ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
01.05.2026Справа № 910/2171/26
За заявою Державного підприємства Міністерства оборони України "Агенція оборонних закупівель";
про поновлення процесуального строку встановленого судом.
За позовом Державного підприємства Міністерства оборони України "Агенція оборонних закупівель";
до PANTHEON DEFENSE LTD;
про стягнення коштів у розмірі 5 128 640,00 грн.
Суддя О.В. Мандриченко
Представники: не викликалися.
Державне підприємство Міністерства оборони України "Агенція оборонних закупівель" звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до PANTHEON DEFENSE LTD в якому просить суд стягнути пеню в розмірі 2 233 440,00 грн та штраф 2 895 200,00 грн.
Позовні вимоги обґрунтовані тим, що відповідач неналежно виконав свої зобов'язання за державним контрактом на поставку (закупівлю) товарів для потреб оборонного значення № 22/3-168-ДК-25 від 21.02.2025.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.03.2026 окрім іншого відкрито провадження у справі № 910/2171/26 та вирішено справу розглядати за правилами загального позовного провадження; відкладено підготовче засідання до 15.09.2026; зобов'язано позивача в строк до 06.04.2026 надати до суду належним чином нотаріально засвідчені копії перекладу на офіційну мову Кіпрської Республіки у трьох примірниках: даної ухвали суду; судового доручення про вручення документів; зобов'язано позивача в строк до 06.04.2026 виконати переклад та належним чином нотаріально засвідчити копію перекладу на офіційну мову Кіпрської Республіки позовної заяви та доданих до неї документів та направити її відповідачу у справі № 910/2171/26 - PANTHEON DEFENSE LTD, докази про що надати до суду; зобов'язано позивача надіслати докази сплати, що підтверджують переказ, до Господарського суду міста Києва в строк до 06.04.2026; зупинено провадження у справі № 910/2171/26 до 15.09.2026.
27.03.2026 до господарського суду від Державного підприємства Міністерства оборони України "Агенція оборонних закупівель" надійшла заява про продовження процесуального строку встановленого судом, в якій останнє просить суд продовжити строк передбачений пунктами 4 та 5 ухвали Господарського суду міста Києва від 05.03.2026 до 30.06.2026.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 08.04.2026 заяву Державного підприємства Міністерства оборони України "Агенція оборонних закупівель" про продовження процесуального строку встановленого судом задоволено частково. Продовжено Державному підприємству Міністерства оборони України "Агенція оборонних закупівель" встановлений ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.03.2026 у справі № 910/2171/26 строк для надання господарському суду належним чином нотаріально завірених копій перекладів на офіційну мову Кіпрської Республіки документів, вказаних в пунктах 4 та 5 ухвали - до 24.04.2026.
27.04.2026 2026 до господарського суду від Державного підприємства Міністерства оборони України "Агенція оборонних закупівель" надійшла заява про поновлення процесуального строку, в якій останнє просить суд поновити строк передбачений пунктами 4 та 5 ухвали Господарського суду міста Києва від 05.03.2026 до 08.05.2026.
Розглянувши подану Державним підприємством Міністерства оборони України "Агенція оборонних закупівель" заяву, суд зазначає про наступне.
Відповідно до частини 1 статті 119 Господарського процесуального кодексу України, суд за заявою учасника справи поновлює пропущений процесуальний строк, встановлений законом, якщо визнає причини його пропуску поважними, крім випадків, коли цим Кодексом встановлено неможливість такого поновлення.
Зі змісту вказаної статті вбачається, що суд може поновити пропущений процесуальний строк, встановлений виключно законом.
Водночас, строки, які встановлювалися ухвалами Господарського суду міста Києва від 05.03.2026 та 08.04.2026, є строками встановленими судом.
Відтак, у суду відсутні підстави для поновлення процесуального строку передбаченого пунктами 4 та 5 ухвали Господарського суду міста Києва від 05.03.2026 до 08.05.2026, з огляду на що заява Державного підприємства Міністерства оборони України "Агенція оборонних закупівель" про поновлення процесуального строку задоволенню не підлягає.
Разом з тим, відповідно до частини 2 та 3 статті 119 Господарського процесуального кодексу України, встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.
Якщо інше не встановлено законом, заява про поновлення процесуального строку, встановленого законом, розглядається судом, у якому належить вчинити процесуальну дію, стосовно якої пропущено строк, а заява про продовження процесуального строку, встановленого судом, - судом, який встановив строк, без повідомлення учасників справи.
Враховуючи вищевикладене, зважаючи на необхідність надання додаткового часу Державному підприємству Міністерства оборони України "Агенція оборонних закупівель" на виготовлення нотаріально засвідчених перекладів процесуальних документів, приймаючи до уваги, що для вирішення справи суду необхідно дотримуватись розумних строків встановлених Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах вчиненої 15.11.1965 в м. Гаазі, суд вважає за необхідне з власної ініціативи продовжити строк передбачений пунктами 4 та 5 ухвали Господарського суду міста Києва від 05.03.2026 до 08.05.2026.
Також суд вважає за необхідне попередити Державне підприємство Міністерства оборони України "Агенція оборонних закупівель" про можливість залишення позову без розгляду за невиконання процесуальних обов'язків, зважаючи на наступне.
Як вже зазначалось, ухвалою Господарського суду міста Києва від 08.04.2026 заяву Державного підприємства Міністерства оборони України "Агенція оборонних закупівель" про продовження процесуального строку встановленого судом задоволено частково. Продовжено Державному підприємству Міністерства оборони України "Агенція оборонних закупівель" встановлений ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.03.2026 у справі № 910/2171/26 строк для надання господарському суду належним чином нотаріально завірених копій перекладів на офіційну мову Кіпрської Республіки документів, вказаних в пунктах 4 та 5 ухвали - до 24.04.2026.
Суд зазначав у вказаній ухвалі позивачу, що в разі встановлення строку позивачу на виконання вимог ухвали Господарського суду міста Києва від 05.03.2026 до 30.06.2026, судом буде порушено шестимісячний строк від дати направлення саме судового доручення про вручення документів та додатків до нього, оскільки провадження у справі № 910/2171/26 зупинено до 15.09.2026.
Однак, позивачем 27.04.2026 було направлено повторну заяву до господарського суду про поновлення процесуального строку, враховуючи те, що у останнього відсутня можливість виконати нотаріально засвідчені переклади у встановлений судом строк до 24.04.2026.
Так суд наголошує, що згідно пункту 4 частини 1 статті 226 Господарського процесуального кодексу України, суд залишає позов без розгляду, якщо позивач без поважних причин не подав витребувані судом докази, необхідні для вирішення спору, або позивач (його представник) не з'явився у підготовче засідання чи у судове засідання або не повідомив про причини неявки, крім випадку, якщо від нього надійшла заява про розгляд справи за його відсутності і його нез'явлення не перешкоджає вирішенню спору.
Керуючись статтями 119, 228, 229, 230, 234 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -
1. У задоволенні заяви Державного підприємства Міністерства оборони України "Агенція оборонних закупівель" про поновлення процесуального строку відмовити повністю.
2. Продовжити Державному підприємству Міністерства оборони України "Агенція оборонних закупівель" встановлений ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.03.2026 у справі № 910/2171/26 строк для надання господарському суду належним чином нотаріально завірених копій перекладів на офіційну мову Кіпрської Республіки документів, вказаних в пунктах 4 та 5 ухвали - до 08.05.2026.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.
Суддя Олександр Мандриченко