ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
про продовження строку підготовчого провадження та
відкладення підготовчого засідання
м. Київ
25.05.2026справа № 910/3128/26
Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., за участю секретаря судового засідання Роздобудько В.В.,
розглядаючи у відкритому судовому засіданні
справу № 910/3128/26
за позовом Robert Bosch GmbH ( ОСОБА_1 ; 70839, Федеративна Республіка Німеччина, м. Герлінген, вул. Роберт-Бош-Плятц 1)
до Товариства з обмеженою відповідальністю «Трейдінг МВК» (вул. Миколи Соловцова, буд. 5, м. Київ, 01014; ідентифікаційний код 39610724) та
Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (юридична адреса: пров. Новопечерський, буд. 3, корпус 2, оф. 9, м. Київ, 01042; фактична адреса: вул. Сім'ї Прахових, буд. 50, м. Київ, 01033; ідентифікаційний код 32493292)
про припинення використання торговельних марок за міжнародними реєстраціями №597406, №908427, №1462994 і №1506263, заборону їх використання та зобов'язання вчинити певні дії,
за участю представників:
позивача - Костюченка О.В. (ордер від 19.03.2026 серія АІ №2157396);
відповідачів-1,2 - не з'явилися,
Robert Bosch GmbH (Роберт Бош ГмбХ (далі - Компанія) звернулася до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Трейдінг МВК» (далі - ТОВ «Трейдінг МВК») та Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (далі - ТОВ «Інтернет Інвест») про:
- заборону ТОВ «Трейдінг МВК» використовувати торговельні марки за міжнародними реєстраціями №265704, №675705 і №675706, а також схожі з ними до ступеня сплутування позначення стосовно наведених у цих міжнародних реєстраціях товарів і послуг, а також стосовно споріднених з ними;
- зобов'язання ТОВ «Інтернет Інвест» переделегувати доменне ім'я «bosch.in.ua» на користь Компанії, вказавши такі відомості в записі доменного імені: registrant name: Robert Bosch GmbH, registrant street: Robert-Bosch-Platz, 1, registrant state/province: Guerlinghen, registrant postal code: 70839, registrant country: Germany, registrant phone: +38 (044) 490-20-74, registrant e-mail: UA.Legal@bshg.com.
Позовні вимоги мотивовано тим, що:
- Компанія є правовласником міжнародних реєстрацій: №265704 (діє до 14.02.2033) на торговельну марку «Bosch», зареєстровану для товарів 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 14, 17, 20, 21 і 26 класів Міжнародної класифікації товарів та послуг для реєстрації знаків (далі - МКТП), №675705 (діє до 14.12.2026) на торговельну марку «BOSCH», зареєстровану для товарів 07, 09, 11, 12 і 20 класів та послуг 35, 36, 37, 38, 39, 41 і 42 класів МКТП, та №675706 (діє до 14.12.2026) на торговельну марку «», зареєстровану для товарів 07, 09, 11, 12 і 20 та послуг 35, 36, 37, 38, 39, 41 і 42 класів МКТП;
- як було виявлено позивачем, ще з 2019 року триває порушення прав Компанії на наведені торговельні марки, що встановлено, зокрема, рішенням Печерського районного суду м. Києва від 14.12.2020 у справі №757/19365/19-ц за позовом Компанії до ОСОБА_2 , Товариства з обмеженою відповідальністю «Побут Імпорт», Товариства з обмеженою відповідальністю «Европа Тек Україна», Товариства з обмеженою відповідальністю «НІК.ЮЕЙ» та Товариства з обмеженою відповідальністю «Техно-Лайт», за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору - Товариства з обмеженою відповідальністю «БСХ Побутова Техніка» і Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, про захист прав на знаки для товарів і послуг; вказаним рішенням позовні вимоги Компанії задоволено; зокрема:
зобов'язано ТОВ «Европа Тек Україна» (ідентифікаційний код 41446206) та ТОВ «Побут Імпорт» (ідентифікаційний код 41620113) припинити використання знаків для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями №265704, №649625, №675705 і №675706 в мережі Інтернет, в тому числі в доменному імені «bosch-partner.com.ua», при пропонуванні для продажу, продажу товарів, маркованих знаками Компанії на вебсайтах http://bosch.kiev.ua/, https://bosch-partner.com.ua/, https://bosch-partner.kіev.uа, рекламуванні вебсайту https://bosch-partner.com.ua/ у пошуковій мережі «Google» та будь-яким іншим способом;
зобов'язано ОСОБА_2 припинити використання знаків для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями №265704, №649625, №675705 і №675706 в мережі Інтернет, в тому числі при пропонуванні для продажу, продажу товарів, маркованих знаками Компанії, на вебсайті xshop.ua та будь-яким іншим способом;
вилучено у ТОВ «Европа Тек Україна» і ТОВ «Побут Імпорт» та передано Компанії товари, марковані знаками для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями №265704, №649625, №675705 і №675706, введені в цивільний оборот з порушенням прав інтелектуальної власності, щодо яких є вагомі підстави перешкоджати їх введенню в цивільних оборот;
зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю «Нік.Юей» (ідентифікаційний код 34984247) здійснити переделегування доменних імен «bosch-partner.com.ua», «bosch-partner.kіev.uа» і «bosch.kiev.ua» на користь Позивача та вказати такі відомості в записі даних доменних імен «bosch-partner.com.ua», «bosch-partner.kіev.uа» і «bosch.kiev.ua»: registrant name: Robert Bosch GmbH; registrant street: Robert-Bosch-Platz, 1; registrant state/province: Guerlinghen; registrant postal code: 70839; registrant country: Germany; registrant phone: +38 (044) 490-20-74; registrant email: Mykola.Dolenko@bshg.com;
зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю «Техно-Лайт» (ідентифікаційний код 42764310) припинити використання знаків для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями №265704, №649625, №675705 і №675706 в мережі Інтернет, при пропонуванні для продажу, продажу товарів, маркованих знаками Компанії на вебсайтах https://bosch.in.ua/ та https://bosch-store.com.ua/, рекламуванні вебсайтів https://bosch.in.ua/ та https://bosch-store.com.ua/ у пошуковій мережі «Google» та будь-яким іншим способом;
визнано право Компанії на користування доменними іменами «bosch-store.com.ua» і «bosch.in.ua» шляхом переделегування доменних імен на користь Компанії Robert Bosch GmbH, Robert-Bosch-Platz, 1, Guerlinghen, 70839, Germany, +38 (044) 490-20-74, Mykola.Dolenko@bshg.com);
- постановою Київського апеляційного суду від 27.02.2023 рішення Печерського районного суду м. Києва від 14.12.2020 у справі №757/19365/19-ц залишено без змін;
- втім, незважаючи на захист судом прав позивача у справі №757/19365/19-ц, на даний час порушення прав Компанії триває; так, по даний час неправомірно, без дозволу і попри заборону Компанії використовується торговельна марка «Bosch» в доменному імені bosch.in.ua та у зв'язку з цим і на вебсайті www.bosch.in.ua;
- з метою припинення порушення прав інтелектуальної власності Компанії в доменному імені «bosch.in.ua» та на вебсайт www.bosch.in.ua, позивачем було вжито таких заходів досудового врегулювання спору: 11.09.2025 на електронні адреси (abuse@imena.ua, info@imena.ua), вказані на вебсайті ТОВ «Інтернет Інвест», було надіслано лист №11/09-25 щодо добровільного виконання рішення Печерського районного суду від 14.12.2020 у справі №757/19365/19-ц та переделегування доменного ім'я «bosch.in.ua» на користь Компанії;
- 17.09.2025 на електронну адресу позивача (kg@dega.ua) від ТОВ «Інтернет Інвест» надійшов лист від 17.09.2025 №964, згідно з яким Компанії відмовлено у реалізації права останньої, встановленого рішенням Печерського районного суду від 14.12.2020 у справі №757/19365/19-ц; тобто ТОВ «Інтернет Інвест», відмовляючи у переделегуванні доменного імені «bosch.in.ua» на користь позивача, тим самим відмовило у забезпеченні дотримання виконання рішення суду, яке набрало законної сили; в обгрунтування такої відмови ТОВ «Інтернет Інвест» вказало на те, що воно і реєстрант доменного імені «bosch.in.ua» не були сторонами у відповідному судовому провадженні та не брали участі у розгляді справи; водночас, ТОВ «Інтернет Інвест» у зазанченому листі повідомило, що домене ім'я «bosch.in.ua» зареєстровано ним 05.03.2025 за заявкою особи, яка не є учасником справи №757/19365/19-ц;
- 31.03.2026 на електронну адресу xshop04@gmail.com, отриману від ТОВ «Інтернет Інвест» листом від 25.03.2026 №114 на виконання ухвали Господарського суду міста Києва від 24.03.2026 №910/3128/26, а також на електронну адресу bosch_shop@uatorg.com, вказану на вебсайті https://bosch.in.ua, було надіслано вимогу №31/03-26 про припинення порушення права використання торговельної марки «Bosch» та інших об'єктів права інтелектуальної власності; 01.04.2026 вказану вимогу було надіслано ТОВ «Трейдінг МВК» поштою;
- проте станом на день подачі позовної заяви до суду жодної відповіді від реєстранта доменного імені «bosch.in.ua» та/або власника вебсайту https://bosch.in.ua та/або адміністрації вебсайту https://bosch.in.ua - не надходило, будь-якого зворотного зв'язку не отримано, порушення прав інтелектуальної власності не припинено;
- отже, порушення прав інтелектуальної власності позивача, яке триває з 2019 року, не припинено та вчиняється ТОВ «Трейдінг МВК» як реєстрантом доменного імені «bosch.in.ua» та власником вебсайту https://bosch.in.ua, без дозволу та попри заборону Компанії, яка є власником торговельних марок «Bosch», використовується торговельна марка «Bosch» та інші об'єкти інтелектуальної власності позивача на вебсайті https://bosch.in.ua, зокрема, при використанні торговельної марки «Bosch» у доменному імені «bosch.in.ua», а також при пропонуванні для продажу та продажу продукції торговельної марки «Bosch», при використанні фотографічних зображень, що становлять об'єкти авторського права та належать Компанії;
- варто зазначити, що з дати звернення позивача до ТОВ «Інтернет Інвест» за переделегуванням доменного імені «bosch.in.ua» на користь Компанії відповідно до рішення Печерського районного суду від 14.12.2020 у справі №757/19365/19-ц порушення прав позивача триває вже майже 6 місяців;
- водночас ТОВ «Інтернет Інвест» не визнає права позивача на користування доменним іменем «bosch.in.ua», незважаючи на визнання такого права рішенням Печерського районного суду від 14.12.2020 у справі №757/19365/19-ц, що набрало законної сили.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.04.2026 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 25.05.2026.
14.04.2026 відповідач-2 подав суду лист від 09.04.2026 №131, в якому повідомив суд про те, що реєстрантом доменного імені «bosch.in.ua» 01.04.2026 було передано права на доменне ім'я іншій особі з анкетними даними: ПІБ: ОСОБА_3 ; поштова адреса: АДРЕСА_1 ; телефон: НОМЕР_1 ; е-mail: ІНФОРМАЦІЯ_1 , а тому реєстрантом доменного імен «bosch.in.ua» з 01.04.2026 є Куц І.М.
ТОВ «Інтернет Інвест» 05.05.2026 подало суду відзив на позовну заяву, в якому заперечило проти задоволення позову, оскільки: ТОВ «Інтернет Інвест» є надавачем послуг з реєстрації доменних імен, та виконує технічні функції з реєстрації та делегування доменних імен, а тому не може бути відповідачем у справі щодо порушення реєстрантом прав інтелектуальної власності; вимога про переделегування доменного імені повинна бути спрямована до його власника - реєстр анта; позивачем не надано жодних доказів, або хоча б аргументів які б підтверджували протиправну поведінку саме ТОВ «Інтернет Інвест» як реєстратора доменних імен; реєстратор не несе відповідальності за використання доменних імен, зареєстрованих за його допомогою, а також за зміст будь-яких матеріалів на сайтах, що розміщені під цими іменами або на серверах служби; реєстрант погодився з умовами публічного договору з ТОВ «Інтернет Інвест».
У підготовче засідання 25.05.2026 з'явився представник позивача; представники відповідачів-1,2 не з'явилися; відповідач-2 про дату, час та місце проведення підготовчого засідання повідомлений належним чином, що підтверджується повідомленням про доставлення процесуального документа до електронного кабінету вказаної особи, яке наявне в матеріалах справи; відповідачі-1,2 про причини неявки суду не повідомили; відповідач-1 відзив на позов не подав.
Частиною п'ятою статті 242 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) передбачено, що учасникам справи, які не були присутні в судовому засіданні, або якщо судове рішення було ухвалено поза межами судового засідання чи без повідомлення (виклику) учасників справи, копія судового рішення надсилається протягом двох днів з дня його складення у повному обсязі в електронній формі у порядку, визначеному законом, - у випадку наявності в особи офіційної електронної адреси, або рекомендованим листом з повідомленням про вручення, якщо така адреса відсутня.
Ухвалу Господарського суду міста Києва від 09.04.2026 було надіслано ТОВ «Трейдінг МВК» 10.04.2026 на адресу, зазначену у позовній заяві, що також підтверджується відміткою канцелярії на звороті такої ухвали.
Разом з тим, до матеріалів справи долучено конверт з ухвалою суду від 09.04.2026, який повернувся з адреси ТОВ «Трейдінг МВК» (вул. Миколи Соловцова, буд. 5, м. Київ, 01014) з відміткою пошти «адресат відсутній».
Представник позивача у підготовчому засіданні 25.05.2026 просив суд відкласти підготовче засідання та надати час уповноваженому представнику ознайомитися з матеріалами справи та підготувати письмові пояснення щодо позовних вимог.
Відповідно до частини третьої статті 177 ГПК України підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.
Згідно з частинами першою - третьою та шостою статті 119 ГПК України судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду. Встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду. Якщо інше не встановлено законом, заява про поновлення процесуального строку, встановленого законом, розглядається судом, у якому належить вчинити процесуальну дію, стосовно якої пропущено строк, а заява про продовження процесуального строку, встановленого судом, - судом, який встановив строк, без повідомлення учасників справи. Про поновлення або продовження процесуального строку суд постановляє ухвалу.
З огляду на викладене Господарський суд міста Києва вважає за необхідне продовжити строк підготовчого провадження.
Відповідно до частини другої статті 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.
Частиною другою статті 202 ГПК України передбачено, що суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку з таких підстав: 1) неявка в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання; 2) перша неявка в судове засідання учасника справи, якого повідомлено про дату, час і місце судового засідання, якщо він повідомив про причини неявки, які судом визнано поважними; 3) виникнення технічних проблем, що унеможливлюють участь особи у судовому засіданні в режимі відеоконференції, крім випадків, коли відповідно до цього Кодексу судове засідання може відбутися без участі такої особи; 4) необхідність витребування нових доказів, у випадку коли учасник справи обґрунтував неможливість заявлення відповідного клопотання в межах підготовчого провадження.
З огляду на першу неявку у підготовче засідання представників відповідачів-1,2, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання.
Керуючись статтями 119, 177, 183, 202, 234 та 235 ГПК України, Господарський суд міста Києва
1. Продовжити строк підготовчого провадження у справі №910/3128/26 за позовом Robert Bosch GmbH ( ОСОБА_1 ; АДРЕСА_2 ) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Трейдінг МВК» (вул. Миколи Соловцова, буд. 5, м. Київ, 01014; ідентифікаційний код 39610724) та Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (юридична адреса: пров. Новопечерський, буд. 3, корпус 2, оф. 9, м. Київ, 01042; фактична адреса: вул. Сім'ї Прахових, буд. 50, м. Київ, 01033; ідентифікаційний код 32493292) про припинення використання торговельних марок за міжнародними реєстраціями №597406, №908427, №1462994 і №1506263, заборону їх використання та зобов'язання вчинити певні дії.
2. Відкласти підготовче засідання з розгляду справи №910/3128/26 на 08.06.26 об 11:10 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал №12.
3. Повідомити учасників справи про можливість подання заяви про проведення судового засідання без участі представників учасників справи.
4. Копію даної ухвали надіслати відповідачам-1,2.
Ухвала набрала законної сили 25.05.2026 та оскарженню не підлягає.
Суддя Оксана Марченко