№2о-52/2011 р.
02 березня 2011 року м. Сімферополь
Київський районний суд м. Сімферополя Автономної Республіки Крим у складі:
головуючого, судді - Кагітіної І.В.,
при секретарі - Якушевій Г-М.М.,
розглянув у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - ОСОБА_2, Управління Пенсійного фонду України в Київському районі м. Сімферополя, про встановлення факту родинних відносин, -
Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її сином, мотивуючи заявлені вимоги тим, що при зверненні до Управління Пенсійного фонду України в Київському районі м. Сімферополя із заявою про отримання дострокової пенсії, у зв'язку із вихованням дитини-інваліда, було виявлено, що у свідоцтві про народження сина заявниці ОСОБА_2 було допущено помилку у зазначенні її імені. Так, у графі мати російською мовою зазначено як «ОСОБА_1», в той час як відповідно до інших особистих документів заявниці її ім'я зазначено як «ОСОБА_1». На підставі наведеного заявниця просить встановити той факт, що вона є матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.
У судове засідання заявниця заяву підтримала у повному обсязі. Заінтересовані особи надали суду заяви про розгляд справи у їх відсутність. По суті поданої заяви заперечень не має.
Заслухавши заявника, вивчивши матеріали справи, оцінивши надані докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Главою 6 ЦПК України визначається порядок розгляду в суді справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Пунктом 1 частини 1 статті 256 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.
Згідно свідоцтва про народження ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась ОСОБА_1 ( «ОСОБА_1» - російською мовою).
Згідно свідоцтва про шлюб 23.12.1978 року ОСОБА_4 («ОСОБА_4» - російською мовою) уклав шлюб з ОСОБА_1 («ОСОБА_1» - російською мовою), з привласненням прізвища «ОСОБА_1».
Згідно паспорту заявником є ОСОБА_1 («ОСОБА_1» - російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_2.
Відповідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1, його батьками є «ОСОБА_4» та ОСОБА_1 (російською мовою).
Таким чином, судом достовірно встановлено, що у свідоцтві про народження ОСОБА_2 у графі «мати» ім'я заявниці російською мовою викладено помилково як «ОСОБА_1» та що між ними існують родинні відносини.
Такі суперечності у написання імені заявниці перешкоджають їй оформити пенсію, що підтверджено листом Управління Пенсійного фонду України в Київському районі м. Сімферополя від 21.02.2011 року , №269\С-08.
Постановою Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995р. №5 “Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення”, передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.
На підставі наведеного, керуючись статтями 11, 59, 60, 209, 212-215, 218, 234-235, 256- 259 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду АРК через Київський районний суд м. Сімферополя АРК шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя: