Справа № 2-о-7/11
"10" березня 2011 р. Зборівського районного суду Тернопільської в складі:
головуючої судді Чорної В.Г.
при секретарі Гнатишин Н.Я.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Зборові справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересована особа -відділ державної реєстрації актів цивільного стану Зборівського районного управління юстиції Тернопільської області про встановлення факту, що має юридичне значення ,-
Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 звернулися в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що їх бабуся ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, за національністю є полькою. Встановлення даного факту їм необхідно для відновлення та збереження етнічного походження роду, отримання більшої можливості за спрощеним варіантом відвідувати своїх родичів в Польщі.
Заявники у судовому засіданні заявлені вимоги підтримали та просять їх задовольнити.
Заінтересова особа- представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану Зборівського районного управління юстиції Тернопільської області у судове засідання не з'явився, про час та місце його був повідомлений належним чином. Попередньо надіслав суду заяву про слухання справи у його відсутності.
Дослідивши та оцінивши зібрані по справі докази, суд встановив наступні обставини справи.
ОСОБА_4 є бабцею заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3.
Із свідоцтва про народження ОСОБА_5, актовий запис за №55 від 15 вересня 1960 року, серії НОМЕР_1, виданим районним бюро записів актів громадського стану Зборівського району, Тернопільської області, вбачається, що ОСОБА_6 є батьком заявника ОСОБА_1. У графі «національність»батьків вказано відповідно «українець», «українка».
ОСОБА_5 зареєструвала шлюб із ОСОБА_7 18 серпня 1984 року, що стверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_2. Прізвище після реєстрації шлюбу ОСОБА_7.
В свідоцтві про народження ОСОБА_8, актовий запис за №40 від 03 серпня 1964 року, серії НОМЕР_3, виданим районним бюро записів актів громадського стану Зборівського району, Тернопільської області, зазначено, що ОСОБА_6 є батьком заявника ОСОБА_3. У графі «національність»батьків вказано відповідно «українець», «українка».
ОСОБА_8 зареєструвала шлюб із ОСОБА_9 23 серпня 1986 року, що стверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_4. Прізвище після реєстрації шлюбу ОСОБА_9.
У свідоцтві про народження ОСОБА_10, актовий запис за №7 від 05 лютого 1974 року, серії НОМЕР_5, виданим районним відділом записів актів громадського стану виконавчого комітету Зборівської районної ради депутатів трудящих Тернопільської області, зазначено, що ОСОБА_6 є батьком заявника ОСОБА_2. У графі «національність»батьків вказано відповідно «українець», «українка».
ОСОБА_10 зареєструвала шлюб із ОСОБА_11 26 серпня 1994 року, що стверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_6. Прізвище після реєстрації шлюбу ОСОБА_11.
Як вбачається із свідоцтва про народження ОСОБА_6 серії НОМЕР_7, виданим бюро запису актів громадянського стану Зборівської районної ради депутатів трудящих Тернопільської області від 11 жовтня 1958 року, за актовим записом №14 від 20 січня 1932 року його батьками є ОСОБА_12 та ОСОБА_4. У графі «національність»відповідно матері та батька запис відсутній.
Із витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження відповідно до ст.ст. 126,133, 135 СК України за НОМЕР_8 від 08 лютого 2011 року, ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_1, актовий запис № 157 від 06 березня 1952 року, у відомостях про батька зазначено «ОСОБА_17», національність «поляк»у відомостях про матір запис відсутній.
Батько ОСОБА_4 за національністю був поляком, відповідно бабця заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 за національністю є полькою.
Допитані у судовому засіданні свідки ОСОБА_14 та ОСОБА_15 які є сусідами заявників пояснили, що знали ОСОБА_4, яка є бабцею заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 та за національністю є полькою. Бабця ще з дитинства розповідала їм, що вона та її батьки є за національністю поляки, вони сповідували римо-католицьку віру, досконало володіли польською мовою, дотримувались культурних та релігійних традицій, підтримували тісні стосунки з родиною, що проживає у Польщі.
Враховуючи вищенаведене, суд прийшов до висновку, що ОСОБА_4, яка ІНФОРМАЦІЯ_1, померла ІНФОРМАЦІЯ_2, є бабцею заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 та за національністю є полькою.
Відповідно до вимог ст. 11 Закону України «Про національні меншини»громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі від своєї національності не допускається.
Згідно з вимогами ст.256 ЦПК України справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, розглядаються в судовому порядку, коли чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до роз'яснень викладених у п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995р. №5 “Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення” суд може встановлювати і такі факт, якщо згідно із законом породжують юридичні наслідки, тобто від них залежать виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.
Керуючись ст.ст. 4, 10, 60, 212, 215, 223, 256 Цивільного процесуального кодексу України, суд -
Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_4, яка ІНФОРМАЦІЯ_1, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 є бабцею заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 та за національністю є полькою.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом .
Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Тернопільської області через Зборівський районний суд шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя підпис Копія вірна.
Суддя Зборівського
районного суду В.Г.Чорна