вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua
про відкладення підготовчого засідання
"22" квітня 2026 р. м. Київ Справа № 911/3175/24
Господарський суд Київської області в складі судді Третьякової О.О., здійснюючи підготовче провадження у справі №911/3175/24
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Пісківський завод скловиробів» (Україна, 07820 Київська обл., Бучанський р-н, селище Пісківка, вул. Тетерівська, 1)
до Компанії «УльтраГлас» ЕООД (ULTRAGLASS LTD) (Республіка Болгарія, 1336 м. Софія, район Люлін, ж.к. Люлін 1, вул. Фортов пт, буд. 15, поверх 2, кв.2) (Republic of Bulgaria, 1336 Sofia city, Lyulin region, Lyulin 1, Fortov Pt Str., build. 15, floor 2, apt.2)
про стягнення 21333,71 євро (927288,91 грн),
встановив:
В листопаді 2024 юридична особа за законодавством України Товариство з обмеженою відповідальністю «Пісківський завод скловиробів» (далі - позивач) звернулось через систему «Електронний суд» до Господарського суду Київської області з позовною заявою від 22.11.2024 про стягнення з юридичної особи за законодавством Республіки Болгарія Компанії «УльтраГлас» ЕООД (ULTRAGLASS LTD) (далі - відповідач) боргу у розмірі 21333,71 євро, що згідно з офіційним курсом гривні Національного банку України становить 927288,91 грн.
Позовні вимоги мотивовані тим, що позивач на підставі укладеного між сторонами контракту від 13.11.2023 №13/11/23 та Специфікації від 14.05.2024 №1 (далі - Контракт) відвантажив відповідачу товар на загальну суму 217041,20 євро, а відповідач вказаний товар оплатив позивачу частково - в сумі 195707,49 євро, заборгованість відповідача перед позивачем (основний борг) становить 21333,71 євро, яку позивач просить суд стягнути з відповідача.
Відповідачем за вказаним позовом є іноземна особа (нерезидент), а саме юридична особа за законодавством Республіки Болгарія Компанія «УльтраГлас» ЕООД (ULTRAGLASS LTD) (1336 м.Софія, район Люлін, ж.к. Люлін 1, вул.Фортов пт, буд.15, поверх 2, кв.2, ідентифікаційний код 206589664).
Частиною 1 ст.3 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) передбачено, що судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України «Про міжнародне приватне право», Кодексу України з процедур банкрутства, а також міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Згідно з пунктом 1 частини 1 ст. 76 Закону України «Про міжнародне приватне право» суди розглядають будь-які справи з іноземним елементом у випадку, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.
Відповідно до ст.366 ГПК України підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. У випадках, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, підсудність справ за участю іноземних осіб може бути визначено за угодою сторін.
Як вбачається з матеріалів, доданих до позовної заяви, а саме з пункту 7.3 укладеного між сторонами зовнішньоекономічного контракту від 13.11.2023 №13/11/23, всі спірні питання, розбіжності або вимоги, що виникають або стосуються цього Контракту або у зв'язку з ним, підлягають вирішенню відповідно до чинного законодавства України в компетентному державному суді України за місцем знаходження продавця - Господарському суді Київської області.
Отже, сторони досягли домовленості про розгляд спору в Господарському суді Київської області за правилами ГПК України.
Ухвалою Господарського суду Київської області від 02.12.2024 №911/3175/24 зазначений позов залишено без руху в порядку ст.174 ГПК України для усунення у десятиденний строк недоліків позовної заяви.
В установлений строк позивач надав суду заяву від 03.12.2024 вих. №751 про усунення недоліків разом з додатковими поясненнями від 02.12.2024 вих. №752 та позовною заявою в новій редакції, якими усунув недоліки позовної заяви.
Ухвалою Господарського суду Київської області від 16.12.2024 позовна заява прийнята до розгляду та відкрито провадження у справі №911/3175/24 за правилами загального позовного провадження, встановлено сторонам процесуальні строки для подання заяв по суті справи, підготовче засідання призначено на 10.07.2025 у приміщенні Господарського суду Київської області (03150, м. Київ, вул. С. Петлюри, 16/108), викликано у підготовче засідання позивача та відповідача, роз'яснено сторонам, що інформацію у справі сторони можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет (http://court.gov.ua).
В лютому 2025 Господарський суд Київської області, на підставі Договору між Україною та Республікою Болгарія про правову допомогу в цивільних справах від 21.05.2004, направив Міністерству юстиції України судове доручення від 16.12.2024 вих.№911/3175/24 про вручення судових документів для його подальшого спрямування до Міністерства юстиції Республіки Болгарія для здійснення повідомлення відповідачу (Компанії «УльтраГлас» ЕООД) про розгляд судом справи №911/3175/24 та вручення відповідачу наступних процесуальних документів: ухвали Господарського суду Київської області від 16.12.2024 про відкриття провадження у справі №911/3175/24, позовної заяви з додатками разом із заявою від 03.12.2024 вих. №751 про усунення недоліків та додатковими поясненнями від 02.12.2024 вих. №752 у справі №911/3175/24 разом з перекладом вказаних процесуальних документів на болгарську мову.
26.05.2025 до Господарського суду Київської області від позивача надійшла заява про зменшення позовних вимог від 23.05.2025 №727, у якій позивач заявив про зменшення позовних вимог до розміру 6333,71 євро.
Підготовче засідання у справі №911/3175/24 неодноразово відкладалося у зв'язку з неявкою відповідача та відсутністю доказів виконання вищевказаного судового доручення про вручення відповідачу процесуальних документів у справі, а саме відповідач не з'явився в підготовче засідання, яке було призначено вперше на 10.07.2025, а також не з'явився в наступні підготовчі засідання 04.09.2025, 09.10.2025, 18.12.2025, 27.02.2026, 18.03.2026, 15.04.2026 та 22.04.2026.
Станом на момент проведення 22.04.2026 Господарським судом Київської області підготовчого засідання у цій справі суд так і не отримав інформації про вручення або неможливість вручення відповідачу компетентним органом юстиції Республіки Болгарія процесуальних документів у справі №911/3175/24 в порядку виконання вищевказаного судового доручення від 16.12.2024 вих.№911/3175/24.
Із наявних у справі листів Київського Міжрегіонального управління Міністерства юстиції України від 12.12.2025 та від 20.03.2026, наданих у відповідь на запити суду, випливає, що на адресу Міністерства юстиції України документів, складених за результатами виконання компетентним органом юстиції Республіки Болгарія судового доручення від 16.12.2024 вих.№911/3175/24, не надходило.
Із наявної у справі копії листа Міністерства юстиції Республіки Болгарія від 02.10.2025 Ref. No.99-C-156/2025 також випливає, що станом на дату зазначеного листа судове доручення про вручення відповідачу процесуальних документів Регіональним судом м. Софія (Regional court of Sofia) ще не було виконане.
Отже, враховуючи неявку відповідача у підготовче засідання та відсутність доказів вручення відповідачу ухвали Господарського суду Київської області від 16.12.2024 про відкриття провадження у справі №911/3175/24 в порядку виконання судового доручення від 16.12.2024 вих.№911/3175/24, суд дійшов висновку про необхідність відкладення підготовчого засідання у справі на 04.11.2026 з метою належного повідомлення відповідача про розгляд судом справи та надання відповідачу можливості реалізувати його процесуальні права.
Відповідно до ст.7 ГПК України правосуддя в господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх юридичних осіб незалежно від організаційно-правової форми, форми власності, підпорядкування, місцезнаходження, місця створення та реєстрації, законодавства, відповідно до якого створена юридична особа, та інших обставин; рівності всіх фізичних осіб незалежно від раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статті, етнічного і соціального походження, майнового стану, місця проживання, мовних або інших ознак; рівність фізичних та юридичних осіб незалежно від будь-яких ознак чи обставин.
Також відповідно до частин 3 та 4 ст.120 ГПК України виклики і повідомлення учасників справи здійснюються шляхом вручення ухвали в порядку, передбаченому цим Кодексом для вручення судових рішень. Ухвала господарського суду про дату, час та місце судового засідання чи вчинення відповідної процесуальної дії повинна бути вручена завчасно, з таким розрахунком, щоб особи, які викликаються, мали достатньо часу, але не менше ніж п'ять днів, для явки в суд і підготовки до участі в судовому розгляді справи чи вчинення відповідної процесуальної дії.
Зважаючи на ту обставину, що відповідач - Компанія «УльтраГлас» ЕООД є іноземним суб'єктом господарювання, та відсутність інформації в матеріалах справи щодо наявності у відповідача на території України офіційно зареєстрованих представництв, а також з огляду на необхідність забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу про час і місце розгляду справи вбачаються підстави для вжиття заходів для забезпечення його явки у судове засідання в порядку, передбаченому чинним законодавством.
Згідно зі ст.365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Відповідно до ст.367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, дотримати доказ, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Порядок вручення судових документів на території Республіки Болгарія регулюється Договором між Україною та Республікою Болгарія про правову допомогу в цивільних справах від 21.05.2004 (ратифікований Україною Законом України від 22.09.2005 №2911-IV та набрав чинності для України 29.12.2005), далі - Договір.
Відповідно до ст.1 Договору для цілей цього Договору розуміється, що:
- цивільними вважаються такі справи, які виникають, зокрема, із комерційних правовідносин;
- органами юстиції визнаються органи Договірних Сторін, які мають право приймати рішення та здійснювати відповідні дії у справах, зазначених у підпункті 1) пункту 1 цієї статті;
- центральним органом в Україні є Міністерство юстиції України, центральним органом у Республіці Болгарія - Міністерство юстиції Республіки Болгарія;
- положення цього Договору про громадян Договірних Сторін поширюються відповідним чином на юридичних осіб, створених згідно з законодавством Договірної Сторони, на території якої вони мають своє місцезнаходження.
Згідно із ст.3 та 4 Договору органи юстиції Договірних Сторін взаємно надають правову допомогу в цивільних справах відповідно до умов цього Договору. З питань надання правової допомоги відповідно до цього Договору органи юстиції Договірних Сторін здійснюють зносини через свої центральні органи. Прохання про надання правової допомоги та додані документи складаються мовою запитуючої Договірної Сторони і супроводжуються засвідченим перекладом мовою запитуваної Договірної Сторони, оформленим відповідно до законодавства запитуючої Договірної Сторони.
З огляду на викладене, Господарський суд Київської області вважає за необхідне в порядку надання правової допомоги звернутися до Міністерства юстиції України через Київське міжрегіональне управління Міністерства юстиції (01001, м. Київ, пров. Музейний, 2-Д) з судовим дорученням, для його подальшого спрямування до Міністерства юстиції Республіки Болгарії, про вручення судових документів відповідачу у справі №911/3175/24 - юридичній особі за законодавством Республіки Болгарія Компанії «УльтраГлас» ЕООД (ULTRAGLASS LTD).
Враховуючи викладене, керуючись ст.7, 8, 9, 11, 181-183, 233-235, 365-368 Господарського процесуального кодексу України, суд
ухвалив:
1. Підготовче засідання у справі №911/3175/24 відкласти на 04.11.2026 о 12:00. Засідання відбуватиметься у приміщенні Господарського суду Київської області за адресою: 03150, м. Київ, вул. С. Петлюри, 16/108.
2. Викликати у підготовче засідання представників позивача та відповідача. У разі неявки сторони - зобов'язати таку сторону повідомити суд про причини неявки з документальним підтвердженням.
3. Зобов'язати позивача у строк 15 (п'ятнадцять) днів з дня отримання цієї ухвали подати суду наступні документи з офіційним, нотаріально засвідченим перекладом на болгарську мову у 2 (двох) примірниках:
- цієї ухвали Господарського суду Київської області від 22.04.2026 про відкладення підготовчого засідання у справі №911/3175/24;
- ухвали Господарського суду Київської області від 16.12.2024 про відкриття провадження у справі №911/3175/24;
- позовної заяви з додатками разом із заявою від 03.12.2024 вих. №751 про усунення недоліків, додатковими поясненнями від 02.12.2024 вих. №752 у справі №911/3175/24 та заявою про зменшення позовних вимог від 23.05.2025 №727;
- судового доручення про вручення судових документів.
4. Звернутися до Міністерства юстиції України через Київське міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м.Київ) (01001, м. Київ, пров. Музейний, 2-Д) з судовим дорученням про вручення судових документів відповідачу - Компанії «УльтраГлас» ЕООД (ULTRAGLASS LTD) для його подальшого спрямування до Міністерства юстиції Республіки Болгарія для здійснення повідомлення Компанії «УльтраГлас» ЕООД (ULTRAGLASS LTD) про розгляд Господарським судом Київської області справи №911/3175/24 та вручення наступних документів: цієї ухвали Господарського суду Київської області від 22.04.2026 про відкладення підготовчого засідання у справі №911/3175/24, ухвали Господарського суду Київської області від 16.12.2024 про відкриття провадження у справі №911/3175/24, позовної заяви з додатками разом із заявою від 03.12.2024 вих. №751 про усунення недоліків, додатковими поясненнями від 02.12.2024 вих. №752 у справі №911/3175/24 та заявою про зменшення позовних вимог від 23.05.2025 №727.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню окремо від рішення суду не підлягає. Ухвала складена та підписана 23.04.2026.
Суддя О.О. Третьякова