Номер провадження: 22-ц/813/3817/26
Справа № 504/1901/25
Головуючий у першій інстанції Вінська Н. В.
Доповідач Погорєлова С. О.
24.02.2026 року м. Одеса
Колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справ Одеського апеляційного суду у складі:
головуючого судді: Погорєлової С.О.
суддів: Сєвєрової Є.С., Вадовської Л.М.
за участю секретаря: Зєйналової А.Ф.к.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання представника ОСОБА_1 про витребування доказів у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Південне міжрегіональне управління міністерства юстиції (м. Одеса) Управління державної реєстрації актів цивільного стану в Одеській області про встановлення факту родинних відносин, встановлення факту смерті особи, -
встановила:
У травні 2025 року представник ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту смерті, в якому просила встановити факт родинних відносин, а саме, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Плзень Чеської республіки (чеськ. Plzen) ОСОБА_2 є двоюрідним братом заявниці - ОСОБА_1 , а також встановити факт смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце смерті: м. Пльзень, район Іжні Пржедмєсті 1128, Чеська Республіка.
В обґрунтування заяви ОСОБА_1 зазначає, що 17.04.2025 року уряд міського району Плзень видав свідоцтво про смерть ОСОБА_2 і вніс у книгу реєстрації смертей Відділу реєстрації актів цивільного стану актовий запис про смерть №260 у Чеській республіці. Для репатріації (перевезення праху померлою з Чехії в Україну) заявницею в порядку, визначеному Митним кодексом України та Закону України «Про поховання та похорону справу», необхідно встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .
Матір'ю заявниці ОСОБА_1 є ОСОБА_3 , що підтверджено свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 20.03.1968 року.
ОСОБА_4 , народилась в с. Спасське Татарбунарському p-ні Одеської області, і померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 65 років, це підтверджується свідоцтвом про смерть, копія якої надається. Тобто орієнтовний рік народження 1921 року.
У відповідь на адвокатський запит №19 від 12.05.2025 року Південне міжрегіональне управління міністерства юстиції (м. Одеса) Управління державної реєстрації актів цивільного стану в Одеській області повідомило, що актові записи зберігають у відділах державної реєстрації актів цивільного стану 75 років, після чого передаються в Державний архів на зберігання.
У відповідь на адвокатський запит №18 від 11.04.2025 року Державний архів Одеської області повідомив, що метричні книги про народження Свято-Михайлівської церкви с. Спаське повіту Четатя-Албе (село Спаське Білгород-Дністровського (Татарбунарського) району Одеської області) за 1919 рік на зберігання не надходили і вважаються втраченими у період окупації та воєнних дій 1941-1944 року, у зв'язку із чим архівних довідок та копій актових записів про народження видати не можуть.
Рішенням Доброславського районного суду Одеської області від 17 червня 2025 року у задоволенні заяви ОСОБА_1 було відмовлено.
В апеляційній скарзі представник ОСОБА_1 , посилаючись на порушення судом норм матеріального та процесуального права, просить скасувати рішення суду першої інстанції, та ухвалити нове судове рішення, яким вимоги заяви про встановлення факту задовольнити.
Апеляційна скарга обґрунтована тим, що на адвокатський запит Виконавчий комітет Татарбунарської міської ради надав відповідь від 20 червня 2025 року, у якому надав інформацію з архівних записів господарської книги №2 Струмківської сільської ради за 1971-1973 роки, в яких зазначено, що ОСОБА_5 та ОСОБА_6 проживали в АДРЕСА_1 та 79 відповідно.
Таким чином, сім'я ОСОБА_7 проживала фактично за однією адресою, на підставі чого апелянт доходить висновку про доведеність факту родинних відносин між заявницею ОСОБА_1 та померлим ОСОБА_2 .
24 лютого 2026 року на адресу Одеського апеляційного суду від представника ОСОБА_1 надійшло клопотання про витребування доказів. Клопотання обґрунтовано тим, що у заявниці ОСОБА_1 відсутня можливість отримати інформацію про народження ОСОБА_2 .
Предметом позову по даній справі є - встановлення факту родинних відносин, встановлення факту смерті особи, а саме, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Плзень Чеської республіки (чеськ. Plzen) ОСОБА_2 є двоюрідним братом заявниці - ОСОБА_1 , а також встановити факт смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце смерті: м. Пльзень, район Іжні Пржедмєсті 1128, Чеська Республіка
Зважаючи на викладене, з метою повного та об'єктивного розгляду апеляційної скарги, колегія суддів вважає за необхідне витребувати у Відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеській області Управління державної реєстрації Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) інформацію: надати належним чином засвідчений актовий запис копію актового запису про народження ОСОБА_2 ; надати належним чином посвідчені засвідчений актовий запис укладання шлюбу між ОСОБА_8 та ОСОБА_9 ; надати засвідчений актовий запис укладання шлюбу між ОСОБА_10 та ОСОБА_11 ;
Відповідно до ст.13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Збирання доказів у цивільних справах не є обов'язком суду, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Суд має право збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи лише у випадках, коли це необхідно для захисту малолітніх чи неповнолітніх осіб або осіб, які визнані судом недієздатними чи дієздатність яких обмежена, а також в інших випадках, передбачених цим Кодексом.
Відповідно до ч.6, 7 ст.84 ЦПК України будь-яка особа, у якої знаходиться доказ, повинна видати його на вимогу суду.
Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов'язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п'яти днів з дня вручення ухвали.
Керуючись ст. 67, 368, 381 ЦПК України, колегія суддів, -
ухвалила:
Клопотання представника ОСОБА_1 про витребування доказів - задовольнити.
Витребувати у Відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеській області Управління державної реєстрації Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (м. Одеса, вул. Старицького, 10-а) інформацію, а саме:
надати належним чином завірену копію актового запису про народження ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , місто народження Кілія, Одеська область, Україна);
надати належним чином завірену копію актового запису укладання шлюбу між ОСОБА_8 та ОСОБА_12 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 , місто народження с. Спаське, повіту Четятя-Албе);
надати належним чином завірену копію актового запису про укладання шлюбу між ОСОБА_10 та ОСОБА_13 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 , місто народження с. Спаське, Татарбунарського району Одеської області).
Встановити строк виконання даної ухвали 10 робочих днів з дня отримання ухвали.
Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов'язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п'яти днів з дня вручення ухвали.
У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені ЦПК України.
Ухвала суду апеляційної інстанції набирає законної сили з дня її прийняття, та оскарженню у касаційному порядку не підлягає.
Головуючий С.О. Погорєлова
Судді Є.С. Сєвєрова
Л.М. Вадовська