Справа № 2о-31/2008р.
Рішення
Іменем України
12 березня 2008 року м. Саки
Сакський міськрайонний суд Автономної Республіки Крим у складі: судді Смолія А.М., при секретарі Байдацькій О.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа відділ у справах громадянства, міграції та реєстрації фізичних осіб Сакського МРВ ГУ МВС України в АР Крим,
Встановив:
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення юридичного факту, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 є його батьком. У зв'язку з тим, що у його свідоцтві про народження та паспорті громадянина Російської Федерації наявні розбіжності у написанні власного прізвища, по батькові з дійсним прізвищем та іменем його батька. Встановлення факту родинних відносин дає можливість заявникові у спрощеному порядку реалізувати право на отримання громадянства України.
У судовому засіданні заявник свої вимоги підтримала в повному обсязі.
Представник заінтересованої особи не заперечувала проти задоволення заяви.
Суд, заслухавши пояснення сторін, допитавши свідка, перевіривши матеріали справи, прийшов до наступного.
Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.
Судом встановлено, що заявник згідно з паспортом громадянина Російської Федерації має прізвище ОСОБА_1, ім'я ІНФОРМАЦІЯ_1, по батькові ІНФОРМАЦІЯ_2.
Згідно зі свідоцтвом про народження заявника НОМЕР_1, у якому наявні виправлення, його батьками записані ОСОБА_2 та ОСОБА_3. У зазначених документах наявний збіг відомостей про час і місце народження особи.
З свідоцтва про народження НОМЕР_2 слідує, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у с. Кадиш Новоселівського району Кримської області. Зазначені відомості повністю співають, крім написання імені, з відомостями вказаними у паспорті громадянина України ОСОБА_1, саме з яким заявник просить встановити родині відносини.
З приводу наявних розбіжностей у написані прізвища ОСОБА_1 у паспорті громадянина України, виданого заінтересованою особою, та відомостей зазначених у його с свідоцтві про народження, представник заінтересованої особи пояснила, що це було можливо при проведені заміни паспорту старого зразку на новий.
Свідок ОСОБА_4 пояснила, що заявник є її рідним братом, а ОСОБА_2 її батько. З незрозумілих причин у паспорті батька його прізвище зазначено як ІНФОРМАЦІЯ_4.
Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1. про встановлення факту родинних відносин, що передбачено ч. 1 п. 1. ст. 256 ЦПК України, оскільки безперечно встановлено, що у паспорті його батька, а саме у написані імені допущена помилка або зроблено невірний переклад з російської мови.
Встановлення даного факту має для ОСОБА_1. юридичне значення, оскільки дозволяє йому реалізувати право на спрощений порядок отримання громадянства України.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 256, ст. 259 ЦПК України, суд
Вирішив:
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця с. Кадиш, Новоселівського району, Кримської області.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Автономної Республіки Крим через Сакський міськрайонний суд Автономної Республіки Крим шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і подання після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.
Суддя А.М. Смолій