Справа № 180/2774/24
2-р/180/1/26
20 квітня 2026 р. м. Марганець
Марганецький міський суд Дніпропетровської області у складі:
головуючої судді Хомченко С.І.,
з секретарем судового засідання Меньшиковою А.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Марганець Дніпропетровської області заяву Томаківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Нікопольському районі Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про роз'яснення рішення Марганецького міського суду від 23.12.2025 року -
23.12.2025 рішенням Марганецького міського суду Дніпропетровської області за результатами розгляду цивільної справи №180/2774/24 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Томаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Нікопольському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про скасування (анулювання) актового запису та встановлення факту народження, заяву адвоката Проскуріної Анни Ігорівни, подану в інтересах ОСОБА_1 , задоволено частково, а саме:
- встановлений факт неналежності Заявнику - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю міста Дніпропетровськ Дніпропетровської області, актового запису про народження №20, складеного 09.01.1987 року Марганецьким міським відділом запису актів громадянського стану на ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Марганець Дніпропетровської області;
- встановлений факт народження особи чоловічої статі - ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Дніпропетровськ, Дніпропетровська область, УРСР, від батьків: матір - ОСОБА_2 , батько - ОСОБА_3 ;
В решті заявлених вимог відмовлено.
24.03.2026 до суду надійшла заява Томаківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Нікопольському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з проханням надати роз'яснення щодо виконання рішення Марганецького міського суду Дніпропетровської області від 23.12.2025 у справі № №180/2774/24, яке набрало законної сили 27.01.2026, в частині місця народження дитини та відомостей про її батьків.
31.03.2026 року до суду надійшла заява з письмовими поясненнями.
01.04.2026 року до суду надійшли письмові пояснення представника ОСОБА_1 - адвоката Проскуріної А.І.
В судове засідання сторони не з'явились, про розгляд заяви повідомлялися належним чином у встановленому порядку.
01.04.2026 від представника ОСОБА_1 - адвоката Проскуріної А.І. надійшла заява про розгляд справи за її відсутності та за відсутності ОСОБА_1 . Проти задоволення заяви Томаківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Нікопольському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про роз'яснення судового рішення, - не заперечувала.
Також до суду надійшла заява ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , в якій вона свідчила, що перебувала у шлюбі із ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , з 09.01.1987 по 09.03.1988, та 30.11.1988 від ОСОБА_3 народила у місті Дніпропетровськ Дніпропетровської області Української РСР дитину чоловічої статі - ОСОБА_1 .
Суд розглядає заяву про роз'яснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення, протягом десяти днів з дня її надходження. У разі необхідності суд може викликати учасників справи, державного чи приватного виконавця в судове засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розгляду заяви про роз'яснення рішення (ч.3 ст. 271 ЦПК України).
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку про те, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Відповідно до ст. 271 ЦПК України, за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз'яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення. Подання заяви про роз'яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до примусового виконання. Про роз'яснення або відмову у роз'ясненні судового рішення суд постановляє ухвалу, яку може бути оскаржено.
За своєю правовою суттю роз'яснення судового рішення зумовлене його нечіткістю, якщо рішення є неясним та незрозумілим для осіб, щодо яких воно постановлене, так і тих, що будуть здійснювати його виконання. Тобто, роз'яснення полягає в тому, що суд не в праві давати відповідь на нові та невирішені ним вимоги, а лише має роз'яснити положення постановленого рішення, які нечітко сформульовані, що позбавляє можливості його реалізації.
Стаття 271 ЦПК України передбачає можливість роз'яснення судом ухваленого ним рішення з метою усунення такого недоліку, як незрозумілість судового рішення, що перешкоджає його належному виконанню.
Також, виходячи із системного тлумачення положень статті 271 ЦПК України, механізм, визначений цією статтею, не може використовуватися, якщо хтось із осіб, які беруть участь у справі, не розуміє, наприклад, мотивації судового рішення. У разі незгоди з мотивацією судового рішення особи, які беруть участь у справі, можуть оскаржити це судове рішення, якщо таке право надане цим Кодексом.
Підставою для подання заяви про роз'яснення судового рішення є його неможливість виконання через відсутність необхідних даних для проведення державної реєстрації факту народження дитини.
Отже, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, а також (або) для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.
При цьому суд, роз'яснюючи рішення, не вправі вносити будь-які зміни в існуюче рішення. Тобто процесуальна процедура роз'яснення судового акту виключає можливість будь-яким чином змінювати зміст цього судового рішення.
Рішення суду у даній справі набрало законної сили 27.01.2026.
Як вбачається зі змісту заяви Томаківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Нікопольському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про роз'яснення судового рішення, заявник прохає суд роз'яснити резолютивну частину рішення суду від 23.12.2025 в частині місця народження дитини та відомостей про її батьків.
Підставою для звернення до суду із вказаною заявою стало те, що державна реєстрація народження (поновлення актового запису) ОСОБА_1 буде проводитися у 2026, а відтак, відомості про місце народження дитини мають вноситися згідно нині діючого адміністративного устрою України, відомості про батьків мають містити дані про дати їх народження, а також повинна зазначатися підстава запису відомостей про батька.
У даній справі суд, за результатами дослідження документів, що видані на ім'я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , дійшов висновку, що датою народження заявника - ОСОБА_1 , уродженця міста Дніпропетровськ, слід визнати 30.11.1988 року, яку зазначено в офіційних документах виданих на його ім'я.
Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану та відносини, пов'язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, регулює Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» №2398-VI від 01.07.2010 (далі - Закон №2398-VI в редакції на час спірних відносин).
Згідно зі статтею 2 Закону №2398-VI актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків.
Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.
Державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов'язковою.
Відомості про народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть підлягають обов'язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та Єдиного державного демографічного реєстру в обсязі, визначеному Законом України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус».
Частиною першою статті 6 Закону №2398-VI закріплено, що відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх.
За змістом статті 9 Закону №2398-VI державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.
Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.
Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.
Актовий запис цивільного стану складається у двох примірниках.
Інформація про персональні дані фізичної особи, що містяться в актовому записі цивільного стану, є конфіденційною і не підлягає розголошенню.
Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Згідно частини першою статті 9 Закону №2398-VI державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до Сімейного кодексу України.
У відповідності до пп.2.2.2. п.2.2 Розділ ІI Інструкції з ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 24.07.2008 № 1269/5, зареєстрованої у Міністерстві юстиції України 25.07.2008 року за № 691/15382, запис у Реєстрі про народження фізичної особи та її походження містить:
а) відомості щодо актового запису про народження:
номер актового запису у відповідній книзі державної реєстрації актів цивільного стану;
дата складання актового запису;
відомості про державну реєстрацію з пропуском строку;
відомості про поновлення актового запису;
найменування органу державної реєстрації актів цивільного стану, що здійснив державну реєстрацію акту цивільного стану;
прізвище, власне ім'я, по батькові особи, що здійснила державну реєстрацію, її посада;
відмітки;
б) номер статті Сімейного кодексу України, відповідно до якої проведена державна реєстрація народження (статті 126, 133, 135 Сімейного кодексу України);
в) відомості про дитину:
прізвище, власне ім'я, по батькові;
стать;
дата народження;
унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі (за наявності);
реєстраційний номер облікової картки платника податків (за наявності);
місце народження (держава, область, район, місто/селище (село));
кількість народжених дітей від одних пологів (числове значення словами);
живонароджена чи мертвонароджена (зазначається словами);
яка за рахунком дитина народилась у матері, включаючи новонародженого (враховуючи померлих і не враховуючи мертвонароджених) (невідомо або перша, друга, третя і так далі - числове значення словами);
відомості про документи, що підтверджують факт народження дитини (назва документа, номер, ким виданий, дата видачі);
г) відомості про батьків:
прізвище, власне ім'я, по батькові;
дата народження;
громадянство (обирається офіційна назва країни громадянства відповідно до Переліку кодів країн світу для статистичних цілей, затвердженого наказом Державної служби статистики України від 08 січня 2020 року № 32) або особа без громадянства;
унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі (за наявності);
реєстраційний номер облікової картки платника податків (за наявності);
місце проживання (держава, область, район, місто/селище(село), вулиця, будинок, квартира);
ґ) підстава запису відомостей про батька (зазначається одна з наведених підстав):
державна реєстрація шлюбу (місце та дата державної реєстрації, номер актового запису про шлюб у книзі державної реєстрації актів цивільного стану);
спільна заява батьків чи заява батька про визнання батьківства (дата подання заяви);
рішення суду про визнання батьківства чи про встановлення факту батьківства (материнства) (найменування суду, дата винесення та номер рішення суду);
при відсутності вищезазначених документів, а також у разі встановлення режиму окремого проживання за рішенням суду - заява матері дитини (дата подання заяви);
д) відомості про стосунок до військової служби (де перебуває на військовому обліку, назва міста та номер поштової скриньки військової частини, де він служить, військове звання (категорія) (призовник); серія та номер військового квитка (тимчасового посвідчення) або посвідчення про приписку, не перебуває на військовому обліку) (у разі визнання батьківства) (за наявності);
е) відомості про заявника:
прізвище, власне ім'я, по батькові;
адреса (держава, область, район, місто/селище (село), вулиця, будинок, квартира);
відомості про паспорт або паспортний документ заявника (назва документа, серія, номер, ким виданий, дата видачі).
За приписами ч.ч.1,2 ст. 122 Сімейного кодексу України, дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі Свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров'я про народження дружиною дитини. Дитина, яка народжена до спливу десяти місяців після припинення шлюбу або визнання його недійсним, походить від подружжя.
Якщо дитина народилася у подружжя, дружина записується матір'ю, а чоловік - батьком дитини (ст. 133 Сімейного кодексу України).
Як слідує із копії свідоцтва про розірвання шлюбу НОМЕР_1 , виданого 01.06.1988, шлюб, укладений між громадянином ОСОБА_3 та громадянкою ОСОБА_2 , розірваний, про що в книзі реєстрації актів про розірвання шлюбу 09.03.1988 зроблено запис за №65.
У своїй заяві, від 31.03.2026 року ОСОБА_2 засвідчила, що перебувала у шлюбі із ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , з 09.01.1987 по 09.03.1988, та 30.11.1988 від ОСОБА_3 народила у місті Дніпропетровськ Дніпропетровської області Української РСР дитину чоловічої статі - ОСОБА_1 .
З урахуванням норм ст.ст. 122, 133 Сімейного кодексу України, суд приходить до висновку, що народжена 30.11.1988, тобто до спливу десяти місяців після припинення шлюбу між громадянином ОСОБА_3 та громадянкою ОСОБА_2 , дитина чоловічої статі - ОСОБА_1 , походить від подружжя ОСОБА_4 , та, відповідно, дружина повинна записуватися матір'ю, а чоловік - батьком цієї дитини.
Враховуючи вищенаведене, місцем народження дитини чоловічої статі - ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , слід зазначити місто Дніпро, Дніпропетровська область, Україна, у відомостях про батьків дитини зазначити: матір - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , батько - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , підстава для запису відомостей про батька - стаття 133 Сімейного кодексу України (актовий запис про розірвання шлюбу №65 від 09.03.1988).
На підставі викладеного, керуючись ст. 271 Цивільного процесуального кодексу України, суд -
Заяву Томаківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Нікопольському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про роз'яснення рішення суду від 23.12.2025 по цивільній справі № 180/2774/24 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Томаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Нікопольському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про скасування (анулювання) актового запису та встановлення факту народження, - задовольнити.
Роз'яснити рішення Марганецького міського суду Дніпропетровської області від 23.12.2025 року по справі № 180/2774/24 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Томаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Нікопольському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про скасування (анулювання) актового запису та встановлення факту народження, зазначивши місцем народження дитини чоловічої статі - ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 : місто Дніпро, Дніпропетровська область, Україна; у відомостях про батьків дитини зазначити: матір - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , батько - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ; підставою для запису відомостей про батька зазначити статтю 133 Сімейного кодексу України (актовий запис про розірвання шлюбу №65 від 09.03.1988).
Ухвала може бути оскаржена до Дніпровського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 15 днів з дня її проголошення.
Суддя Хомченко С.І.