Справа № 2-а-4558/11
28 квітня 2011 року м. Коломия
Коломийський міськрайонний суд Івано-Франківської області в складі:
Головуючого-судді Обідняка В.Д.
Секретаря Ковальчук Г.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Коломия справу за позовом ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському районі Коломийського міськрайонного управління юстиції про зобов"язання вчинити дії, -
позивачка звернулася в суд з даним позовом, який представник позивача підтримала у відкритому судовому засіданні та пояснила, що ОСОБА_1 народилась 16 червня 1934 року, про що складений метричний запис на польській мові католицьким священником, так як її батьки були поляками, тому і позивачка охрещена в католицькому обряді. Оскільки національність дітей вказується по національності батьків, а батьки позивачки були поляками тому і ОСОБА_1- полька.
Однак в актовому записі про народження ОСОБА_1 від 24 червня 1934 року №22, складеному виконкомом Отинійської селищної ради Коломийського району на ОСОБА_2, відомості про національність відсутні. Згідно актового запису від 20 листопада 1953 року за № 38 складеному виконкомом Отинійської селищної ради Коломийського району на ОСОБА_3 та ОСОБА_2 національність нареченої-українка. В актовому записі про народження від 05 січня 1961 року №1 складеному виконкомом Отинійської селищної ради Коломийського району на ОСОБА_4, національність матері українка. Звернувшись у відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про шлюб №38 від 20 листопада 1953 року отримала відмову, оскільки в актовому записі про народження позивачки №22 від 24 червня 1934 року відомості про національність відсутня. Просить суд зобов"язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції виправити в актовому записі про шлюб від 20 листопада 1953 року №38, складеному виконкомом Отинійської селищної ради Коломийського району на ОСОБА_3 та ОСОБА_2 - національність нареченої з українки на польку.
Представник відповідача - в судове засідання не з”явився, але подали відношення в якому проти позову не заперечують і просять справу розглянути у їх відсутності.
Суд вважає, що позов підставний і підлягає до задоволення виходячи з наступних підстав.
Судом встановлено, що позивачка народилась 16 червня 1934 року, про що складений метричний запис на польській мові католицьким священником, так як батьки ОСОБА_1 були поляками, тому і позивачка охрещена в католицькому обряді. Оскільки національність дітей вказується по національності батьків, а батьки позивачки були поляками тому і ОСОБА_1- полька.
Однак в актовому записі про народження ОСОБА_1 від 24 червня 1934 року №22, складеному виконкомом Отинійської селищної ради Коломийського району на ОСОБА_2, відомості про національність відсутні. Згідно актового запису від 20 листопада 1953 року за № 38 складеному виконкомом Отинійської селищної ради Коломийського району на ОСОБА_3 та ОСОБА_2 національність нареченої-українка. В актовому записі про народження від 05 січня 1961 року №1 складеному виконкомом Отинійської селищної ради Коломийського району на ОСОБА_4, національність матері українка.
Звернувшись у відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про шлюб №38 від 20 листопада 1953 року позивачка отримала відмову, оскільки в актовому записі про народження позивачки №22 від 24 червня 1934 року відомості про національність відсутні.
Встановлене судом підтверджується показаннями свідка, ОСОБА_5, яка ствердила суду, що позивачка є полькою так як завжди ходить до польського костьолу, копією висновку відділу РАЦС від 27.12.2010 року, копією свідоцтва про народження ОСОБА_4, копією свідоцтва про шлюб, копією довідки від 18.09.1934 року, копією митропольного витягу, копією паспорта та ідентифікаційного коду та іншими перевіреними в судовому засіданні доказами.
Отже суд прийшов до переконання, що слід зобов"язати відділ РАЦС по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції виправити в актовому записі про шлюб від 20 листопада 1953 року №38, складеному виконкомом Отинійської селищної ради Коломийського району на ОСОБА_3 та ОСОБА_2 - національність нареченої з українки на польку.
На підставі ст.ст. 6, 17, 19,104, 105, 161, 162, 163, 167 КАС України суд, -
Позов задовольнити повністю.
Зобов"язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції виправити в актовому записі про шлюб від 20 листопада 1953 року №38, складеному виконкомом Отинійської селищної ради Коломийського району на ОСОБА_3 та ОСОБА_2 - національність нареченої з українки на польку.
Постанова суду може бути оскаржена через Коломийський міськрайонний до Львівського адміністративного апеляційного суду протягом десяти днів з дня її проголошення.
Суддя Обідняк В. Д.