ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 8/36125.05.10
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Мольва Метал Пак»
До Товариства з обмеженою відповідальністю «Міжнародна Юридична група
«Астапов Лойерс»
про стягнення 2 695 241,00 грн.
Суддя Борисенко І.І.
Представники:
від позивача: Дроботько О.В.
від відповідача Бекетов О.О., Громовий О.В.
Обставини справи :
Позивач звернувся до суду з позовом про стягнення з відповідача -Товариства з обмеженою відповідальністю “Міжнародна юридична група Астапов Лойерс” 2 695 241,00 грн., у зв'язку з неналежним виконанням відповідачем умов договору № LS/044/08/07 за надання юридичних послуг від 14.08.2007р. та додаткової угоди до нього № 1 від 06.08.2008р.
В судове засідання з"явився представник позивача, але вимоги ухвали суду не виконав, а саме не надав переклад на українську мову та належним чином завірену копію рішення Міжнародного арбітражного суду при Міжнародній Торгово-промисловій палаті в м.Парижі про проекту Molwa Metal Pack Ltd-v-Billhofer Maschinenfabrik GmbH & Co. KG прийняте 18.06.2009р.
За таких обставин розглянути спір в даному судовому засіданні неможливо, тому розгляд справи належить відкласти.
Керуючись ст. ст. 77, 86 ГПК України,-
1. Розгляд справи відкласти на 15.06.10 о 17:00.
2. Зобов"язати позивача надати суду переклад на українську мову та належним чином завірену копію рішення Міжнародного арбітражного суду при Міжнародній Торгово-промисловій палаті в м.Парижі про проекту Molwa Metal Pack Ltd-v-Billhofer Maschinenfabrik GmbH & Co. KG прийняте 18.06.2009р.
СуддяІ.І.Борисенко