бульвар Шевченка, 307, м. Черкаси, 18005, тел. (0472) 31-21-49, факс (0472) 37-70-73
E-mail: inbox@ck.arbitr.gov.ua Код ЄДРПОУ 03500051
26.05.2026 №925/510/26/7044/2026
De Officier van Justitie
(Public Prosecutor at the District Court of The Hague)
адреса: Arrondissementsparket Den Haag Afdeling executie, t.a.v. Ms. J. Booister,Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, The Netherlands
Відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, учасником якої є Королівство Нідерландів та до якої Україна приєдналася на підставі Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 19 жовтня 2000 року, Господарський суд Черкаської області звертається до De Officier van Justitie (Public Prosecutor at the District Court of The Hague) з клопотанням про вручення документів та просить вручити учаснику судової справи (відповідачу) Old Inn wonen, Netherland, KVK number - 37061986, Dorpsstraat, 49, 1746 AB, Dirkshorn, Holland, ухвалу Господарського суду Черкаської області від 21.04.2026 у справі №925/510/26 з перекладом на англійську мову та позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Дерев'яна національна компанія" до Old Inn wonen про стягнення 14727,05 євро з додатками з перекладом на англійську мову. Просить повернути запитуючій стороні підтвердження про вручення документів. У підтвердження вручення документів просить зазначити час і місце вручення, а також особу, якій вручено документ.
Додатки:
1) 2 примірники ухвали Господарського суду Черкаської області від 21.04.2026 у справі №925/510/26 з двома примірниками доручення про про вручення документів з перекладом на англійську мову, всього на 30арк.;
2) 2 примірники позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Дерев'яна національна компанія" до Old Inn wonen про стягнення 14727,05 євро з додатками з перекладом на англійську мову, всього на 246 арк.
Суддя А.І. Гладун