Золочівський районний суд Харківської області
Комсомольська 13-а смт. Золочів Золочівський район Харківська область , 62203
Справа № 2015/2-о-5/11 р.
28.02.2011 року смт. Золочів
Золочівський районний суд Харківської області в складі:
головуючого судді Калайда І.С .,
секретаря Бойко І.О .,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа Золочівська районна державна нотаріальна контора Харківської області, -
Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в інтересах неповнолітніх ОСОБА_3 та ОСОБА_4 просять суд встановити факт, що державний акт на право власності на земельну ділянку серїі ХР №083580 від 14.04.2004 року та сертифікат акцій ВАТ "Жовтневе", виданих на ОСОБА_6, належать їх матері ОСОБА_6, померлій ІНФОРМАЦІЯ_1. Вказали, що вони є першочерговими спадкоємцями. За оформленням спадщини звернулися до нотаріальної контори, але невідповідність прізивща їх матері в свідоцтві про смерть та зазначених правовстановлюючих документах є перешкодою в оформленні спадщини. Зазначили, що в державному акті зроблено помилку в прізвищі внаслідок неправильного перекладу, оскільки російською прізвище матері "ОСОБА_6". В сертифікаті акцій прізвище, ім"я та по батькові записано російською мовою. Вирішити дане питання в досудовому порядку неможливо.
Представник заінтересованої особи - Золочівської районної державної нотаріальної контори в судове засідання не з”явився.
Розглянувши матеріали справи, вислухавши пояснення заявників, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.
Згідно ст. 256 п.6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім”я, по батькові, місце та час народження якого, вказані в документі, не співпадають з ім”ям, прізвищем, по батькові, місцем та часом народження цієї особи, вказаними в свідоцтві про народження або в паспорті. Встановлення факту для заявника має юридичне значення.
Згідно ст. 257 ЦПК України заява особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем його проживання.
З матеріалів справи вбачається, що на підставі розпорядження Золочівської РДА від 14.04.2004 року №144 30.06.2004 року на ім"я ОСОБА_6 видано державний акт серії ХР №083580 на право власності на земельну ділянку площею 5,6707 га, розташовану на територїі Жовтневої сільської ради та надану для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а.с.17). Сертифікат акцій в ВАТ "Жовтневе" на загальну суму 3036 грн. виданий "ОСОБА_6" (російською). Відповідно до свідоцтва про смерть НОМЕР_1 від 16.05.2009 року, яке видається на підставі паспорту померлого, прізвище спадкодавиці ОСОБА_6 (а.с.13).
Відповідно до п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України „Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юричне значення” суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв'язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв'язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.
В даному випадку суд вважає, що при внесенні особистих даних ОСОБА_6 була допущена помилка в її прізвищі внаслідок невірного перекладу.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 209, 210, 213, 214, 215, 256 п.6 ЦПК України, -
Вимоги ОСОБА_1 та ОСОБА_2 задовольнити.
Встановити факт, що державний акт серії ХР №088580 від 30.06.2004 року на право власності на земельну ділянку площею 5,6707 га (кадастровий номер 6322683000:02:004:0204), розташовану на території Жовтневої сільської ради Золочівського району та надану для ведення товарного сільськогосподарського товариства, виданого на ім"я ОСОБА_6, належить ОСОБА_6, померлій ІНФОРМАЦІЯ_1.
Встановити факт, що сертифікат акцій в ВАТ "Жовтневе" на кількість 12144 шт. на загальну суму 3036 грн., виданий на ім"я "ОСОБА_6" (російською), належить ОСОБА_6, померлій ІНФОРМАЦІЯ_1.
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області через Золочівський районний суд Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення
Повний текст рішення виготовлено 03.03.2011 року.
Головуючий:
.