печерський районний суд міста києва
Справа № 757/18382/26-ц
04 травня 2026 року суддя Печерського районного суду м. Києва Новак Р.В., перевіривши додержання вимог ст.ст. 464-466 ЦПК України клопотання ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління міністерства юстиції України про визнання рішення іноземного суду, -
У квітні 2026 року представник заявника - адвокат Романцова через систему «Електронний суд» звернулася до Печерського районного суду м. Києва із клопотанням про визнання на території України Рішення 24 Суду із сімейних справ Анатолійського округу міста Стамбул №2025/681 від 15.09.2025 року ухвалене по справі № 2025/571, що набрало законної сили 23.11.2025 року, яким розірвано шлюб між громадянином Республіки Туреччина ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та громадянкою України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який було зареєстровано 28.02.2018 Печерським районним у м. Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві, про що складено відповідний актовий запис за № 461 та видано Свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_1 .
Дане клопотання має бути залишене без руху з наступних підстав.
Згідно з статтею 471 Цивільного процесуального кодексу України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Порядок визнання в Україні іноземних судових рішень, що не підлягають примусовому виконанню, регулюються ЦПК України.
Відповідно до роз'яснень, викладених у п. 17 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» № 12 від 24 грудня 1999 року, не потребують виконання рішення про: визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорення батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу; встановлення фактів, що мають юридичне значення; усиновлення; визнання фізичної особи безвісно відсутньою або оголошення її померлою.
Відповідно до частини першої статті 472 ЦПК України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.
За приписами частини першої статті 464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.
Відповідно до частини другої статті 464 ЦПК України якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України, або його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцезнаходженням в Україні майна боржника.
У клопотанні про визнання рішення іноземного суду на території України заявником зазначено адресу місця проживання ОСОБА_2 : АДРЕСА_1 .
Відповідно до витягу № 150654861 від 24.04.2026 з Реєстру територіальної громади м. Києва, ОСОБА_2 зареєстрованим за адресою: АДРЕСА_1 не значиться.
Оскільки суду не надано підтвердження, що боржник ОСОБА_2 зареєстрований чи був зареєстрований на території Печерського району м. Києва, або що там знаходиться його майно, суд позбавлений можливості визначити підсудність справи відповідно до вимог ст. 464 ЦПК України.
Згідно із частиною першою статті 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п'яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.
Виходячи з наведеного вище, клопотання підлягає залишенню без руху, з наданням заявнику строку для усунення вказаних в ухвалі недоліків.
Враховуючи викладене, керуючись статтями 185, 258-261, 353, 354, 472 ЦПК України,
Клопотання ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління міністерства юстиції України про визнання рішення іноземного суду- залишити без руху.
Запропонувати заявнику в 3 денний строк з дня отримання копії ухвали усунути вказані недоліки.
Роз'яснити заявнику, що у разі невиконання вимог даної ухвали у вказаний строк, клопотання вважатиметься неподаним і буде повернуте.
Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення. Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Р.В. Новак