Провадження №2-р/748/2/26
Єдиний унікальний № 748/1153/25
15 квітня 2026 рокум. Чернігів
Чернігівський районний суд Чернігівської області в складі:
головуючого - судді: Кухти В.О.,
секретар: Костюк С.О.,
розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернігові заяву ОСОБА_1 про роз'яснення рішення Чернігівського районного суду Чернігівської області від 27.05.2025 року у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Орган опіки та піклування - Чернігівська районна державна адміністрація Чернігівської області, про усиновлення дітей,
Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій просить роз'яснити чи підлягає внесенню в актовий запис про народження дітей ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 ( ОСОБА_4 ) та ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 ( ОСОБА_6 ), дані про нього ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , як громадянина України. Необхідність такого роз'яснення мотивована відмовою ВДРАЦС вносити відомості до актових записів дітей відомості щодо нього як громадянина України.
Учасники в судове засідання не з'явилися, що не перешкоджає розгляду заяви.
Рішенням Чернігівського районного суду Чернігівської області від 27.05.2025 року визнано ОСОБА_1 усиновлювачем ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Визнано ОСОБА_1 усиновлювачем ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Внесено зміни до актового запису № 05 від 02 березня 2015 року про народження ОСОБА_3 , складеного Виконавчим комітетом Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області, вказавши батьком дитини ОСОБА_1 замість ОСОБА_8 , а також змінити прізвище дитини з « ОСОБА_9 » на прізвище « ОСОБА_10 », змінити по батькові дитини з « ОСОБА_11 » на « ОСОБА_12 ». Внесено зміни до актового запису № 18 від 24 жовтня 2017 року про народження ОСОБА_7 , складеного Виконавчим комітетом Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області, вказавши батьком дитини ОСОБА_1 замість ОСОБА_8 , а також змінити прізвище дитини з « ОСОБА_9 » на прізвище « ОСОБА_10 », змінити по батькові дитини з « ОСОБА_11 » на « ОСОБА_12 ».
Згідно ст. 271 ЦПК України, за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз'яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення. Подання заяви про роз'яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до примусового виконання. Суд розглядає заяву про роз'яснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення, протягом десяти днів з дня її надходження. Про роз'яснення або відмову у роз'ясненні судового рішення суд постановляє ухвалу, яку може бути оскаржено.
Як роз'яснено у пункті 21 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 14 від 18 грудня 2009 року «Про судове рішення у цивільній справі», роз'яснення рішення суду можливе тоді, коли воно не містить недоліків, що можуть бути усунені лише ухваленням додаткового рішення, а є незрозумілим, що ускладнює його реалізацію.
Отже, роз'яснення рішення полягає у викладенні судом його змісту у більш доступній, чіткій та конкретизованій формі, при цьому забезпечуючи дотримання принципів «незмінності» змісту рішення та виключно в межах тих питань, які були предметом судового розгляду.
Враховуючи заяву ОСОБА_1 , з метою уникнення неоднозначного тлумачення та усунення суперечок щодо розуміння резолютивної частини рішення Чернігівського районного суду Чернігівської області від 27.05.2025 року по справі № 748/1153/25 під час виконання, суд вважає за необхідне роз'яснити рішення суду наступним чином.
Заявник ОСОБА_1 є громадянином України, що підтверджується матеріалами справи. Актовий запис про народження має містити відомості про громадянство батька. Зазначеним рішенням суду внесено зміни до актових записів про народження дітей вказавши ОСОБА_1 їх батьком. Отже, дані про ОСОБА_1 як батька усиновлених дітей в їх актових засписах мають містити мають містити інформацію про його громадянство України.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 258-260, 269, 271 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1 про роз'яснення рішення Чернігівського районного суду Чернігівської області від 27.05.2025 року у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Орган опіки та піклування - Чернігівська районна державна адміністрація Чернігівської області, про усиновлення дітей, - задовольнити.
Роз'яснити рішення Чернігівського районного суду Чернігівської області від 23.07.2025 року у справі за заявою ОСОБА_1 про усиновлення таким чином, що внесенню в актовий запис про народження дітей ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 ( ОСОБА_4 ) та ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 ( ОСОБА_6 ), підлягають дані про нього ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , як громадянина України.
Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Чернігівського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.
Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому ухвали суду.
Суддя В.О. Кухта