29000, м. Хмельницький, Майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98
"29" березня 2011 р.
Справа № 6/5025/120/11
за позовом Відкритого акціонерного товариства „Шепетівська реалбаза хлібопродуктів” м. Шепетівка Хмельницької області
до "NAVETTY LTD", P.O. Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, BVI
про стягнення 33911,19 доларів США, з яких: 30015,00 доларів США - основний борг; 1995,79 доларів США - пеня в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України за несвоєчасну оплату суми основного боргу, 1500,75 доларів США інфляційного збільшення за несвоєчасну оплату суми основного боргу, 399,65 доларів США - 3% річних
Суддя О.Є. Танасюк
Представники сторін: не викликалися
Суть спору: Ухвалою господарського суду від 21.01.2011 р. порушено провадження у справі за позовом Відкритого акціонерного товариства „Шепетівська реалбаза хлібопродуктів” м. Шепетівка Хмельницької області до "NAVETTY LTD", P.O. Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, BVI про стягнення 33911,19 доларів США, з яких: 30015,00 доларів США - основний борг; 1995,79 доларів США - пеня в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України за несвоєчасну оплату суми основного боргу, 1500,75 доларів США інфляційного збільшення за несвоєчасну оплату суми основного боргу, 399,65 доларів США -3% річних та призначено розгляд справи на 22.03.2011 р.
Проте розгляд справи в засіданні, призначеному на 22.03.2011р., не відбувся із поважних причин (суддя хворіє), справа для розгляду в судове засідання не вносилась, що підтверджено наявною в матеріалах справи довідкою від 22.03.2011р.
Крім того, 18.03.2011 р. на адресу суду повернулися документи (копія позовної заяви та ухвали господарського суду від 21.01.2011 р. з офіційним перекладом та нотаріальним посвідченням перекладу), які відповідно до ст. 3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага 1965) направлялися до Міністерства юстиції України для вручення відповідачу. У листі Міністерства юстиції України від 14.03.2011 р. за № 26-466-11 звертається увага на те, що судові доручення, оформлені на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, відповідно до п. 6.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень від 27.06.2008 р. № 1092/5/54, зі змінами внесеними спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 25.03.2010 р. № 604/5/47, надсилаються безпосередньо до Центрального органу іноземної держави.
Враховуючи зазначене, суд вважає за необхідне зобов'язати позивача надати інформацію щодо назви та місця знаходження Центрального органу іноземної держави -Великобританії (Віргінські острови), міжнародну угоду про надання правової допомоги, укладену між Великобританією (Віргінськими островами) та Україною, а справу призначити до розгляду в судовому засіданні.
Керуючись ст. ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -
1. Розгляд справи № 6/5025/120/11 призначити в судовому засіданні на 11 год. 30 хв. 12 квітня 2011 року, яке відбудеться в приміщенні господарського суду Хмельницької області за адресою: м. Хмельницький, Майдан Незалежності, 1, к. 332.
2. Зобов'язати позивача надати в судове засідання міжнародну угоду про надання правової допомоги, укладену між Великобританією (Віргінськими островами) та Україною, інформацію щодо назви та місця знаходження Центрального органу іноземної держави -Великобританії (Віргінські острови).
3. Визнати явку повноважних представників сторін в судове засідання обов'язковою.
Суддя О.Є. Танасюк