вул. Пирогова, 29, м. Вінниця, 21018, тел./факс (0432)55-80-00, (0432)55-80-06 E-mail: inbox@vn.arbitr.gov.ua
"05" травня 2026 р. Cправа № 902/1493/25
Господарський суд Вінницької області у складі судді Шамшуріної Марії, за участю секретаря судового засідання Багулової Є.О., за відсутності сторін,
розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Агромаш - Калина", 22400, Україна, Вінницька обл., Хмільницький р-н, місто Калинівка, вул. Незалежності, будинок 46; ідентифікаційний код юридичної особи 32320510
до AGROPRESTIZ, Polska, woj. DOLNOSLASKIE, pow. Klodzki, gm. Bystrzyca Klodzka, Wyszki, 19/3, 57-500; NIP/VAT PL 8811378943, REGON: 891559289
про стягнення 32 110 євро
До Господарського суду Вінницької області 31.10.2025 надійшла позовна заява № б/н від 30.10.2025 (вх. № 1595/25 від 31.10.2025) Товариства з обмеженою відповідальністю "Агромаш - Калина" до AGROPRESTIZ про стягнення 32 110 євро (еквівалентна 1 572 696,42 грн.) заборгованості, яка виникла внаслідок невиконання відповідачем укладеного між сторонами зовнішньоекономічного контракту № 191 від 08.05.2025 на поставку товару.
Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 31.10.2025 справу розподілено судді Шамшуріній М.В.
Ухвалою про відкриття провадження у справі від 05.11.2025 судом прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №902/1493/25, підготовче засідання у справі призначено на 05 травня 2026 року о 10:00 год., провадження у справі № 902/1493/25 зупинено для належного повідомлення відповідача, який є нерезидентом та не має свого представництва на території України про дату, час та місце розгляду справи.
04.12.2025 на виконання вимог ухвали суду від 05.11.2025 від позивача надійшли нотаріально завірені копії перекладу ухвали Господарського суду Вінницької області та позовної заяви з доданими до неї документами, судового доручення у визначеній судом кількості примірників.
15.12.2025 судом разом із супровідним листом № 902/1493/25/1280/25 від 15.12.2025 на адресу Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України направлено судове доручення № 902/1493/25/1135/25 про вручення документів з додатками.
04.05.2026 до суду від позивача надійшло клопотання № б/н від 04.05.2026 (вх. № 01-30/4403/26 від 04.05.2026) про відкладення підготовчого судового засідання для надання сторонам можливості мирного врегулювання спору.
Згідно з частинами 1, 3 статті 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
Приймаючи до уваги, що ухвалою суду від 05.11.2025 призначено підготовче cудове засідання у справі №902/1493/25 на 05.05.2026 року о 10:00 год., ухвалою від 05.11.2025 провадження у справі № 902/1493/25 зупинено та перебування справи у стані зупинення унеможливлює здійснення у ній процесуальних дій, зокрема щодо проведення судового засідання, суд дійшов висновку про необхідність поновлення провадження у справі.
На визначену судом дату 05.05.2026 у судове засідання представники сторін не з'явились. При цьому суд враховує, що станом на дату проведення підготовчого судового засідання, у матеріалах справи відсутні докази повідомлення відповідача про дату, час та місце судового засідання.
З огляду на відсутність учасників справи, суд долучив вступну та резолютивну частини ухвали до матеріалів справи без проголошення.
За наслідками судового засідання суд дійшов наступних висновків.
Положеннями пунктів 2, 6, 7, 19 частини 2 статті 182 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) передбачено, що суд у підготовчому засіданні, зокрема з'ясовує, чи бажають сторони укласти мирову угоду, провести позасудове врегулювання спору шляхом медіації, передати справу на розгляд третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу або звернутися до суду для проведення врегулювання спору за участю судді; з'ясовує, чи повідомили сторони про всі обставини справи, які їм відомі; чи надали сторони докази, на які вони посилаються у позові і відзиві, а також докази, витребувані судом чи причини їх неподання; здійснює інші дії, необхідні для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті.
Відповідно до вимог частини 2 статті 183, частини 2 статті 202 ГПК України господарський суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадку залучення до участі або вступу у справу третьої особи, витребування нових доказів, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.
Про відкладення розгляду справи постановляється ухвала (частина 8 статті 202 ГПК України).
При здійсненні правосуддя суд має виходити з необхідності дотримання основних засад господарського судочинства, зазначених в статтях 2, 4 ГПК України стосовно забезпечення права сторін на розгляд справ у господарському суді після їх звернення до нього у встановленому порядку, гарантованому чинним законодавством та всебічно забезпечити дотримання справедливого, неупередженого та своєчасного вирішення судом спорів з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави.
Приймаючи до уваги викладене, з метою повного та всебічного розгляду справи, забезпечення реалізації всіма учасниками процесу своїх процесуальних прав і обов'язків, оскільки у цьому судовому засіданні питання визначенні статтею 182 ГПК України не можуть бути розглянуті, з метою виконання завдань підготовчого провадження, визначених частиною 1 статті 177 ГПК України, суд дійшов висновку про відкладення підготовчого засідання у справі № 902/1493/25 на іншу дату.
Із матеріалів справи слідує, що відповідач по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.
Положеннями статті 367 ГПК України визначено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Порядок вручення судових та позасудових документів на території Республіки Польща регулюється Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993, який ратифіковано постановою Верховної Ради України № 3941-XII від 04.02.1994 (далі - Договір), згідно зі статтею 2 якого суди і органи прокуратури Договірних Сторін, що далі іменуються "установи юстиції" надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах. Інші органи Договірних Сторін, компетентні в цивільних та кримінальних справах, звертаються за наданням правової допомоги за посередництвом власних установ юстиції.
Статтею 3 Договору передбачено, що у справах, що охоплюються цим Договором, установи юстиції, зносяться між собою за посередництвом центральних органів, якщо інше не передбачено цим Договором. В розумінні цього Договору центральними органами є: з боку України - Міністерство юстиції та Генеральна Прокуратура, а з боку Республіки Польща - Міністерство юстиції. Центральні органи можуть домовитися, що установи юстиції Договірних Сторін зносяться між собою безпосередньо.
Відповідно до статті 4 Договору договірні сторони надають взаємну правову допомогу щодо підготовки, пересилки та вручення документів, виконання обшуку, вилучення та видачі речових доказів, проведення експертизи, огляду, допиту сторін, свідків, експертів, підозрюваних, обвинувачених і підсудних, а також виконання інших процесуальних дій.
Статтею 1 Угоди між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Польща, на виконання пункту 3 статті 3 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 10.01.2011 (далі - Угода) передбачено, що у справах, які охоплюються Договором, під час передачі клопотань про надання правової допомоги на основі статті 4 Договору наступні органи зносяться між собою безпосередньо: з боку України - Головне управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, головні управління юстиції в областях, містах Києві і Севастополі (далі - "головне управління юстиції"); з боку Республіки Польща - голови окружних судів Республіки Польща.
Згідно з частиною 1 статті 2 Угоди суд України, який розглядає справу, подає клопотання про надання правової допомоги через відповідне головне управління юстиції до голови окружного суду Республіки Польща, в окрузі якого має бути виконане клопотання.
Статтею 5 Договору унормовано, що у справах, що охоплюються цим Договором, клопотання складаються державною мовою запитуючої Сторони і до них додаються переклади на державну мову запитуваної Сторони або англійську чи російську.
З огляду на вказані вище положення Договору та Угоди, з метою належного повідомлення відповідача про судове провадження, забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, суд вважає за необхідне звернутись через Хмельницьке міжрегіональне управління Міністерства юстиції України до відповідного окружного суду Республіки Польща з клопотанням про вручення судових документів (ухвали суду у цій справі) відповідачу, зобов'язавши позивача забезпечити подання нотаріально посвідчених перекладів на польську мову зазначеної ухвали.
Пунктом 4 частини 1 статті 228 ГПК України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини 1 статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України).
Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи звернення з клопотанням про вручення судових документів, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі до дня судового засідання.
На підставі викладеного, керуючись статтями 2, 3, 4, 228, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Поновити провадження у справі № 902/1493/25.
2. Відкласти підготовче судове засідання у справі № 902/1493/25 на 15 вересня 2026 о 10:00 год.
3. Повідомити учасникам справи, що підготовче судове засідання у справі №902/1493/25 відбудеться 15 вересня 2026 р. о 10:00 год. у приміщенні Господарського суду Вінницької області за адресою: м. Вінниця, вул. Пирогова, 29, 4 поверх, зал № 9.
4. Зобов'язати позивача у строк до 01.06.2026 надати до суду два примірники нотаріально завіреної копії перекладу на польську мову ухвали Господарського суду Вінницької області від 05.05.2026.
5. У разі неотримання Господарським судом Вінницької області повідомлення про виконання клопотання про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання або для призначення судового засідання з розгляду справи № 902/1493/25 по суті, визначити резервну дату для призначення судового засідання - 09 березня 2027 о 10:00, яке відбудеться в приміщенні Господарського суду Вінницької області за адресою: Україна, м. Вінниця, вулиця Пирогова, 29, 4 поверх, зал №9. Явка представників сторін у судове засідання не є обов'язковою.
6. Звернутися через Хмельницьке міжрегіональне управління Міністерства юстиції України до голови окружного суду Республіки Польща, в окрузі якого має бути виконане клопотання, з клопотанням про вручення судових документів (ухвали суду у цій справі) відповідачу - AGROPRESTIZ, Polska, woj. DOLNOSLASKIE, pow. Klodzki, gm. Bystrzyca Klodzka, Wyszki, 19/3, 57-500; NIP/VAT PL 8811378943, REGON: 891559289.
7. Зупинити провадження у справі № 902/1493/25.
8. Згідно частини 1 статті 255 ГПК України ухвала про поновлення провадження у справі, відкладення судового засідання у справі та повідомлення учасників справи окремо від рішення суду першої інстанції оскарженню не підлягає.
9. За приписами пункту 12 частини 1 статті 255 ГПК України ухвалу про зупинення провадження у справі може бути оскаржено окремо від рішення суду першої інстанції до Північно-західного апеляційного господарського суду.
10. Згідно з положеннями частини 1 статті 256 ГПК України апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
11. Згідно з приписами статті 235 ГПК України ухвали, постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).
12. Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://vn.arbitr.gov.ua/sud5003/.
13. Примірник ухвали надіслати учасникам справи (позивачу - до електронного кабінету у системі ЄСІТС, відповідачу - шляхом звернення через Хмельницьке міжрегіональне управління Міністерства юстиції України до голови окружного суду Республіки Польща, в окрузі якого має бути виконане клопотання, з клопотанням про вручення документів та на відому суду електронну адресу відповідача - agroprestiz@interial.pl).
Повний текст ухвали складено 13.05.2026 року.
Суддя Марія Шамшуріна
віддрук. прим.:
1 - до справи;
2 - позивачу, до електронного кабінету у системі ЄСІТС;
3 - відповідачу, agroprestiz@interial.pl.