Іменем України
Справа 133/563/26
05.05.2026 м. Козятин
Козятинський міськрайонний суд Вінницької області
в складі головуючого судді Дем'янової Ж.М.
за участі секретаря Бірюкової Т.П.
розглянувши в судовому засіданні в місті Козятин справу про виконання доручення польського суду про вручення судових документів ОСОБА_1 ,
встановив:
До Козятинського міськрайонного суду Вінницької області з Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України 16 березня 2026 року надійшло для виконання доручення у цивільній справі Районного суду у Зеленій Ґурі Республіки Польща щодо вручення судових документів ОСОБА_1 , який зареєстрований, згідно наданих документів: в АДРЕСА_1 .
Згідно із положеннями ч. 1 ст. 2, ч. 1 ст. 7 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, 1993 року, суди і органи прокуратури Договірних Сторін, що далі іменуються «установи юстиції» надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах. При виконанні клопотань про надання правової допомоги запитувана установа застосовує законодавство своєї держави.
Відповідно до ч.1 ст.500 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено дипломатичними каналами.
Згідно ч. 6 ст. 500 ЦПК України у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.
Відповідно до ч.1 ст.501 ЦПК України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи.
Згідно ч.6 ст.501 ЦПК України у разі неявки до суду без поважних причин особи, яку належним чином повідомлено про дату, час та місце судового засідання, у якому мають бути вручені виклик до суду чи інші документи за дорученням іноземного суду, такі документи вважаються врученими.
Відповідно до ч.7 ст.501 ЦПК України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про дату, день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з'явилися до суду, у день такого судового засідання.
Згідно ч.8 ст.501 ЦПК України виконання доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів підтверджується протоколом судового засідання, у якому зазначаються заяви чи повідомлення, зроблені особами у зв'язку з отриманням документів, а також підтвердженням про повідомлення особи про необхідність явки до суду для отримання документів та іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.
При цьому, згідно з положенням пункту 3.7. Розділу ІІІ «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої спільним Наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, у разі неможливості виконання іноземного доручення суд України через Головне управління юстиції повертає доручення Мін'юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню. Суд України також додає відповідні підтвердні документи, зокрема, у разі невиконання у зв'язку з неявкою особи до суду - копії документів (судових повісток, повідомлень, розписок) на підтвердження того, що особу принаймні двічі було запрошено до суду України у порядку, установленому законодавством України, та у разі фактичної відсутності даної особи за зазначеною адресою.
У разі невиконання іноземного доручення про вручення документів суд України заповнює формуляр, що надійшов разом з дорученням, або складає підтвердження про вручення документів, зазначивши також причини невиконання.
Пунктом 3.8. зазначеної Інструкції передбачено, що документи за результатами виконання іноземного доручення суд України складає українською мовою. Однак у випадках, передбачених міжнародним договором України, суд України складає документи мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України, або додає до них завірений переклад на таку мову.
Як убачається із судового доручення, ОСОБА_2 проживає за адресою: АДРЕСА_1 .
Відповідно до відповіді начальника відділу обліку та моніторингу інформації про реєстрацію місця проживання УДМС України у Вінницькій області, інформацію щодо ОСОБА_3 не надано у зв'язку з необхідністю подання додаткових установчих даних.
Крім того, судом направлено запит до Центру надання адміністративних послуг Махнівської сільської ради Хмільницького району Вінницької області щодо реєстрації місця проживання ОСОБА_3 . Згідно з наданою відповіддю, зазначена особа не була і не є зареєстрованою на території Махнівської територіальної громади.
Також судом двічі направлялися судові повістки про виклик до суду з метою вручення документів на 08.04.2026 та на 05.05.2026. Обидва поштові відправлення повернуті до суду з відміткою «адресат відсутній». У призначені судові засідання ОСОБА_2 не з'явився.
За таких обставин суд дійшов висновку, що виконання судового доручення є неможливим, у зв'язку з чим матеріали доручення підлягають поверненню без виконання до Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України з доданням підтвердних документів.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 258-261, 353-355, 500, 501 Цивільного процесуального кодексу України, суд -
ухвалив :
Судове доручення польського суду про вручення судових документів ОСОБА_1 - повернути без виконання до Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції у зв'язку з неможливістю виконання даного доручення.
Копію даної ухвали, копії судових повісток, зібраних матеріалів при виконанні судового доручення разом із матеріалами судового доручення негайно надіслати до Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції для подальшого пересилання відповідному органу, яким було направлено доручення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Жанна ДЕМ'ЯНОВА