ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
01.05.2026Справа № 910/4277/26
Суддя Мандриченко О.В., розглянувши
позовну заяву Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" в інтересах Performing Right Society Limited та American Society of Composers, Аuthors and Рublishers;
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Світло Концерт";
про стягнення 153 088 грн,-
Громадська організація "Українська агенція з авторських та суміжних прав" в інтересах Performing Right Society Limited та American Society of Composers, Аuthors and Рublishers звернулася до Господарського суду міста Києва із позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "Світло Концерт" про стягнення компенсації за порушення майнових авторських прав у розмірі 153 088,00 грн.
Позовні вимоги обґрунтовані тим, що відповідачем неправомірно було використано музичний твір "A Lovely Night", що є саундтреком до фільму "Ла-Ла Ленд", виконавцями якого є Ryan Gosling & Emma Stone, оригінальні правовласники - HURWITZ JUSTIN (автор тексту, композитор), PASEK BENJ (композитор), PAUL JUSTIN NOBLE (композитор) без отримання на це відповідного дозволу. За результатом проведення фіксації було виявлено факти неправомірного доведення до загального відома публіки об'єктів авторського права, майнові авторські права, які на території України знаходяться в управлінні Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав".
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22.04.2026 позовну заяву Громадська організація "Українська агенція з авторських та суміжних прав" в інтересах Performing Right Society Limited та American Society of Composers, Аuthors and Рublishers залишено без руху, встановлено позивачу строк та спосіб для усунення недоліків позовної заяви протягом п'яти днів з дня вручення даної ухвали, а також встановлено позивачу спосіб усунення недоліків позовної заяви шляхом надання до суду:
- інформації, передбаченої пунктом 5 частини третьої статті 162 Господарського процесуального кодексу України, з врахуванням висновків суду у даній ухвалі, а саме надання до суду доказів фіксації публічного використання музичного твору "A Lovely Night" від 28.06.2025 та 29.06.2025 на флеш-накопичувачі чи CD-диску;
- належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на українську мову Сертифікату про реєстрацію авторського права (Certificate of Registration), виданого Бюро реєстрації авторських прав США (U.S. Copyright Office) разом з доказами що підтверджують право Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав", Performing Right Society Limited та American Society of Composers, Аuthors and Рublishers на управління майновими правами оригінальних правовласників музичного твору "A Lovely Night" - HURWITZ JUSTIN (автор тексту, композитор), PASEK BENJ (композитор), PAUL JUSTIN NOBLE (композитор);
- доказів надсилання заяви, складеної на виконання вимог даної ухвали суду, на адресу відповідачів.
Відповідно до пункту 2 частини 6 статті 242 Господарського процесуального кодексу України, днем вручення судового рішення є день отримання судом повідомлення про доставлення копії судового рішення до електронного кабінету особи.
Відповідно до сформованого в АС "ДСС" повідомлення про доставку електронного листа, ухвала Господарського суду міста Києві № 910/4277/26 від 22.04.2026 була доставлена до електронного кабінету позивача 22.04.2026 о 18:24, дата отримання судом інформації про доставку документа в кабінет ЕС сторони - 23.04.2026 о 09:14, вказане повідомлення долучено до матеріалів справи.
Згідно з положенням статті 242 Господарського процесуального кодексу України, якщо судове рішення надіслано до електронного кабінету пізніше 17 години, судове рішення вважається врученим у робочий день, наступний за днем його відправлення, незалежно від надходження до суду повідомлення про його доставлення.
З огляду на вищезазначені обставини, у суду наявні всі підстави вважати, що ухвала суду вручена заявнику - 23.04.2026, а тому строк для виправлення встановлених судом недоліків спливає 28.04.2026.
30.04.2026 до Господарського суду міста Києва від позивача надійшла заява на виконання вимог ухвали суду від 22.04.2026.
Як вбачається з поданої позивачем заяви, ухвала Господарського суду міста Києва від 22.04.2026 виконана ним частково, а саме усунено недоліки шляхом надання до суду доказів фіксації публічного використання музичного твору "A Lovely Night" від 28.06.2025 та 29.06.2025 на флеш-накопичувачі, разом з доказами надсилання заяви, складеної на виконання вимог даної ухвали суду, на адресу відповідачів.
Однак позивач не надав господарському суду належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на українську мову Сертифікату про реєстрацію авторського права (Certificate of Registration), виданого Бюро реєстрації авторських прав США (U.S. Copyright Office) разом з доказами що підтверджують право Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав", Performing Right Society Limited та American Society of Composers, Аuthors and Рublishers на управління майновими правами оригінальних правовласників музичного твору "A Lovely Night" - HURWITZ JUSTIN (автор тексту, композитор), PASEK BENJ (композитор), PAUL JUSTIN NOBLE (композитор).
Відповідно до пункту 5 частини третьої статті 162 Господарського процесуального кодексу України, позовна заява повинна містити виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини; правові підстави позову.
Відповідно до частин 1, та 2 статті 174 Господарського процесуального кодексу України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 162, 164, 172 цього Кодексу, протягом п'яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху. В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.
Згідно з частиною 4 статті 174 Господарського процесуального кодексу України, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із позовною заявою.
Враховуючи вищезазначене, суд дійшов висновку, що позовна заява Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" в інтересах Performing Right Society Limited та American Society of Composers, Аuthors and Рublishers до Товариства з обмеженою відповідальністю "Світло Концерт" про стягнення компенсації за порушення майнових авторських прав у розмірі 153 088,00 грн є неподаною і повертається заявнику.
Відповідно до частини 4 статті 174 Господарського процесуального кодексу України, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із позовною заявою.
Водночас, суд звертає увагу, що відповідно до частини восьмої статті 174 Господарського процесуального кодексу України повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню з нею до господарського суду в загальному порядку після усунення недоліків.
Враховуючи викладене, керуючись статтями 13, 80, 164, 174, 234, 242 Господарського процесуального кодексу України, суд -
Позовну заяву Громадська організація "Українська агенція з авторських та суміжних прав" в інтересах Performing Right Society Limited та American Society of Composers, Аuthors and Рublishers та додані до неї матеріали повернути без розгляду.
Згідно з частиною другою статті 235 Господарського процесуального кодексу України дана ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею. Дана ухвала може бути оскаржена у порядку, встановленому статтею 256 Господарського процесуального кодексу України.
Суддя Олександр Мандриченко