Справа № 2-о-19/11
"11" квітня 2011 р. Хмільницький міськрайонний суд Вінницької області в складі:
головуючого Шевчук Л. П.
при секретарі Поліщук Л.А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хмільнику заяву ОСОБА_1 за участю зацікавленої особи Відділу реєстрації актів цивільного стану у м. Хмільнику про встановлення фактів, що мають юридичне значення,-
Заявник просить встановити факт родинних відносин, посилаючись на те, що 15 квітня 1987 року ухвалою Хмільницького міського народного суду Вінницької області за ОСОБА_2 було визнано в результаті поділу спільної сумісної власності подружжя, право власності на 44/100 частини цілого житлового будинку з надвірними будівлями, розташованого в АДРЕСА_1, і право власності на зазначену частину житлового будинку з надвірними будівлями було зареєстровано Вінницьким обласним об'єднаним бюро технічної інвентаризації в реєстровій книзі №5-1332, 05 травня 1987 року.
В ухвалі Хмільницького міського народного суду Вінницької області при зазначенні по батькові батька заявника, який виступав власником 44/100 частини цілого будинку, було допущено помилку, а саме: по-батькові його зазначено "ОСОБА_2", а при перекладі українською мовою вірним слід вважати по батькові -"ОСОБА_2".
13 квітня 1971 року при видачі свідоцтва про народження заявника, Хмільницьким відділом РАЦС Вінницької області при перекладі прізвища батька заявника з російської мови на українську також було допущено невірний переклад, а саме прізвище заявника українською мовою написано "ОСОБА_1", а дані про батька "ОСОБА_2".
11 серпня 1990 року заявник вступила у шлюб і змінила своє прізвище з "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1", що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу НОМЕР_1 виданим відділом РАЦС Хмільницького міськвиконкому, Вінницької області 11.08.1990 р.
Після смерті батька, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Хмільнику Вінницької області, заявник не може звернутися до нотаріальної контори за місцем відкриття спадщини з заявою про прийняття спадщини, оскільки в свідоцтві про смерть батька заявника та у правовстановлюючому документі на 44/100 частини житлового будинку з надвірними будівлями є розбіжності при написанні його по-батькові, а саме, в ухвалі Хмільницького міського народного суду, Вінницької області, по-батькові вказано "ОСОБА_2", а в свідоцтві про смерть -"ОСОБА_2". А також у зв'язку з наявністю розбіжностей при написанні прізвища заявника у свідоцтві про народження, при зазначені відомостей про батька та у свідоцтві про смерть її батька у якому його прізвище зазначено "ОСОБА_2".
А тому, для прийняття спадщини після смерті ОСОБА_2 заявнику необхідно встановити факти, які мають юридичне значення, а саме, що "ОСОБА_2", який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Хмільнику, Вінницької області та "ОСОБА_2", відомості про якого зазначені у свідоцтві народження заявника, є однією особою, та встановити факт родинних відносин із спадкодавцем ОСОБА_2.
Представник зацікавленої особи -Відділу реєстрації актів цивільного стану у м. Хмільнику -в судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечував.
Суд, заслухавши пояснення заявника, представника зацікавленої особи, свідків, дослідивши матеріали справи, вважає можливим заявлені вимоги задовольнити повністю, оскільки вони доведені наступними документами, а саме: свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 доведено, що ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_1; ухвалою Хмільницького міського народного суду Вінницької області №2-72 від 15 квітня 1987 року яким за ОСОБА_2 було визнано в результаті поділу спільної сумісної власності подружжя, право власності на 44/100 частини цілого житлового будинку з надвірними будівлями і право власності в АДРЕСА_1; свідоцтвом про народження заявника НОМЕР_3 від 13 квітня 1971 року доведено, що її батько записаний як "ОСОБА_2"; свідоцтвом про укладення шлюбу НОМЕР_1 виданим відділом РАЦС Хмільницького міськвиконкому, Вінницької області 11.08.1990 р. доведено, що заявниця змінила своє прізвище з "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1"
Керуючись ст.ст. 10, 60, 88, 208, 213-215, ч.1, п.5 ст. 234, 256-259 ЦПК України, суд, -
Заявлені вимоги задовольнити повністю.
Встановити факт, що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2 є однією особою.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, який приходився їй батьком.
Витрати по справі покласти на сторони.
Рішення можна оскаржити до апеляційного суду Вінницької області через Хмільницький міськрайонний суд протягом десяти днів з дня проголошення рішення.
Суддя: Л.П. Шевчук