Номер провадження 2-к/754/1/26
Справа № 754/17488/25
Іменем України
22 квітня 2026 року Деснянський районний суд міста Києва
у складі головуючої судді Гринчак О.І.
за участю секретаря судового засідання Головоч О.О.,
розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за клопотанням ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересована особа Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України,
Зміст клопотання
ОСОБА_1 , через представника - адвоката Фомічову Алісу Олексіївну, звернулася до Деснянського районного суду міста Києва з клопотанням про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, в якому просить визнати на території України рішення суду з питань сім'ї м. Тель-Авів-Яффо, Держави Ізраїль від 24.12.2024, ухвалене у справі 6632-12-24 про розірвання шлюбу, зареєстрованого 28.07.2017 Деснянським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві, актовий запис №1412, між громадянкою України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та громадянином Держави Ізраїль ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Клопотання мотивоване тим, що рішенням суду з питань сім'ї м. Тель-Авів-Яффо, Держави Ізраїль від 24.12.2024 у справі 6632-12-24 Коновець проти Коновець, шлюб між ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , - розірвано. Вказане рішення іноземного суду набрало законної сили 24.12.2024, про що зазначено в самому рішенні. Рішення апостильовано 06.04.2025 Відділом Консульських справ Міністерства Закордонних Справ Держави Ізраїль за № 2969680.
Визнання вищевказаного рішення іноземного суду про розірвання шлюбу від 24.12.2024 в Україні, потрібно для внесення органом державної реєстрації актів цивільного стану в Україні до Державного реєстру актів цивільного стану громадян відомостей про розірвання шлюбу та проставлення відмітки про розірвання шлюбу в відповідному актовому записі про шлюб, з метою отримання ОСОБА_1 в органах державної реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження, що в Україні вона вже не перебуває в зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_2 .
Рух справи
Ухвалою Деснянського районного суду міста Києва від 28 листопада 2025 року прийнято до розгляду клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересована особа Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ). Ухвалено повідомити Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про надходження клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, та запропоновано йому у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання. Попереджено заінтересовану особу, що після подання нею заперечень у письмовій формі або у разі відмови від подання заперечень, а також якщо у місячний строк з часу повідомлення заінтересованої особи про одержане судом клопотання заперечення не подано, клопотання буде призначено до розгляду згідно з вимогами ст. 473 ЦПК України.
Ухвалою Деснянського районного суду міста Києва від 06 січня 2026 року призначено до розгляду клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересована особа Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.
Фактичні обставини справи, встановлені судом
28.07.2017 Деснянським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві зареєстровано шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , актовий запис № 1412, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_1 від 28.07.2017.
24.12.2024 Суд з питань сім'ї м. Тель-Авів-Яффо, Держави Ізраїль у справі 6632-12-24 Коновець проти Коновець, ухвалено рішення суду такого змісту:
1. Сторони є подружжям, уклали шлюб у місті Київ, Україна 28 липня 2017 року.
Оскільки шлюб не був успішним, і питання про розірвання шлюбу не підпадає під виключну юрисдикцію релігійного суду, юрисдикція стосовно сторін віднесена до цього суду.
2. Розірвання шлюбу здійснюється за згодою обох партнерів і, отже, є достатньо підстав для розірвання шлюбу відповідно до розділу 5 (С) Закону, зазначеного вище.
3. Таким чином, досягнуто наступного рішення:
а. Подружжя вважається розлученим один з одним, починаючи з сьогоднішньої дати.
b. Повідомити Міністерство Внутрішніх Справ про розірвання шлюбу.
с. Рішення остаточно завершує розгляд цієї справи.
Рішення набрало законної сили 24.12.2024.
Відповідно до Гаазької конвенції від 05.10.1961 на вищевказаному рішенні іноземного суду про розірвання шлюбу від 24.12.2024 проставлений апостиль 06.04.2025 Відділом Консульських справ Міністерства Закордонних Справ Держави Ізраїль за № 2969680, що засвідчує справжність підпису особи під документом і автентичність відбитку печатки та штампів, якими скріплено відповідний документ. Переклад рішення іноземного суду на українську мову нотаріально засвідчений.
Норми права та мотиви суду
Відповідно до ст. 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов'язковість яких видана Верховною Радою України, є частиною національного Законодавства України.
Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.
Згідно з положеннями статті 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Відповідно до ч. 2 ст. 462 ЦПК України у разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.
Відповідно до вимог ч. 6 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.
ОСОБА_2 та ОСОБА_1 перебували у шлюбі, який розірвано рішенням Суду з питань сім'ї м. Тель-Авів-Яффо, Держави Ізраїль у справі 6632-12-24 від 24.12.2024.
Вказане судове рішення іноземного суду не оскаржувалось сторонами, набрало законної сили.
Визнання рішення іноземного суду в Україні необхідне заявнику для отримання у органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження про розірвання шлюбу між сторонами.
Враховуючи викладене, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересована особа Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.
Керуючись ст. 260, 261, 353, 354, 471-473 ЦПК України суд,
Клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересована особа Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України задовольнити.
Визнати на території України рішення суду з питань сім'ї м. Тель-Авів-Яффо, Держави Ізраїль від 24.12.2024, ухвалене у справі 6632-12-24 про розірвання шлюбу, зареєстрованого 28.07.2017 Деснянським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві, актовий запис №1412 між громадянкою України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та громадянином Держави Ізраїль ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Відповідно до ч. 2 ст. 261 ЦПК України ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Ухвалу може бути оскаржено до Київського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Повний текст ухвали складено та підписано 22.04.2026.
Суддя Деснянського
районного суду міста Києва Оксана Гринчак