Справа № 465/10358/25 Головуючий у 1 інстанції: Мусієвський В.Є.
Провадження № 22-ц/811/1682/26 Доповідач в 2-й інстанції: Крайник Н. П.
про відкриття апеляційного провадження
12 травня 2026 року Львівський апеляційний суд в складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ:
головуючого-судді: Н.П. Крайник
суддів: Я.А. Левика, М.М. Шандри
перевіривши матеріали апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю «Агролайф транссервіс» на ухвалу Пустомитівського районного суду Львівської області від 24 квітня 2026 року у справі за клопотанням представника ModernHatch Sp z o.o. Кацпшак Ірини Зеновіївни про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України мирової угоди, затвердженої 15.04.2025 року Окружним судом в місті Ополе (Республіка Польща), у справі № VI GC 21/24 за позовною заявою ModernHatch Sp z o.o. проти ТзОВ «Агролайф Транссервіс» про стягнення боргу, -
Оскаржуваною ухвалою клопотання представника ModernHatch Sp z o.o. Кацпшак Ірини Зеновіївни - задоволено частково.
Визнано на території України мирову угоду, затверджену 15.04.2025 року Окружним судом в місті Ополе (Республіка Польща), у справі № VI GC 21/24 за позовною заявою ModernHatch Sp z o.o. проти Товариства з обмеженою відповідальністю «Агролайф Транссервіс» про стягнення боргу, на підставі якої Товариство з обмеженою відповідальністю «Агролайф Транссервіс» зобов?язано погасити борг перед ModernHatch Sp z o.o., який складається з 61991,39 євро основного боргу, 22424,69 польських злотих судових витрат, а також відсотків, передбачених в законодавстві за порушення термінів оплати, за період з 08.02.2022 року до 30.06.2023 року від суми 43734 євро, за період з 01.07.2023 року до 18.08.2023 року від суми 36520,30 євро, за період з 19.08.2023 року до дня проведення оплати від суми 26520,30 євро, за період з 05.04.2022 року до дня оплати від суми 35471,09 євро.
Надано дозвіл на примусове виконання на території України мирової угоди, затвердженої 15.04.2025 року Окружним судом в місті Ополе (Республіка Польща), у справі № VI GC 21/24 за позовною заявою ModernHatch Sp z o.o. проти Товариства з обмеженою відповідальністю «Агролайф Транссервіс» про стягнення боргу, на підставі якої Товариство з обмеженою відповідальністю «Агролайф Транссервіс» зобов?язано погасити борг перед ModernHatch Sp z o.o., який станом на день постановлення цієї ухвали складається з 33471,09 євро основного боргу, що станом на день постановлення цієї ухвали за курсом НБУ в національній валюті становить 1723674 грн. 11 коп. (51,4974 грн. х 33471,09 євро), 22424,69 польських злотих судових витрат, що станом на день постановлення цієї ухвали за курсом НБУ в національній валюті становить 271903 грн. 85 коп. (12,1252 грн. х 22424,69 польських злотих), а також відсотків, передбачених в законодавстві за порушення термінів оплати, за період з 08.02.2022 року до 30.06.2023 року від суми 43734 євро, за період з 01.07.2023 року до 18.08.2023 року від суми 36520,30 євро, за період з 19.08.2023 року до дня проведення оплати від суми 26520,30 євро, за період з 05.04.2022 року до дня оплати від суми 35471,09 євро, з розрахунку 1 євро = 51,4974 грн.
У задоволенні решти вимог клопотання представника ModernHatch Sp z o.o. Кацпшак Ірини Зеновіївни - відмовлено.
Ухвалу суду оскаржила представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Агролайф транссервіс» - Пітин Оксана Михайлівна.
Апеляційна скарга Товариства з обмеженою відповідальністю «Агролайф транссервіс» на ухвалу Пустомитівського районного суду Львівської області від 24 квітня 2026 року подана в межах строків, визначених ст. 354 ЦПК України, за своєю формою і змістом відповідає вимогам ст. 356 ЦПК України, а тому слід відкрити апеляційне провадження у справі.
Керуючись ст.ст. 359, 360, 361 ЦПК України, Львівський апеляційний суд в складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ, -
Відкрити апеляційне провадження у справі за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю «Агролайф транссервіс» на ухвалу Пустомитівського районного суду Львівської області від 24 квітня 2026 року .
Витребувати з Пустомитівського районного суду Львівської області матеріали цивільної справи №465/10358/25 за клопотанням представника ModernHatch Sp z o.o. Кацпшак Ірини Зеновіївни про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України мирової угоди, затвердженої 15.04.2025 року Окружним судом в місті Ополе (Республіка Польща), у справі № VI GC 21/24 за позовною заявою ModernHatch Sp z o.o. проти ТзОВ «Агролайф Транссервіс» про стягнення боргу у паперовій та електронній (відсканованій через систему «Електронний суд») формі.
Копію ухвали про відкриття апеляційного провадження разом з копією апеляційної скарги та доданими до неї матеріалами надіслати учасниками справи.
Роз'яснити учасникам справи, що відповідно до ст. 360 ЦПК України вони мають право подати до суду апеляційної інстанції відзив на апеляційну скаргу в письмовій формі.
Надати учасникам справи строк для подання відзиву - п'ятнадцять днів з дня отримання копії даної ухвали.
До відзиву слід додати докази надсилання (надання) копій відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи.
Відсутність відзиву на апеляційну скаргу не перешкоджає перегляду рішення суду першої інстанції.
Роз'яснити право на подання заяви про приєднання до апеляційної скарги до початку розгляду справи в суді апеляційної інстанції.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання, оскарженню не підлягає.
Головуючий: Н.П. Крайник
Судді: Я.А. Левик
М.М. Шандра