Справа № 444/4391/25
Провадження № 2-во/444/19/2026
про виправлення описки у рішенні суду та виконавчому листі
19 травня 2026 року Жовківський районний суд Львівської області у складі:
головуючого судді Ясиновський Р. Б.
за участі секретаря судового засідання Стець М.О.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Жовкві Львівської області заяву представника позивача ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" СТАРИНЕЦЬ МАЙЇ ОЛЕГІВНИ про виправлення описки, допущеної у рішенні Жовківського районного суду Львівської області від 15 січня 2026 року у цивільній справі № 444/4391/25 та про виправлення описки, допущеної у виконавчому листі, виданому на підставі зазначеного рішення суду, -
Від представника позивача ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" СТАРИНЕЦЬ МАЙЇ ОЛЕГІВНИ на адресу суду в системі "Електронний суд" 14 травня 2026 року надійшла заява про виправлення описки, а саме просить:
1. Виправити описку у рішенні суду від 15.01.2026, а саме вказати вірно одну із складових загальної суми заборгованості 1260,50 грн - комісія за надання Кредиту».
2. Виправити описку у виконавчому листі № 444/4391/25 від 25.02.2026, а саме вказати вірно одну із складових загальної суми заборгованості «1260,50 грн грн комісія за надання Кредиту».
3. Розгляд заяви провести без участі представника ТОВ «ФК «ЄАПБ».
Відповідно до ч. 1, 2 ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.
Відповідно до ч.ч. 1, 4 ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню. Про виправлення помилки в виконавчому документі та визнання його таким, що не підлягає виконанню, суд постановляє ухвалу.
Аналізуючи норми наведеної статті, суд зазначає, що описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів. Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер.
З врахуванням положень ст. 269 ЦПК України, сторони для вирішення питання виправлення описки не викликались, у зв'язку із чим фіксування судового процесу не здійснювалось відповідно до положень ч. 2 ст. 247 ЦПК України.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що слід виправити описку допущену у рішенні суду та виконавчому листі, виходячи з наступного.
Представник позивача ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" звернувся 29.10.2025 до Жовківського районного суду Львівської області із позовом, у якому просивсСтягнути з ОСОБА_1 на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» суму заборгованості за кредитним договором № 8456791 в розмірі 16 275,00 грн., з яких: 5 000,00 грн сума заборгованості за основною сумою боргу; 14,50 грн сума заборгованості за відсотками; 10 000,00 грн сума заборгованості за пенею; 1 260,50 грн комісія за надання Кредиту, а також судові витрати.
Рішенням Жовківського районного суду Львівської області від 15 січня 2026 року у цивільній справі № 444/4391/25 ухвалено:
" Відмовити у поновленні строку для подання відзиву на позовну заяву.
Позовну заяву задоволити.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» суму заборгованості за кредитним договором № 8456791 в розмірі 16 275,00 грн., з яких: 5 000,00 грн сума заборгованості за основною сумою боргу; 14,50 грн сума заборгованості за відсотками; 10 000,00 грн сума заборгованості за пенею; 1,00 грн комісія за надання Кредиту, а також судові витрати у розмірі 3 028,00 грн."
Жовківським районним судом Львівської області 25 лютого 2026 року було видано виконавчий лист в цивільній справі № 444/4391/25.
У виконавчому листі вказано: " суд (вирішив) Стягнути з ОСОБА_1 на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» суму заборгованості за кредитним договором № 8456791 в розмірі 16 275,00 грн., з яких: 5 000,00 грн сума заборгованості за основною сумою боргу; 14,50 грн сума заборгованості за відсотками; 10 000,00 грн сума заборгованості за пенею; 1,00 грн комісія за надання Кредиту, а також судові витрати у розмірі 3 028,00 грн. "
Відповідно до Реєстру боржників №3 від 23.04.2025 до Договору факторингу № 27/03/25 від 27.03.2025, ТОВ «ФК «ЄАПБ» набуло права грошової вимоги до Відповідача в сумі 16 275,00 грн., з яких 5 000,00 грн сума заборгованості за основною сумою боргу; 14,50 грн сума заборгованості за відсотками; 10 000,00 грн - сума заборгованості за пенею; 1 260,50 грн комісія за надання Кредиту.
Судом було встановлено, що ОСОБА_1 має непогашену заборгованість перед ТОВ «ФК «ЄАПБ» за Кредитним договором № 8456791 в розмірі 16 275,00 грн., з яких 5 000,00 грн сума заборгованості за основною сумою боргу; 14,50 грн сума заборгованості за відсотками; 10 000,00 грн сума заборгованості за пенею; 1 260,50 грн. - комісія за надання Кредиту.
Від так, у рішенні суду (у резолютивній частині) та у виконавчому листі відповідно допущено описку, а саме невірно зазначено суму комісії за надання кредиту у розмірі 1,00 грн замість вірної суми 1 260, 50 грн.
Зазначена помилка унеможливлює виконання рішення суду.
Враховуючи наведене, суд вважає за необхідне виправити вказану описку у рішенні суду та у виконавчому листі, оскільки така перешкоджає сторонам у виконанні судового рішення.
Керуючись ст.ст. 269, 432 ЦПК України, суд
Заяву про виправлення описки у рішенні суду задовольнити.
Виправити описку, допущену у третьому абзаці резолютивної частини рішення Жовківського районного суду Львівської області від 15 січня 2026 року у цивільній справі № 444/4391/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором в розмірі 16 275, 00 грн, а саме вірно зазначити суму комісії за надання кредиту, яка підлягає стягненню з відповідача в користь позивача, у розмірі 1 260,50 грн замість невірно зазначеної у розмірі 1,00 грн.
Заяву про виправлення описки у виконавчому листі задовольнити.
Виправити описку, допущену у виконавчому листі, виданому 25 лютого 2026 року у цивільній справі № 444/4391/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором в розмірі 16 275, 00 грн, а саме вірно зазначити суму комісії за надання кредиту, яка підлягає стягненню з відповідача в користь позивача, у розмірі 1 260,50 грн замість невірно зазначеної у розмірі 1,00 грн.
Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п'ятнадцяти днів з дня її постановлення.
Повне найменування учасників справи:
Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" (юридична адреса: 01032, м.Київ, вул. Симона Петлюри, буд, 30, код ЄДРПОУ: 35625014, реквізити IBAN № НОМЕР_1 у АТ "ТАСкомбанк", електронні адреси: info@eadr.com.ua)
Відповідач: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 ).
Текст ухвали виготовлено 19.05.2026.
Суддя Ясиновський Р. Б.