Справа № 2-0-61-2011
16 лютого 2011 року Слов'янський міськрайонний суд Донецької області у складі:
головуючого - судді Кривошеєва Д.А.,
при секретарі Бородавка Н.Ю.,
за участю заявника ОСОБА_1,
розглянув у відкритому судовому засіданні у місті Слов'янську цивільну справу по заяві ОСОБА_1, зацікавлена особа Управління Праці і соціального захисту населення Слов'янської міської ради про встановлення факту описки у правовстановлюючому документі, -
31.01.2011 р. ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, а саме: встановити факт належності їй свідоцтва про шлюб, посилаючись на те, що з 29.10.1952 року вона знаходилась у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_2, про що зроблено відповідний запис за № 972 Джапарідзевським районним РАЦС м. Баку, при заповнені свідоцтва про шлюб була зроблена помилка, замість правильного її дати народження «ІНФОРМАЦІЯ_1»було написано невірно «ІНФОРМАЦІЯ_1». 02.06.2008 року вона звернулась з заявою до бюро записів актів цивільного стану м. Баку, щодо підтвердження факту реєстрації її шлюбу з ОСОБА_2, але до теперішнього часу відповіді вона не отримала. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу їй потрібно для встановлення статусу члена сім'ї загиблого (померлого) учасника ВВВ.
У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримала свої вимоги у повному обсягу, навела доводи, аналогічні викладеним у заяві, просить суд встановити факт, що у свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_1 від 29.10.1952 року виданого Джапарідзевським районним РАЦсом м. Баку, допущена помилка в даті народження ОСОБА_1, для встановлення статусу члена сім'ї загиблого (померлого) учасника ВВВ.
Представник зацікавленої особи у судове засідання не з'явився, хоча був повідомлений про час, місце та день судового розгляду справи, надав заяву до суду про розгляд справи у їх відсутність, в який просить задовольнити заяву.
Суд, вислухавши пояснення заявника, вивчивши матеріали справи, приходить до переконання, що вимоги заявника підлягають задоволенню у повному обсягу з наступних причин:
Відповідо свідоцтва про народження № НОМЕР_2 ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 року у м. Баку (а.с. 6).
Згідно відомостей паспорту громадянина України серії НОМЕР_3 заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, дійсно має дату народження ІНФОРМАЦІЯ_1 року (а.с. 4).
Згідно свідоцтва про укладання шлюбу від 29.10.1952 року серії НОМЕР_1, текст якого заповнений на російській мові дата народження ОСОБА_1 вказана «ІНФОРМАЦІЯ_1».
Відповідно до ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце, час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем та часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження, або у паспорті.
Встановлення факту належності правовстановлюючого документу - свідоцтва про шлюб НОМЕР_1 від 29.10.1952 року виданого Джапарідзевським районним РАЦсом м. Баку, потрібно заявникові для встановлення статусу члена сім'ї загиблого (померлого) учасника ВВВ
Відповідно до ст. 257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.
Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що дата народження заявника ІНФОРМАЦІЯ_1 рік, але у свідоцтві про шлюб НОМЕР_1 від 29.10.1952 року виданого Джапарідзевським районним РАЦсом м. Баку зазначено невірно, з помилкою, а саме замість вірної дати народження «ІНФОРМАЦІЯ_1»помилково вказано дата народження «ІНФОРМАЦІЯ_1»що підтверджується не тільки наданими документами, поясненнями заявника, а також і тими обставинами, що саме ці документи знаходяться у заявника ОСОБА_1.
Усі надані заявником документи складені на російській мові.
Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що в правовстановлюючому документі - свідоцтві про шлюб НОМЕР_1 від 29.10.1952 року виданого Джапарідзевським районним РАЦсом м. Баку, замість вірної дати народження «ІНФОРМАЦІЯ_1», указано «ІНФОРМАЦІЯ_1», у зв'язку з чим заявлені вимоги підлягають задоволенню у повному обсягу.
Керуючись ст. ст. 5-8, 10-15, 107, 208-209, 212-215, 218, 256-259 ЦПК України, суд, -
Вимоги про встановлення факту описки у правовстановлюючому документі задовольнити у повному обсягу.
Встановити факт, що у свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_1 від 29.10.1952 року виданого Джапарідзевським районним РАЦсом м. Баку, допущена помилка в даті народження ОСОБА_1, замість вірної дати народження «ІНФОРМАЦІЯ_1», указано «ІНФОРМАЦІЯ_1».
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Слов'янський міськрайонний суд Донецької області шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.
Суддя Слов'янського міськрайонного суду Д.А.Кривошеєв