Справа № 610/770/26
провадження № 2/610/1205/2026
20.05.2026 Балаклійський районний суд Харківської області в складі:
головуючого - судді Тімонової В.М.,
за участю секретаря Черепахи А.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ЦИКЛ ФІНАНС» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості,-
24.02.2026 до Балаклійського районного суду Харківської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю «ЦИКЛ ФІНАНС» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором № 22031000126671 від 16.05.2019 в розмірі 9315,16 грн.
Ухвалою судді Балаклійського районного суду Харківської області від 05.03.2026 прийнято до розгляду вказану позовну заяву, відкрито провадження у справі та призначено судове засідання в порядку спрощеного позовного провадження з викликом сторін.
05.05.2026 до суду надійшла спільна заява представника позивача - директора ТОВ «ЦИКЛ ФІНАНС» Жабченко Т. та відповідача - Смолянець М.В. про затвердження мирової угоди, укладеної між ними з метою врегулювання спору. До заяви додано мирову угоду від 29.04.2026, яка підписана сторонами у справі.
У судове засідання сторони не з'явились, у спільній заяві просили розгляд справи проводити без їх участі.
У зв'язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи, згідно ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.
Суд, вивчивши мирову угоду та матеріали справи, приходить до наступних висновків.
Відповідно до ч.1, ч. 2, ч. 4 ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.
Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.
Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.
Мирова угода це результат дискреційних повноважень сторін спору координаційного (договірного) характеру з метою припинити спір, виражений в укладеному ними та поданому на затвердження суду правочині, який набирає чинності з моменту затвердження судом.
Можливість встановлення графіку платежів, не заборонено ЦПК України як умови для затвердження мирової угоди та є виявленням взаємоузгодженої волі сторін на підставі взаємних поступок, зважаючи на їхні власні інтереси.
З наданої мирової угоди вбачається, що сторони дійшли згоди щодо мирного врегулювання спору. Так, згідно п.1.1 - 1.7 наданої угоди відповідач визнає заборгованість за кредитним договором № 22031000126671 від 16.05.2019 в сумі 9315,16 грн. Відповідач зобов'язується відшкодувати позивачу сплачений ним судовий збір у розмірі 2662, 40 грн. та витрати на правничу допомогу, понесену позивачем у цій справі у розмірі 3500 грн. Загальна сума боргу, яку має сплатити відповідач на користь позивача за умовами цієї мирової угоди становить 15477,56 грн. Відповідач зобов'язується сплатити на розрахунковий рахунок позивача, що зазначений в п.1.5., заборгованість в загальній сумі 15477,56 грн., згідно наступного графіку: 1 місяць 01.05.2026 - 31.05.2026 у сумі 1290 грн., 2 місяць 01.06.2026 - 30.06.2026 у сумі 1290 грн., 3 місяць 01.07.2026 - 31.07.2026 у сумі 1290 грн., 4 місяць 01.08.2026 - 31.08.2026 у сумі 1290 грн., 5 місяць 01.09.2026 - 30.09.2026 у сумі 1290 грн., 6 місяць 01.10.2026 - 31.10.2026 у сумі 1290 грн., 7 місяць 01.11.2026 - 30.11.2026 у сумі 1290 грн., 8 місяць 01.12.2026 - 31.12.2026 у сумі 1290 грн., 9 місяць 01.01.2027 - 31.01.2027 у сумі 1290 грн., 10 місяць 01.02.2027 - 28.02.2027 у сумі 1290 грн., 11 місяць 01.03.2027 - 31.03.2027 у сумі 1290 грн., 12 місяць 01.04.2027 - 30.04.2027 у сумі 1287,56 грн., Сторони погодили, що кошти в рахунок погашення заборгованості відповідач буде перераховувати за наступними реквізитами позивача: найменування юридичної особи: ТзОВ «ЦИКЛ ФІНАНС»; код за ЄДРПОУ юридичної особи: 43453613; валюта рахунку UAН; № рахунку НОМЕР_1 ; назва банку: АТ «ПРИВАТ БАНК»; МФО (код банку): 305299; призначення платежу: погашення заборгованості за кредитним договором № 22031000126671 від 16.05.2019 по цивільній справі №610/770/26, платник: ОСОБА_1 .
Після сплати всієї частини заборгованості в розмірі 15477,56 грн. протягом 3 робочих днів з дати отримання коштів, Товариство зобов'язане вчинити дії для підтвердження відсутності заборгованості відповідача перед товариством. Відповідно до 4.4 ст. 207 ЦПК України укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі. Згідно п.2.1- 2-6 мирової угоди позивач заявляє, що після повного виконання відповідачем п.1.4 цієї мирової угоди, не матиме будь - яких претензій до відповідача з приводу заборгованості за кредитним договором № 22031000126671 від 16.05.2019. Відповідач і позивач заявляють, що ні в процесі укладення мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь -яких третіх осіб. Відповідач та позивач гарантують добросовісне виконання умов мирової угоди в порядку та спосіб визначених нею. Відповідач та позивач відмовляються від будь - яких майнових чи немайнових претензій та вимог один до одного, відмовляються від можливості подачі будь - яких позовів та вимог один до одного в майбутньому щодо правовідносин, які є предметом розгляду первинного та зустрічних позовів у даній справ. Позивач зобов'язується надати відповідачу довідку про відсутність заборгованості після належного виконання відповідачем п.1.4 цієї мирової угоди. Одностороння відмова від мирової угоди не допускається. Відповідно до п.3.1 - 3.2 мирової угоди позивач має право на примусове стягнення несплаченої заборгованості, відповідно до Закону України «Про виконавче провадження». Відповідач має право достроково сплатити узгоджену суму заборгованості. Згідно п.4.1, мирова угода діє з моменту затвердження її судом і до повного її виконання. Пунктами 5.1 - 5.3 мирової угоди визначено, що сторони погодили, що у разі невиконання або неналежного виконання відповідачем цієї мирової угоди, ухвала Балаклійського районного суду Харківської області у справі №610/770/26 про затвердження мирової угоди є виконавчим документом, відповідно до п.2 ч.1 ст.3, ст.4 Закону України «Про виконавче провадження», є обов'язковою на всій території України і підлягає примусовому виконанню відповідними органами та особами, які здійснюють примусове виконання рішень, визначеними статтею 5 вказаного Закону. Невиконання затвердженої судом мирової угоди у розмірі та строки, встановлені п.1 цієї угоди, ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень, шляхом стягнення з відповідача сум, зазначених у пункті 1 та 3 цієї мирової угоди за вирахуванням здійснених відповідачем платежів за цією мировою угодою, про що позивач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження. У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди у розмірі та строки, встановлені п. 1 цієї угоди, ухвала суду про затвердження мирової угоди стягувачем виступає Товариство з обмеженою відповідальністю «Цикл Фінанс» (код ЄДРПОУ: 43453613; адреса: 04112, м. Київ, вул. Авіаконструктора Ігоря Сікорського, буд.8), а боржником ОСОБА_1 (дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ). Відповідно до п.6 мирової угоди, ухвала, якою затверджена мирова угода, відповідно до норм Закону України « Про виконавче провадження» є виконавчим документом, яка набирає чинності з моменту її постановлення та може бути пред'явлена до примусового виконання протягом трьох років.
Судом встановлено, що умови мирової угоди не суперечать закону, не порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб, наслідки затвердження такої угоди, сторонам зрозумілі.
Враховуючи, що сторони подали заяву про затвердження угоди, вказана угода відповідає положенням закону, суд вважає за необхідне її затвердити, а провадження у справі закрити.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 207, 255, 260 ЦПК України, суд -
Затвердити мирову угоду укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю «Цикл Фінанс» та ОСОБА_1 від 29.04.2026 в наступній редакції:
«відповідач визнає заборгованість за кредитним договором № 22031000126671 від 16.05.2019 в сумі 9315,16 грн. Відповідач зобов'язується відшкодувати позивачу сплачений ним судовий збір у розмірі 2662, 40 грн. та витрати на правничу допомогу, понесену позивачем у цій справі у розмірі 3500 грн. Загальна сума боргу, яку має сплатити відповідач на користь позивача за умовами цієї мирової угоди становить 15477,56 грн. Відповідач зобов'язується сплатити на розрахунковий рахунок позивача, що зазначений в п.1.5., заборгованість в загальній сумі 15477,56 грн., згідно наступного графіку: 1 місяць 01.05.2026 - 31.05.2026 у сумі 1290 грн., 2 місяць 01.06.2026 - 30.06.2026 у сумі 1290 грн., 3 місяць 01.07.2026 - 31.07.2026 у сумі 1290 грн., 4 місяць 01.08.2026 - 31.08.2026 у сумі 1290 грн., 5 місяць 01.09.2026 - 30.09.2026 у сумі 1290 грн., 6 місяць 01.10.2026 - 31.10.2026 у сумі 1290 грн., 7 місяць 01.11.2026 - 30.11.2026 у сумі 1290 грн., 8 місяць 01.12.2026 - 31.12.2026 у сумі 1290 грн., 9 місяць 01.01.2027 - 31.01.2027 у сумі 1290 грн., 10 місяць 01.02.2027 - 28.02.2027 у сумі 1290 грн., 11 місяць 01.03.2027 - 31.03.2027 у сумі 1290 грн., 12 місяць 01.04.2027 - 30.04.2027 у сумі 1287,56 грн., Сторони погодили, що кошти в рахунок погашення заборгованості відповідач буде перераховувати за наступними реквізитами позивача: найменування юридичної особи: ТзОВ «ЦИКЛ ФІНАНС»; код за ЄДРПОУ юридичної особи: 43453613; валюта рахунку UAН; № рахунку НОМЕР_1 ; назва банку: АТ «ПРИВАТ БАНК»; МФО (код банку): 305299; призначення платежу: погашення заборгованості за кредитним договором № 22031000126671 від 16.05.2019 по цивільній справі №610/770/26, платник: ОСОБА_1 .
Після сплати всієї частини заборгованості в розмірі 15477,56 грн. протягом 3 робочих днів з дати отримання коштів, Товариство зобов'язане вчинити дії для підтвердження відсутності заборгованості відповідача перед товариством. Відповідно до 4.4 ст. 207 ЦПК України укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі. Згідно п.2.1- 2-6 мирової угоди позивач заявляє, що після повного виконання відповідачем п.1.4 цієї мирової угоди, не матиме будь - яких претензій до відповідача з приводу заборгованості за кредитним договором № 22031000126671 від 16.05.2019. Відповідач і позивач заявляють, що ні в процесі укладення мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь -яких третіх осіб. Відповідач та позивач гарантують добросовісне виконання умов мирової угоди в порядку та спосіб визначених нею. Відповідач та позивач відмовляються від будь - яких майнових чи немайнових претензій та вимог один до одного, відмовляються від можливості подачі будь - яких позовів та вимог один до одного в майбутньому щодо правовідносин, які є предметом розгляду первинного та зустрічних позовів у даній справ. Позивач зобов'язується надати відповідачу довідку про відсутність заборгованості після належного виконання відповідачем п.1.4 цієї мирової угоди. Одностороння відмова від мирової угоди не допускається. Відповідно до п.3.1 - 3.2 мирової угоди позивач має право на примусове стягнення несплаченої заборгованості, відповідно до Закону України «Про виконавче провадження». Відповідач має право достроково сплатити узгоджену суму заборгованості. Згідно п.4.1, мирова угода діє з моменту затвердження її судом і до повного її виконання. Пунктами 5.1 - 5.3 мирової угоди визначено, що сторони погодили, що у разі невиконання або неналежного виконання відповідачем цієї мирової угоди, ухвала Балаклійського районного суду Харківської області у справі №610/770/26 про затвердження мирової угоди є виконавчим документом, відповідно до п.2 ч.1 ст.3, ст.4 Закону України «Про виконавче провадження», є обов'язковою на всій території України і підлягає примусовому виконанню відповідними органами та особами, які здійснюють примусове виконання рішень, визначеними статтею 5 вказаного Закону. Невиконання затвердженої судом мирової угоди у розмірі та строки, встановлені п.1 цієї угоди, ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень, шляхом стягнення з відповідача сум, зазначених у пункті 1 та 3 цієї мирової угоди за вирахуванням здійснених відповідачем платежів за цією мировою угодою, про що позивач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження. У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди у розмірі та строки, встановлені п. 1 цієї угоди, ухвала суду про затвердження мирової угоди стягувачем виступає Товариство з обмеженою відповідальністю «Цикл Фінанс» (код ЄДРПОУ: 43453613; адреса: 04112, м. Київ, вул. Авіаконструктора Ігоря Сікорського, буд.8), а боржником ОСОБА_1 (дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ). Відповідно до п.6 мирової угоди, ухвала, якою затверджена мирова угода, відповідно до норм Закону України « Про виконавче провадження» є виконавчим документом, яка набирає чинності з моменту її постановлення та може бути пред'явлена до примусового виконання протягом трьох років».
Провадження у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ЦИКЛ ФІНАНС» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості закрити.
Роз'яснити сторонам, що повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.
Мирова угода набирає чинності з дати її затвердження судом у порядку, встановленому чинним законодавством України, є обов'язковою для сторін і діє до повного виконання зобов'язань, передбачених цією мировою угодою.
Ухвала відповідно до положень Закону України «Про виконавче провадження» є виконавчим документом та може бути пред'явлена до виконання до 20.05.2029.
На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до Харківського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня проголошення.
Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Цикл Фінанс», код ЄДРПОУ: 43453613; адреса: 04112, м. Київ, вул. Авіаконструктора Ігоря Сікорського, буд.8.
Боржник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 .
Головуючий: В.М. Тімонова