Справа № 128/4868/25
Іменем України
25 травня 2026 року м. Вінниця
Вінницький районний суд Вінницької області у складі
головуючого судді Карпінської Ю.Ф.,
за участю секретаря Дусанюк Н.О.,
за відсутності учасників справи,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів"» про виправлення описки у виконавчому листі від 02.04.2026 у цивільній справі№ 128/4868/25 за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів"» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,
У провадженні Вінницького районного суду Вінницької області перебувала цивільна справа № 128/4868/25 за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів"» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.
28.01.2026 у даній справі Вінницький районний суд Вінницької області заочним рішенням ухвалив: «Позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів"» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити частково. Стягнути з ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів"» (код ЄДРПОУ 35625014) заборгованість за договором №33258-04/2025 від 15.04.2025 у загальному розмірі 10 270 (десять тисяч двісті сімдесят) грн 00 коп., з яких: 5 000 грн - сума заборгованості за основною сумою боргу; 4 770,00 грн - сума заборгованості за процентами; 500,00 грн - сума комісії за видачу кредиту. Решту позовних вимог залишити без задоволення. Стягнути з ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів"» (код ЄДРПОУ 35625014) понесені судові витрати на сплату судового збору в сумі 1 678 (одна тисяча шістсот сімдесят вісім) грн 68 коп.».
Вказане рішення набрало законної сили 02.03.2026.
02.04.2026 на виконання вказаного рішення видано виконавчий лист.
14.05.2026 представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів"» подав заяву про виправлення описки у виконавчому листі, яку мотивовано тим, що у виконавчому листі, виданому 02.04.2026 Вінницьким районним судом Вінницької області, неправильно зазначено дату народження боржника « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Тому просять виправити наявну у виконавчому листі описку».
Відповідно до ч. 1 та ч. 3 ст. 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню. Суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви.
У судове засідання 25.05.2026 учасники справи не з'явились, хоч в установленому законом порядку повідомлялись про дату, час та місце розгляду заяви про виправлення описки.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
За вказаних обставин суд вважає можливим розглянути 25.05.2026 заяву про виправлення описки за відсутності учасників справи та без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.
Оглянувши матеріали заяви про виправлення описки та цивільної справи № 128/4868/25, суд дійшов такого висновку.
Відповідно до п. 19 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судове рішення у цивільній справі» від 16.11.2016, вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.
Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів. Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків.
В ухвалі від 22.07.2017 (справа № 6-788цс16) Верховний Суд зазначив, що суд може виправити лише ті описки або арифметичні помилки, яких він сам припустився.
Верховний Суд в ухвалі від 18.01.2018 у справі № 925/1076/16 наголосив на тому, що, вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні, постанові або ухвалі), суд не вправі змінювати зміст судового рішення, він лише усуває неточності щодо встановлених фактичних обставин справи (наприклад, дати події, номеру і дати документа, найменування сторін, прізвища, імені, по батькові особи тощо), які мають технічний характер (тобто, виникли при виготовленні тексту рішення). Також виправлення описки не повинно зачіпати суті прийнятого рішення.
Установлено, що згідно з позовною заявою та матеріалами справи, датою народження боржника ОСОБА_1 є ІНФОРМАЦІЯ_2 , а у виконавчому листі від ІНФОРМАЦІЯ_3 дата народження боржника ОСОБА_1 помилково зазначена як «ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
З урахуванням вищевикладеного, суд вважає за необхідне виправити наявну описку у виконавчому листі від 02.04.2026, зазначивши правильно дату народження боржника ОСОБА_1 , а саме: «ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Керуючись статтями 247, 260, 269, 432 ЦПК України, суд -
Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів"» про виправлення описки у виконавчому листі від 02.04.2026 у цивільній справі№ 128/4868/25 за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів"» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити.
Виправити описку увиконавчому листі Вінницького районного суду Вінницької області від 02.04.2026, зазначивши замість неправильної дати народженняборжника ОСОБА_1 «ІНФОРМАЦІЯ_1 » правильно «ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Дана ухвала є невід'ємною частиною виконавчого листа від 02.04.2026 у цивільній справі № 128/4868/25 за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів"» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Вінницького апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.