Справа № 715/1080/26
Провадження № 2-о/715/217/26
21 травня 2026 року с-ще Глибока
Глибоцький районний суд Чернівецької області в складі:
судді Цуркана В.В.
секретаря судового засідання Майщук С.В.
розглянувши у відкритому судовому засiданнi в залі Глибоцького районного суду Чернівецької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - територіальна громада м. Чернівці в особі Чернівецької міської ради, про встановлення факту смерті, -
ОСОБА_1 звернулася до суду з вищевказаною заявою, зазначивши, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Коровія Чернівецького (раніше Глибоцького) району Чернівецької області. Факт смерті підтверджується копією свідоцтва про смерть, виданого Службою реєстрації актів цивільного стану муніципалітету Скалеа Республіки Італія. 21 травня 2010 року ОСОБА_2 уклала шлюб з громадянином Італії ОСОБА_3 , який зареєстровано у Відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернівецького міського управління юстиції, актовий запис № 636 . У зв'язку з державною реєстрацією шлюбу ОСОБА_2 змінила прізвище на « ОСОБА_4 » та 21.05.2010 року отримала паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 на зазначене прізвище, а також картку фізичної особи - платника податків з ідентифікаційним номером НОМЕР_2 .
Саме під прізвищем « ОСОБА_4 » її мати отримувала пенсію та зареєструвала своє місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 . Отже, за документами, оформленими на території України, мати зазначалася як ОСОБА_5 . Ще до реєстрації шлюбу з ОСОБА_4 , матір проживала та працювала на території Республіки Італія, де отримала посвідку на проживання в цій країні, що дало їй право легально проживати, працювати та користуватися соціальними послугами. Таким чином, у документах, оформлених на території Республіки Італія, вона зазначалася як « ОСОБА_2 ». Оскільки на момент смерті її матір перебувала на території Республіки Італія, їй було видано свідоцтво про смерть матері на ім'я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Коровія Глибоцького району, Україна.
Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина на квартиру АДРЕСА_2 , яка належала померлій на підставі договору купівлі-продажу від 19.11.1999 року. Спадкоємцями першої черги за законом після смерті ОСОБА_2 є її донька, тобто вона ОСОБА_1 та чоловік ОСОБА_3 . Вона у встановлений законом строк, відповідно до ст. 1269 ЦК України, прийняла спадщину шляхом подання приватному нотаріусу Чернівецького міського нотаріального округу Кривцовій К.Т. за місцем відкриття спадщини заяви про прийняття спадщини. Чоловік померлої ОСОБА_3 спадщину не прийняв, до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини не звертався та на момент смерті разом із дружиною не проживав. Разом з тим вона позбавлена можливості реалізувати своє право на спадкування у нотаріальному порядку та отримати свідоцтво про право на спадщину за законом. Зазначена обставина обумовлена тим, що відповідно до вимог цивільного законодавства та Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріус при видачі свідоцтва про право на спадщину зобов'язаний встановити коло спадкоємців, які прийняли спадщину.
Отже, при оформленні спадкових прав нотаріус повинен перевірити, чи проживали разом зі спадкодавцем інші особи, які відповідно до наведеної норми закону могли вважатися такими, що прийняли спадщину в силу факту спільного проживання. Саме з цією метою нотаріус повинен отримати відомості з Реєстру територіальної громади щодо осіб, зареєстрованих за місцем проживання спадкодавця на момент відкриття спадщини. Як вбачається з витягу з Реєстру територіальної громади, у квартирі АДРЕСА_2 зареєстрована ОСОБА_5 . Водночас факт смерті спадкодавця підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим на ім'я ОСОБА_2 . Таким чином, у документах, що підтверджують смерть особи, зазначено прізвище « ОСОБА_6 », тоді як у відомостях Реєстру територіальної громади особа, зареєстрована за місцем проживання, зазначена під прізвищем « ОСОБА_4 ». Зазначена невідповідність у персональних даних особи фактично -унеможливлює для нотаріуса ідентифікацію особи, яка була зареєстрована за відповідною адресою, з особою, смерть якої зареєстрована у встановленому законом порядку. На підставі викладеного, просить суд встановити факт смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_5 , РНОКПП НОМЕР_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Коровія Чернівецького району Чернівецької області, мешканки АДРЕСА_1 .
Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилася, однак її представник ОСОБА_7 подала до суду заяву, згідно якої вимоги заяви підтримує та справу просить розглядати у їх відсутності.
Представник заінтересованої особи Територіальної громади м. Чернівці в особі Чернівецької міської ради в судове засідання не з'явився, однак подав до суду заяву, згідно якої справу просив розглядати у його відсутності, вирішення справи залишає на розгляд суду.
Суд, вивчивши заяву, дослідивши та проаналізувавши письмові докази, дійшов до висновку, що вимоги заяви обґрунтовані i підлягають задоволенню.
Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 народилася ОСОБА_2 .
ІНФОРМАЦІЯ_5 народилася ОСОБА_1 та її батьками значаться ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_4 .
Як вбачається з свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_5 , 26 серпня 1992 року у відділі державної реєстрації актів цивільного стану Глибоцького районного управління юстиції Чернівецької області, був розірваний шлюб між ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , актовий запис № 121.Прізвище дружини після розірвання шлюбу ОСОБА_6 .
Відповідно до договору купівлі - продажу квартири від 19 листопада 1999 року серії НОМЕР_6 , ОСОБА_2 купила квартиру АДРЕСА_2 .
21 травня 2010 року у відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернівецького міського управління юстиції, був зареєстрований шлюб між ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , актовий запис № 636. Прізвище дружини після укладення шлюбу - ОСОБА_4 .
У зв'язку з державною реєстрацією шлюбу ОСОБА_2 змінила прізвище на « ОСОБА_4 » та 21.05.2010 року отримала паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 на зазначене прізвище, а також картку фізичної особи - платника податків з ідентифікаційним номером НОМЕР_2 .
ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Коровія Чернівецького (раніше Глибоцького) району Чернівецької області. Факт смерті підтверджується копією свідоцтва про смерть, виданого Службою реєстрації актів цивільного стану муніципалітету Скалеа Республіки Італія.
Відповідно до свідоцтва, виданого посольством України в Італії, ОСОБА_5 та ОСОБА_2 є однією і тією ж особою.
Як вбачається з довідки, виданої комунальним житлово ремонтно - експлуатаційним підприємством № 4 м. Чернівці., прізвище громадянки ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_8 та прізвище ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , одна і таж особа.
Згідно ч.1 ст.4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизначених або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Встановлення факту, про який просить заявниця безпосередньо породжує юридичні наслідки і необхідний заявниці для оформлення права на спадщину.
При таких обставинах суд дійшов висновку, що вимоги ОСОБА_1 знайшли своє підтвердження.
Керуючись ст.ст. 4-13, 19, 76-81, 259, 264-265, 273, 293-294, 315-316 ЦПК України, суд,-
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.
Встановити факт смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 - громадянки Дель ОСОБА_10 , РНОКПП НОМЕР_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Коровія Чернівецького району Чернівецької області, мешканки АДРЕСА_1 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.