2.
Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали у порядку ст. 296 ЦПК України
Суддя С. О. Погрібний
15.06.2011