Копія
"26" травня 2026 р. Справа № 608/1371/26
Номер провадження2-о/608/81/2026
Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:
головуючої судді Яковець Н. В.
з участю секретаря Олійник О. С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Чорткові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Чортківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -
В травні 2026 року заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.
В заяві вказала, що ОСОБА_2 (заявниця) народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Хабаровськ, Росія, у батьків: мати - ОСОБА_3 , батько - ОСОБА_4 . 28 квітня 2026 року вона звернулася до Чортківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області щодо отримання повторного свідоцтва про народження. Листом № 72/25.14.1-07.3 від 29 квітня 2026 року заінтересована особа повідомила, що з прийняттям Закону України № 2783-ІХ «Про зупинення дій та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах та протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року» від 01.12.2022 року відділ не може приймати та скеровувати запити (анкети) для отримання повторного свідоцтва, а тому рекомендували звернутися до суду для вирішення даного питання. Відсутність свідоцтва про народження створює для заявниці суттєві труднощі. Отримати повторно свідоцтво про народження у позасудовому порядку не вбачається можливим, оскільки актовий запис про народження знаходиться на території російської федерації. Встановлення факту народження має для заявниці юридичне значення, адже у разі встановлення даного факту вона матиме можливість поновити актовий запис про народження та отримати свідоцтво про народження.
Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилася, від її представника ОСОБА_5 надійшла заява про розгляд справи без їх участі, заяву підтримують в повному обсязі, просять задовольнити.
Представник заінтересованої особи - Чортківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області в судове засідання не з'явився, від відділу надійшла заява, в якій просять справу розглядати без участі представника, при вирішенні справи покладається на розсуд суду.
Суд, дослідивши письмові докази в справі, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.
Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Хабаровськ, Росія, що підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_1 , виданим 15 листопада 1996 року Чортківським РВ УМВС України в Тернопільській області.
Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_2 , виданого 11 листопада 1978 року в с. Звиняч Чортківського району Тернопільської області, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження - м. Хабаровськ, уклала шлюб з ОСОБА_6 . Після укладення шлюбу присвоєно прізвища: чоловікові - ОСОБА_7 , а дружині - ОСОБА_7 , про що складено актовий запис за № 22.
Згідно з виписки з погосподарської книги Звиняцької сільської ради за 1967-1970 роки, виданої Звиняцькою сільською радою 25.09.2009 року за №162-2/10, вбачається факт проживання в господарстві № НОМЕР_3 в с. Звиняч Чортківського району Тернопільської області: ОСОБА_4 , 1932 року народження - голова сім'ї; ОСОБА_3 , 1932 року народження - дружина; ОСОБА_8 , 1954 року народження - дочка; ОСОБА_9 , 1955 року народження - син; ОСОБА_2 , 1956 року народження - дочка.
Як вбачається зі свідоцтва про шлюб № НОМЕР_4 , виданого 26 вересня 1980 року (виданого рос. мовою), ОСОБА_4 , 1932 року народження, місце народження: Тернопільська область, Білобожницький район, с. Звиняч, уклав шлюб 29.01.1953 року з ОСОБА_3 , 1932 року народження, місце народження: Тернопільська область, Білобожницький район, с. Бичківці. Після укладення шлюбу присвоєно прізвища: чоловікові - ОСОБА_10 , а дружині - ОСОБА_11 , про що складено актовий запис за № 4.
Згідно відповіді Чортківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області № 72/25.14.1-07.3 від 29.04.2026 року на запит адвоката Цимбалюка П. А. щодо отримання повторного свідоцтва про народження ОСОБА_2 , вбачається, що «з прийняттям Закону України №2783-ІХ «Про зупинення дій та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах та протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року» від 01.12.2022 року дію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року та Протоколу до неї у відносинах з російською федерацією та республікою білорусь, зупинено з 27 грудня 2022 року (з дати повідомлення Виконавчого комітету СНД як депозитарія цієї Конвенції), тому відділ не може приймати та скеровувати запити (анкети) для отримання повторного свідоцтва».
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно п. 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час в разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.
Частинами 1, 2, 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акту цивільного стану.
Відповідно до ч. 4 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» органи державної реєстрації актів цивільного стану видають відповідні свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану.
Згідно з п.1 Висновків Постанови Пленуму ВАСУ №12 від 29.09.2016 року «Про узагальнення практики вирішення адміністративними судами спорів, які виникають у зв'язку з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану» встановлено, що при розгляді справ, пов'язаних з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану адміністративний суд не уповноважений встановлювати достовірність обставин, засвідчених поданими документами, чи іншим способом встановлювати юридичні факти; такі справи належать до цивільної юрисдикції і вирішуються, зокрема, у порядку окремого провадження.
Пунктом 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року роз'яснено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до п. 18 цієї Постанови рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.
Аналіз перевірених і оцінених доказів переконує суд, що ОСОБА_1 на підтвердження заяви надані належні, достовірні, допустимі докази, які не викликають сумніву у суду і є достатніми для встановлення факту її народження ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Хабаровськ, Росія.
Встановлення цього факту має для заявниці юридичне значення, від його встановлення залежить реалізація права заявниці щодо поновлення актового запису про народження та отримання свідоцтва про народження, іншого порядку його встановлення немає, тому виходячи із наданих доказів, суд вважає за необхідне заяву задовольнити.
Керуючись ст.ст. 4, 5, 10, 13, 15, 19, 76-81, 293, 294, 315, 316, 318, 319 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -
Заяву задовольнити.
Встановити факт народження ОСОБА_12 (РНОКПП НОМЕР_5 , АДРЕСА_1 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Хабаровськ, Росія, дитини жіночої статі у батьків: мати - ОСОБА_3 , батько - ОСОБА_4 .
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги Тернопільському апеляційному суду через Чортківський районний суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Суддя:/підпис/ Згідно з оригіналом:
Рішення набрало законної сили «____» ______________ 2026 року.
Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи № 608/1371/26, яка зберігається в Чортківському районному суді Тернопільської області.
Суддя: Н. В. Яковець
Копію рішення видано «____»___________________2026 року.
Секретар: