ϲÂͲ×ÍÈÉ ÀÏÅËßÖ²ÉÍÈÉ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÉ ÑÓÄ
âóë. Øîëóäåíêà, áóä. 1, ë³òåðà À, ì. Êè¿â, 04116 (044) 230-06-58 inbox@anec.court.gov.ua
vQXh7VH0HD4AbÏÎÑÒÀÍÎÂÀ
²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
"03" áåðåçíÿ 2026 ð. Ñïðàâ๠910/9689/25
ϳâí³÷íèé àïåëÿö³éíèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â:
ãîëîâóþ÷îãî: Ñîòí³êîâà Ñ.Â.
ñóää³â: Îñòàïåíêà Î.Ì.
Îòðþõà Á.Â.
çà ó÷àñòþ ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ Ìàêóõè Î.À.,
ïðåäñòàâíèêà ïîçèâà÷à àäâîêàòà Âèõðèöüêîãî Ð.Ï.,
ïðåäñòàâíèêà â³äïîâ³äà÷à àäâîêàòà Ñåìåí³é Þ.Ì.,
ðîçãëÿíóâøè àïåëÿö³éíó ñêàðãó Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Ìóí ðåêîðäñ"
íà ð³øåííÿ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà
â³ä 26.11.2025 (ïîâíèé òåêñò ñêëàäåíî 10.12.2025, ñóääÿ Áëàæ³âñüêà Î.ª.)
òà äîäàòêîâå ð³øåííÿ â³ä 15.12.2025
ó ñïðàâ³ ¹ 910/9689/25
çà ïîçîâîì Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Ìóí ðåêîðäñ"
äî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Êóçüìà Ñêðÿá³í"
ïðî çàõèñò àâòîðñüêîãî ïðàâà ³ ñóì³æíèõ ïðàâ, ñòÿãíåííÿ êîìïåíñàö³¿ çà ïîðóøåííÿ ìàéíîâèõ àâòîðñüêèõ ïðàâ ó ðîçì³ð³ 605600 ãðí,
ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ:
Ó ñåðïí³ 2025 ðîêó Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Ìóí ðåêîðäñ" (äàë³ - ïîçèâà÷) çâåðíóëîñü â ãîñïîäàðñüêèé ñóä ç ïîçîâîì äî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Êóçüìà Ñêðÿá³í" (äàë³ - â³äïîâ³äà÷) ïðî ñòÿãíåííÿ êîìïåíñàö³¿ çà ïîðóøåííÿ ìàéíîâèõ àâòîðñüêèõ ïðàâ â ðîçì³ð³ 605 600 ãðí.
гøåííÿì Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà â³ä 26.11.2025 ó ñïðàâ³ ¹ 910/9689/25 ó çàäîâîëåíí³ ïîçîâó â³äìîâëåíî ïîâí³ñòþ.
Äîäàòêîâèì ð³øåííÿì Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà â³ä 15.12.2025 ñòÿãíóòî ç ïîçèâà÷à íà êîðèñòü â³äïîâ³äà÷à âèòðàòè íà ïðîôåñ³éíó ïðàâíè÷ó äîïîìîãó ó ðîçì³ð³ 13392 ãðí.
Íå ïîãîäæóþ÷èñü ³ç çàçíà÷åíèìè ð³øåííÿìè ñóäó, 29 ãðóäíÿ 2025 ðîêó ïîçèâà÷ çâåðíóâñÿ äî ϳâí³÷íîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ç àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ, â ÿê³é ïðîñèòü ñêàñóâàòè ð³øåííÿ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 26.11.2025 ³ óõâàëèòè íîâå ð³øåííÿ, ÿêèì ïîçîâ çàäîâîëüíèòè. Ñòÿãíóòè ç â³äïîâ³äà÷à íà êîðèñòü ïîçèâà÷à êîìïåíñàö³þ çà ïîðóøåííÿ ìàéíîâèõ àâòîðñüêèõ ïðàâ â ðîçì³ð³ 605600 ãðí. Ñêàñóâàòè äîäàòêîâå ð³øåííÿ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 15.12.2025 ÷àñòêîâî ³ óõâàëèòè íîâå ð³øåííÿ, ÿêèì â³äìîâèòè ó ñòÿãíåíí³ ç ïîçèâà÷à íà êîðèñòü â³äïîâ³äà÷à âèòðàò íà ïðîôåñ³éíó ïðàâíè÷ó äîïîìîãó ó ðîçì³ð³ 13392 ãðí. Ñòÿãíóòè ç â³äïîâ³äà÷à íà êîðèñòü ïîçèâà÷à ïîíåñåí³ íèì ñóäîâ³ âèòðàòè, çîêðåìà ñóäîâèé çá³ð òà âèòðàòè, ïîâ'ÿçàí³ ç ðîçãëÿäîì ñïðàâè (âèòðàòè íà ïðîôåñ³éíó ïðàâîâó äîïîìîãó).
Àïåëÿö³éíà ñêàðãà ìîòèâîâàíà òèì, ùî ð³øåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïðèéíÿò³ çà íåïîâíîãî ç'ÿñóâàííÿ îáñòàâèí, ÿê³ ìàþòü çíà÷åííÿ äëÿ ñïðàâè, ç íåïðàâèëüíèì çàñòîñóâàííÿì íîðì ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà òà ïîðóøåííÿì íîðì ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ó çâ'ÿçêó ç ÷èì âèñíîâêè ñóäó íå â³äïîâ³äàþòü îáñòàâèíàì ñïðàâè.
Òàê, ïîçèâà÷ ââàæàº, ùî ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" ïåðåäàëî ÒΠ"Ìóí ðåêîðäñ" çà Äîãîâîðîì àâòîðñüê³ òà ñóì³æí³ ïðàâà íà îêðåì³ ìóçè÷í³ òâîðè, ÿêèìè ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" íå âîëîä³ëî àáî âîëîä³ëî íå ó ïîâíîìó îáñÿç³, òà ïðè öüîìó ÷àñòèíà àâòîðñüêèõ òà ñóì³æíèõ ïðàâ íà äåÿê³ ç öèõ òâîð³â âçàãàë³ íàëåæàëà ÒΠ"Ìóí ðåêîðäñ", ïðîòå ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" ïðîòÿãîì 䳿 Äîãîâîðó îòðèìóâàëî äîõ³ä â³ä ¿õ âèêîðèñòàííÿ. Çàçíà÷åíå ñâ³ä÷èòü ïðî ïîðóøåííÿ â³äïîâ³äà÷åì ìàéíîâèõ ïðàâ àâòîðà (â äàíîìó âèïàäêó ïîçèâà÷à ÿê ³íøî¿ îñîáè, ÿêà ìຠàâòîðñüêå ïðàâî), à ñàìå âèêëþ÷íèõ ïðàâ íà âèêîðèñòàííÿ òâîðó òà âèêëþ÷íèõ ïðàâ íà äîçâ³ë àáî çàáîðîíó âèêîðèñòàííÿ òâîðó ³íøèìè îñîáàìè.
Òàêîæ, çà äîâîäàìè ïîçèâà÷à, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ çàëèøèâ ïîçà óâàãîþ îáñòàâèíè, ÿê³ ñâ³ä÷àòü, ùî ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" ïåðåäàëî ÒΠ"Ìóí ðåêîðäñ" àâòîðñüê³ òà ñóì³æí³ ïðàâà íà âêàçàí³ ó Äîäàòêó 1 â ðåäàêö³¿ â³ä 01.102017 òâîðè íà âåñü ÷àñ 䳿 Äîãîâîðó ç 01.01.2017 ïî 31.12.2019, õî÷à âîíî íå âîëîä³ëî ñòàíîì íà äàòó óêëàäàííÿ Äîãîâîðó òà äî éîãî çàê³í÷åííÿ ó ïîâíîìó îáñÿç³ àâòîðñüêèìè ïðàâàìè íà îêðåì³ ç öèõ òâîð³â, òà âçàãàë³ íå âîëîä³ëî ñóì³æíèìè ïðàâàìè íà íèõ.
Îñê³ëüêè â³äïîâ³äà÷ ïåðåäàâ ïîçèâà÷ó ïðàâà íà âèêîðèñòàííÿ ìóçè÷íèõ òâîð³â (ðåì³êñ³â) ãóðòó «Ñêðÿá³í» «ß íå òðèìàþ çëà (CJ Mars remix)», «Âèïóñêíèé (CJ Mars old disco remix)», «Äæàëàìáàé (CJ Mars edit)», «Êâ³íòè (CJ Mars remix)», «Åâîëþö³ÿ (CJ Mars elektro remix)», «Ìóì³òðîëü (CJ Mars eurodance remix)», «Ãëàìóð (CJ Mars remix)», «Ì³ñöÿ ùàñëèâèõ ëþäåé (FDR&CJ Mars edit)», «Ãîâîðèëè ³ êóðèëè (CJ Mars remix)», «Ìàðøðóòêà (CJ Mars eurodance remix)», «Åâîëþö³ÿ (CJ Mars industrial remix)», «Ìàðøðóòêà (CJ Mars eurodance extendet remix)» âèêîíàâöÿ CJ Mars, «Ìàì (Dj Melloffon Remix)» âèêîíàâöÿ «Dj Melloffon», «Í³êîìó íå òðåáà» âèêîíàâöÿ «LOBODA», «Ëþäè, ÿê êîðàáë³» âèêîíàâöÿ «Àíòèò³ëà», «ÂîäàÂîãîíü» âèêîíàâöÿ «Íàòàëüÿ Âàëåâñêàÿ», ÷àñòèíà ç ÿêèõ íà ìîìåíò òàêî¿ ïåðåäà÷³ íàëåæàëà ïîçèâà÷ó, òî ïåðåäà÷à òàêèõ ïðàâ º íåïðàâîì³ðíîþ òà ïîðóøóº àâòîðñüê³ òà ñóì³æí³ ïðàâà ïîçèâà÷à òà àâòîð³â, âèêîíàâö³â, âèðîáíèê³â ôîíîãðàì. Ïîðóøåííÿ ç áîêó â³äïîâ³äà÷à â³äáóëîñÿ óìèñíî, ñòîñóâàëîñü 27 ìóçè÷íèõ òâîð³â òà òðèâàëî ïðîòÿãîì çíà÷íîãî ÷àñó - â³ä 9 ì³ñÿö³â äî 3 ðîê³â.
Óõâàëîþ ϳâí³÷íîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 30.12.2025 â³äêðèòî àïåëÿö³éíå ïðîâàäæåííÿ; ðîçãëÿä ñïðàâè ïðèçíà÷åíî íà 03.03.2026.
³äïîâ³äà÷ ïîäàâ â³äçèâ íà àïåëÿö³éíó ñêàðãó, â ÿêîìó ïðîñèâ àïåëÿö³éíó ñêàðãó çàëèøèòè áåç çàäîâîëåííÿ; ð³øåííÿ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 26.11.2025 ó ñïðàâ³ ¹910/9689/25 çàëèøèòè áåç çì³í. Äîäàòêîâå ð³øåííÿ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 15.12.2025 ó ñïðàâ³ ¹910/9689/25 çì³íèòè òà ñòÿãíóòè ç ÒΠ"Ìóí ðåêîðäñ" íà êîðèñòü ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" âèòðàòè íà ïðîôåñ³éíó ïðàâíè÷ó äîïîìîãó ó ðîçì³ð³ 66 960 ãðí.
 ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 03.03.2026 ñóä ïðîãîëîñèâ ñêîðî÷åíó ïîñòàíîâó (âñòóïíó òà ðåçîëþòèâíó ÷àñòèíè).
Êîëåã³ÿ ñóää³â, ðîçãëÿíóâøè äîâîäè àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, äîñë³äèâøè íàÿâí³ ìàòåð³àëè ñïðàâè, çàñëóõàâøè ïîÿñíåííÿ ïðåäñòàâíèê³â ñòîð³í, ââàæàº, ùî ñêàðãà çàäîâîëåííþ íå ï³äëÿãຠç îãëÿäó íà íàñòóïíå.
×àñòèíîþ 1 ñò. 418 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ - ÖÊ Óêðà¿íè) âèçíà÷åíî, ùî ïðàâî ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ - öå ïðàâî îñîáè íà ðåçóëüòàò ³íòåëåêòóàëüíî¿, òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ àáî íà ³íøèé îá'ºêò ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, âèçíà÷åíèé Öèâ³ëüíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè òà ³íøèì çàêîíîì.
Ïðàâî ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ º íåïîðóøíèì â³äïîâ³äíî äî ÷. 3 ñò. 418 ÖÊ Óêðà¿íè. ͳõòî íå ìîæå áóòè ïîçáàâëåíèé ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ ÷è îáìåæåíèé ó çä³éñíåíí³, êð³ì âèïàäê³â, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì.
Äî îá'ºêò³â ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, â³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 155 Ãîñïîäàðñüêîãî êîäåêñó Óêðà¿íè òà ÷. 1 ñò. 420 ÖÊ Óêðà¿íè, çîêðåìà, ë³òåðàòóðí³ òà õóäîæí³ òâîðè, ôîíîãðàìè, â³äåîãðàìè, ïåðåäà÷³ (ïðîãðàìè) îðãàí³çàö³é ìîâëåííÿ.
Îá'ºêòîì àâòîðñüêîãî ïðàâà º òâîðè, çîêðåìà, ìóçè÷í³ òâîðè (ç òåêñòîì àáî áåç òåêñòó) (ñò. 433 ÖÊ Óêðà¿íè).
Ñòàòòåþ 435 ÖÊ Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíî, ùî ïåðâèííèì ñóá'ºêòîì àâòîðñüêîãî ïðàâà º àâòîð òâîðó. Çà â³äñóòíîñò³ äîêàç³â ³íøîãî àâòîðîì òâîðó ââàæàºòüñÿ ô³çè÷íà îñîáà, çàçíà÷åíà çâè÷àéíèì ñïîñîáîì ÿê àâòîð íà îðèã³íàë³ àáî ïðèì³ðíèêó òâîðó (ïðåçóìïö³ÿ àâòîðñòâà). Ñóá'ºêòàìè àâòîðñüêîãî ïðàâà º òàêîæ ³íø³ ô³çè÷í³ òà þðèäè÷í³ îñîáè, ÿê³ íàáóëè ïðàâ íà òâîðè â³äïîâ³äíî äî äîãîâîðó àáî çàêîíó.
³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 15 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî àâòîðñüêå ïðàâî ³ ñóì³æí³ ïðàâà" (äàë³ - Çàêîí) ìàéíîâ³ ïðàâà àâòîðà (÷è ³íøî¿ îñîáè, ÿêà ìຠàâòîðñüêå ïðàâî) ìîæóòü áóòè ïåðåäàí³ (â³ä÷óæåí³) ³íø³é îñîá³ çã³äíî ç ïîëîæåííÿìè Çàêîíó, ï³ñëÿ ÷îãî öÿ îñîáà ñòຠñóá'ºêòîì àâòîðñüêîãî ïðàâà.
Çà ïðèïèñàìè ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 31 Çàêîíó àâòîð (÷è ³íøà îñîáà, ÿêà ìຠàâòîðñüêå ïðàâî) ìîæå ïåðåäàòè ñâî¿ ìàéíîâ³ ïðàâà, çàçíà÷åí³ ó ñòàòò³ 15 öüîãî Çàêîíó, áóäü-ÿê³é ³íø³é îñîá³ ïîâí³ñòþ ÷è ÷àñòêîâî. Ïåðåäà÷à ìàéíîâèõ ïðàâ àâòîðà (÷è ³íøî¿ îñîáè, ÿêà ìຠàâòîðñüêå ïðàâî) îôîðìëÿºòüñÿ àâòîðñüêèì äîãîâîðîì. Ìàéíîâ³ ïðàâà, ùî ïåðåäàþòüñÿ çà àâòîðñüêèì äîãîâîðîì, ìàþòü áóòè ó íüîìó âèçíà÷åí³. Ìàéíîâ³ ïðàâà, íå çàçíà÷åí³ â àâòîðñüêîìó äîãîâîð³ ÿê â³ä÷óæóâàí³, ââàæàþòüñÿ òàêèìè, ùî íå ïåðåäàí³.
Ñòàòòåþ 1 Çàêîíó âèçíà÷åíî, ùî òâ³ð - îðèã³íàëüíå ³íòåëåêòóàëüíå òâîð³ííÿ àâòîðà (ñï³âàâòîð³â) ó ñôåð³ íàóêè, ë³òåðàòóðè, ìèñòåöòâà òîùî, âèðàæåíå â îá'ºêòèâí³é ôîðì³;
Çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 5 Çàêîíó àâòîðñüêå ïðàâî ñòàíîâëÿòü îñîáèñò³ íåìàéíîâ³ ïðàâà àâòîðà ³ ìàéíîâ³ ïðàâà ñóá'ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà. Ïåðâèííèì ñóá'ºêòîì àâòîðñüêîãî ïðàâà º àâòîð òâîðó. Ñóá'ºêòàìè ìàéíîâèõ àâòîðñüêèõ ïðàâ ìîæóòü áóòè òàêîæ ³íø³ ô³çè÷í³ àáî þðèäè÷í³ îñîáè, äî ÿêèõ ïåðåéøëè ìàéíîâ³ ïðàâà íà òâ³ð íà ï³äñòàâ³ ïðàâî÷èíó àáî çàêîíó.
³äïîâ³äíî äî ñò. 6 Çàêîíó îá'ºêòàìè àâòîðñüêîãî ïðàâà º òâîðè ó ñôåð³ ë³òåðàòóðè, ìèñòåöòâà, íàóêè, çîêðåìà, ìóçè÷í³ òâîðè ç òåêñòîì ³ áåç òåêñòó.
Îá'ºêòàìè ñóì³æíèõ ïðàâ, íåçàëåæíî â³ä ïðèçíà÷åííÿ, çì³ñòó, ñïîñîáó ³ ôîðìè âèðàæåííÿ, º: 1) âèêîíàííÿ; 2) ôîíîãðàìà; 3) â³äåîãðàìà; 4) ïðîãðàìà îðãàí³çàö³¿ ìîâëåííÿ (ñòàòòÿ 34 Çàêîíó).
 ñèëó ñòàòò³ 35 Çàêîíó ñóì³æí³ ïðàâà ñòàíîâëÿòü: ñóì³æí³ ïðàâà âèêîíàâöÿ - îñîáèñò³ íåìàéíîâ³ ïðàâà âèêîíàâöÿ ³ ìàéíîâ³ ïðàâà íà âèêîíàííÿ. Ñóá'ºêòàìè ñóì³æíèõ ïðàâ º âèêîíàâåöü (ïåðâèííèé ñóá'ºêò ñóì³æíèõ ïðàâ íà âèêîíàííÿ), ñïàäêîºìö³ âèêîíàâöÿ òà ³íø³ ô³çè÷í³ àáî þðèäè÷í³ îñîáè, ÿê³ íàáóëè ìàéíîâ³ ïðàâà íà âèêîíàííÿ íà ï³äñòàâ³ äîãîâîðó àáî çàêîíó.
Ñòàòòåþ 17 Çàêîíó óíîðìîâàíî, ùî ïîõ³äíèé òâ³ð - öå òâ³ð, ùî º ðåçóëüòàòîì òâîð÷î¿ ïåðåðîáêè ³íøîãî òâîðó áåç çàâäàííÿ øêîäè éîãî îõîðîí³ (àíîòàö³ÿ, àäàïòàö³ÿ, àðàíæóâàííÿ, êàâåð-âåðñ³ÿ, îáðîáêà íåìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè òîùî) ÷è éîãî òâîð÷èì ïåðåêëàäîì íà ³íøó ìîâó. Äî ïîõ³äíèõ òâîð³â íå íàëåæàòü àóä³îâ³çóàëüí³ òâîðè, îäåðæàí³ øëÿõîì îçâó÷åííÿ (ó òîìó ÷èñë³ äóáëþâàííÿ), ñóáòèòðóâàííÿ ³íøèìè ìîâàìè ³íøèõ àóä³îâ³çóàëüíèõ òâîð³â.
Ïåðåêëàäà÷àì, àâòîðàì ³íøèõ ïîõ³äíèõ òâîð³â íàëåæèòü àâòîðñüêå ïðàâî íà çä³éñíåí³ íèìè ïåðåêëàä, àäàïòàö³þ, àðàíæóâàííÿ àáî ³íøó ïåðåðîáêó òâîðó.
Ïåðåêëàäà÷³, àâòîðè ³íøèõ ïîõ³äíèõ òâîð³â çä³éñíþþòü ñâî¿ ïðàâà, çà óìîâè äîòðèìàííÿ íèìè ïðàâ ñóá'ºêòà àâòîðñüêîãî ïðàâà íà òâ³ð, ùî çàçíàâ ïåðåðîáêè.
Ç ìàòåð³àë³â ñïðàâè âáà÷àºòüñÿ, ùî 01.01.2017 ì³æ ÒΠ"Ìóí ðåêîðäñ" (˳öåíç³àò) òà ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" (˳öåíç³àð) áóëî óêëàäåíî äîãîâ³ð ¹01-01-17 ïðî ïåðåäà÷ó àâòîðñüêèõ ³ ñóì³æíèõ ìàéíîâèõ ïðàâ (äàë³ - Äîãîâ³ð), çà ï. 1 ÿêîãî ˳öåíç³àð ïåðåäຠ˳öåíö³àòó àâòîðñüê³ ìàéíîâ³ òà/àáî ñóì³æí³ ìàéíîâ³ ïðàâà íà âèêîðèñòàííÿ òà â³äòâîðåííÿ ìóçè÷íèõ òâîð³â. ¿õ ôîíîãðàì, àóä³îâ³çóàëüíèõ òâîð³â, ïåðåë³ê ÿêèõ âèçíà÷åíèé äîäàòêîì äî öüîãî Äîãîâîðó (íàäàë³ Îá'ºêòè), ñïîñîáàìè òà íà óìîâàõ, âñòàíîâëåíèõ öèì Äîãîâîðîì. ˳öåíç³àò ñïëà÷óº ˳öåíç³àðó âèíàãîðîäó çà âèêîðèñòàííÿ Îá'ºêò³â â ïîðÿäêó òà íà óìîâàõ, âèçíà÷åíèõ öèì Äîãîâîðîì. ³äïîâ³äíî äî ï. 2 Äîãîâîðó ïåðåë³ê Îá'ºêò³â, ïðàâà íà âèêîðèñòàííÿ ÿêèõ ïåðåäàþòüñÿ ˳öåíö³àòó, âèçíà÷åíèé â Äîäàòêàõ íüîãî Äîãîâîðó.
01.10.2017 ì³æ ÒΠ"Ìóí ðåêîðäñ" òà ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" áóëî óêëàäåíî äîäàòêîâó óãîäó ¹ 1 äî Äîãîâîðó, â³äïîâ³äíî äî ï.1.3 ÿêî¿ Ñòîðîíè ä³éøëè çãîäè çì³íèòè ³ äîïîâíèòè Äîãîâ³ð, òà çîêðåìà âíåñòè çì³íè äî Äîäàòêó 1 äî Äîãîâîðó ñòîñîâíî ðîçì³ðó íàëåæíèõ ˳öåíç³àðîâ³ ÷àñòîê ñóì³æíèõ òà àâòîðñüêèõ ïðàâ íà êîíêðåòí³ Îá'ºêòè òà âèêëàñòè éîãî â ðåäàêö³¿, ÿêà äîäàºòüñÿ äî ö³º¿ Äîäàòêîâî¿ óãîäè.
Âêàçàíèé Äîäàòîê 1 äî Äîãîâîðó â ðåäàêö³¿ äîäàòêîâî¿ óãîäè ¹ 1 â³ä 01.10.2017 ì³ñòèòü çîêðåìà ³ âèçíà÷åííÿ â³äñîòê³â íàëåæíèõ ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" àâòîðñüêèõ òà ñóì³æíèõ ïðàâ íà ïåðåë³÷åí³ ó íüîìó Îá'ºêòè - â òàáëèöþ áóëè äîäàí³ â³äïîâ³äíî ñòîâï÷èêè "Àâòîðñüê³, %" òà "Ñóì³æí³, %".
Çã³äíî äàíèõ Äîäàòêó 1 äî Äîãîâîðó â ðåäàêö³¿ äîäàòêîâî¿ óãîäè ¹ 1 â³ä 01.10.2017, ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" º 100% àâòîðñüêèõ òà 100% ñóì³æíèõ ïðàâ íà ïåðåë³ê Îá'ºêò³â, ïðàâà íà âèêîðèñòàííÿ ÿêèõ ïåðåäàþòüñÿ ˳öåíö³àòó (Ïîçèâà÷ó).
Ó òîé æå ÷àñ, Ïîçèâà÷ çàçíà÷àº, ùî ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" ïåðåäàëî ÒΠ"Ìóí ðåêîðäñ" çà Äîãîâîðîì àâòîðñüê³ òà ñóì³æí³ ïðàâà íà îêðåì³ ìóçè÷í³ òâîðè, ÿêèìè ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" íå âîëîä³ëî àáî âîëîä³ëî íå ó ïîâíîìó îáñÿç³, òà ïðè öüîìó ÷àñòèíà àâòîðñüêèõ òà ñóì³æíèõ ïðàâ íà äåÿê³ ç íèõ òâîð³â âçàãàë³ íàëåæàëà ÒΠ"Ìóí ðåêîðäñ", ïðîòå ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" ïðîòÿãîì 䳿 Äîãîâîðó îòðèìóâàëî äîõ³ä â³ä ¿õ âèêîðèñòàííÿ.
Çà òâåðäæåííÿì ïîçèâà÷à, ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" íå áóëî ñòàíîì íà äàòó óêëàäàííÿ Äîãîâîðó, à ñàìå ñòàíîì íà 01.01.2017, çàêîííèì âîëîäàðåì ïðàâ, ùî ïåðåäàþòüñÿ, ÿê öå âèçíà÷åíî ï.6.1. Äîãîâîðó, íà îêðåì³ Îá'ºêòè, ïåðåë³ê ÿêèõ âèçíà÷åíèé äîäàòêîì äî Äîãîâîðó, à ñàìå íà ïîçèö³¿ 341-352, 405, 460, 463, 467, 469. ×àñòèíà àâòîðñüêèõ òà ñóì³æíèõ ïðàâ íà äåÿê³ ç íèõ òâîð³â âçàãàë³ íàëåæàëà ÒΠ"Ìóí ðåêîðäñ", ïðîòå ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" ïðîòÿãîì 䳿 Äîãîâîðó îòðèìóâàëî äîõ³ä â³ä ¿õ âèêîðèñòàííÿ.
Òàêîæ ïîçèâà÷ ñòâåðäæóº, ùî â³äïîâ³äíî äî ïîçèö³é 461-462, 464-466, 470-474 Äîäàòêó 1 â ðåäàêö³¿ â³ä 01.10.2017 âêàçàíî àóä³îòâîðè ãóðòó "Ñêðÿá³í", âèêîíàí³ ð³çíèìè âèêîíàâöÿìè:
461; EL Êðàâ÷óê; Ìîº ê³íî; Â.Áåáåøêî; Êóçüìåíêî À.Â.; 50; 0;
462; Sex Shop Boys; ²ñòåðèêà,- Êóçüìåíêî À.Â.; Êóçüìåíêî À.Â.; 100; 0;
464; Äç³äçüî; ßëòà (Suhonosov remix); Êóçüìåíêî À.Â.; Êóçüìåíêî À.Â.; 100; 0;
465; Èâàí Äîðí; Òàíåöü ï³íãâ³íà; Èâàí Äîðí; Êóçüìåíêî À.Â.; 50; 0;
466; Èâàí Äîðí; Òàíåöü ï³íãâ³íà (Extended version); Èâàí Äîðí; Êóçüìåíêî À.Â.; 50; 0~ ß;
470; гàïîáîé; Øàìïàíñüê³ î÷³; À.Êóçüìåíêî,- À.Êóçüìåíêî ,- 100; 0;
471; Ñêðÿá³í, Çëàòà Îãíºâ³÷, Æåíÿ Òîëî÷íèé; ÂîäàÂîãîíü; À.Çâîëèíñêèé, Ì.Åëè÷,-À.Êóçüìåíêî; 50; 0;
472; ³êòîð Ïàâë³ê; Ñîëî (Remake); À.Êóçüìåíêî; À.Êóçüìåíêî; 100; 0;
473; Íàòàëÿ Ìèðíà; Õîò³ëîñÿ âåñíè; À.Êóçüìåíêî,- À.Êóçüìåíêî,- 100,- 0;
474,- ³êòîð Ïàâë³ê,- Ãîäèííèê; À. Êóçüìåíêî; À. Êóçüìåíêî; 100,- 0.
Òàêèì ÷èíîì, âêàç³âêà â Äîäàòêó 1 ïðî ïîâíó â³äñóòí³ñòü ó ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" ñóì³æíèõ ïðàâ íà ö³ òâîðè, à òàêîæ ïðî íåïîâíó íàëåæí³ñòü ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" àâòîðñüêèõ ïðàâ íà ö³ òâîðè, ñâ³ä÷èòü ïðî ïîðóøåííÿ ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" ï.6.1. Äîãîâîðó â ÷àñòèí³ éîãî ãàðàíò³é ÿê ˳öåíç³àðà, ùî â³í º çàêîííèì âîëîäàðåì ïðàâ, ùî ïåðåäàþòüñÿ.
Îòæå, ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" ïåðåäàëî ÒΠ"Ìóí ðåêîðäñ" àâòîðñüê³ òà ñóì³æí³ ïðàâà íà âêàçàí³ òâîðè íà âåñü ÷àñ 䳿 Äîãîâîðó ç 01.01.2017 ïî 31.12.2019, õî÷à âîíî íå âîëîä³ëî ñòàíîì íà äàòó óêëàäàííÿ Äîãîâîðó òà äî éîãî çàê³í÷åííÿ ó ïîâíîìó îáñÿç³ àâòîðñüêèìè ïðàâàìè íà îêðåì³ ç öèõ òâîð³â, òà âçàãàë³ íå âîëîä³ëî ñóì³æíèìè ïðàâàìè íà íèõ.
Òàêîæ ïîçèâà÷ ñòâåðäæóº, ùî ïåðåäà÷à â³äïîâ³äà÷åì ìóçè÷íèõ òâîð³â (ðåì³êñ³â) ãóðòó "Ñêðÿá³í", à ñàìå:
"ß íå òðèìàþ çëà (CJ Mars remix)",
"Âèïóñêíèé (CJ Mars old disco remix)",
"Äæàëàìáàé (CJ Mars edit)", "Êâ³íòè (CJ Mars remix)",
"Åâîëþö³ÿ (CJ Mars elektro remix)",
"Ìóì³òðîëü (CJ Mars eurodance remix)",
"Ãëàìóð (CJ Mars remix)",
"̳ñöÿ ùàñëèâèõ ëþäåé (FDR&CJ Mars edit)",
"Ãîâîðèëè ³ êóðèëè (CJ Mars remix)",
"Ìàðøðóòêà (CJ Mars eurodance remix)",
"Åâîëþö³ÿ (CJ Mars industrial remix)",
"Ìàðøðóòêà (CJ Mars eurodance extendet remix)" âèêîíàâöÿ CJ Mars,
"Ìàì (Dj Melloffon Remix)" âèêîíàâöÿ "Dj Melloffon",
"ͳêîìó íå òðåáà" âèêîíàâöÿ "LOBODA",
"Ëþäè, ÿê êîðàáë³" âèêîíàâöÿ "Àíòèò³ëà",
"ÂîäàÂîãîíü" âèêîíàâöÿ "Íàòàëüÿ Âàëåâñêàÿ",
çà óìîâè íàëåæíîñò³ ñàìå ïîçèâà÷ó ÷àñòèíè àâòîðñüêèõ òà ñóì³æíèõ ïðàâ íà ö³ òâîðè, º íåïðàâîì³ðíîþ òà ïîðóøóº ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ ïîçèâà÷à òà ñóïåðå÷èëà óìîâàì óêëàäåíîãî Äîãîâîðó.
Ïåðåäà÷à â³äïîâ³äà÷åì ìóçè÷íèõ òâîð³â (ðåì³êñ³â) ãóðòó "Ñêðÿá³í" "Ìîº ê³íî" âèêîíàâöÿ "EL Êðàâ÷óê", "²ñòåðèêà" âèêîíàâöÿ "Sex Shop Boys", "ßëòà (Suhonosov remix)" âèêîíàâöÿ "Äç³äçüî", "Òàíåöü ï³íãâ³íà", "Òàíåöü ï³íãâ³íà (Extended version)" âèêîíàâöÿ "Èâàí Äîðí", "Øàìïàíñüê³ î÷³" âèêîíàâöÿ "гàïîáîé", "ÂîäàÂîãîíü" âèêîíàâö³â "Ñêðÿá³í, Çëàòà Îãíºâ³÷, Æåíÿ Òîëî÷íèé", "Ñîëî (Remake)", "Ãîäèííèê" âèêîíàâöÿ "³êòîð Ïàâë³ê", "Õîò³ëîñÿ âåñíè" âèêîíàâöÿ "Íàòàëÿ Ìèðíà" ïîçèâà÷ó çà ïîâíî¿ â³äñóòíîñò³ ó â³äïîâ³äà÷à ñóì³æíèõ ïðàâ íà ö³ òâîðè, à òàêîæ çà íåïîâíî¿ íàëåæíîñò³ â³äïîâ³äà÷à àâòîðñüêèõ ïðàâ íà ö³ òâîðè, òàê ñàìî º íåïðàâîì³ðíîþ òà ñóïåðå÷èëà óìîâàì óêëàäåíîãî Äîãîâîðó.
Îñê³ëüêè ïîðóøåííÿ ç áîêó â³äïîâ³äà÷à â³äáóëîñÿ óìèñíî, ñòîñóâàëîñü 27 ìóçè÷íèõ òâîð³â òà òðèâàëî ïðîòÿãîì çíà÷íîãî ÷àñó - â³ä 9 ì³ñÿö³â äî 3 ðîê³â, ïîçèâà÷ ââàæàº, ùî â³äøêîäóâàííÿ çáèòê³â ìຠçä³éñíþâàòèñÿ ó ðîçì³ð³ 200 ïðîæèòêîâèõ ì³í³ìóì³â äëÿ ïðàöåçäàòíèõ îñ³á, ïðî ùî çàÿâëåíî äàíèé ïîçîâ ïðî ñòÿãíåííÿ ç êîìïåíñàö³¿ çà ïîðóøåííÿ ìàéíîâèõ àâòîðñüêèõ ïðàâ â ðîçì³ð³ 605 600 ãðí.
³äïîâ³äíî äî ÷. 1, 2 ñò. 53 Çàêîíó ï³äñòàâàìè äëÿ çàõèñòó îñîáèñòèõ íåìàéíîâèõ òà/àáî ìàéíîâèõ àâòîðñüêèõ ³ ñóì³æíèõ ïðàâ º áóäü-ÿêå ïîðóøåííÿ, íåâèçíàííÿ àáî îñïîðþâàííÿ òàêèõ ïðàâ, à òàêîæ ñòâîðåííÿ çàãðîçè ïîðóøåííÿ òàêèõ ïðàâ.
2. Ïîðóøåííÿì îñîáèñòèõ íåìàéíîâèõ òà/àáî ìàéíîâèõ àâòîðñüêèõ ³ ñóì³æíèõ ïðàâ º, çîêðåìà:
1) ïëàã³àò - öå îïóáë³êóâàííÿ òâîðó àáî éîãî ÷àñòèíè ó íåçì³ííîìó àáî âèäîçì³íåíîìó âèãëÿä³, âêëþ÷àþ÷è îïóáë³êóâàííÿ ïåðåêëàäó ³íøîìîâíîãî òâîðó àáî éîãî ÷àñòèíè, ï³ä ³ìåíåì îñîáè, ÿêà íå º àâòîðîì öüîãî òâîðó;
2) âèêîðèñòàííÿ îá'ºêòà àâòîðñüêîãî ïðàâà àáî îá'ºêòà ñóì³æíèõ ïðàâ, ÿêùî òàê³ ä³¿ íå ï³äïàäàþòü ï³ä ïåðåäáà÷åí³ öèì Çàêîíîì âèïàäêè â³ëüíîãî âèêîðèñòàííÿ îá'ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà àáî îá'ºêò³â ñóì³æíèõ ïðàâ, áåç äîçâîëó ñóá'ºêòà òàêèõ ïðàâ, ó òîìó ÷èñë³:
ï³ðàòñòâî ó ñôåð³ àâòîðñüêîãî ïðàâà ³ ñóì³æíèõ ïðàâ - â³äòâîðåííÿ, ââåçåííÿ íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè, âèâåçåííÿ ç ìèòíî¿ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ³ ðîçïîâñþäæåííÿ ï³ðàòñüêèõ ïðèì³ðíèê³â òâîð³â (ó òîìó ÷èñë³ êîìï'þòåðíèõ ïðîãðàì ³ áàç äàíèõ), ôîíîãðàì, â³äåîãðàì, íåçàêîííå âèêîðèñòàííÿ ïðîãðàì îðãàí³çàö³¿ ìîâëåííÿ, êàìêîðäèíã, à òàêîæ ²íòåðíåò-ï³ðàòñòâî, òîáòî íåçàêîííå âèêîðèñòàííÿ îá'ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà òà/àáî îá'ºêò³â ñóì³æíèõ ïðàâ ³ç çàñòîñóâàííÿì ìåðåæ³ ²íòåðíåò;
ââåçåííÿ íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè áåç äîçâîëó ñóá'ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà òà/àáî ñóá'ºêò³â ñóì³æíèõ ïðàâ ïðèì³ðíèê³â òâîð³â (ó òîìó ÷èñë³ êîìï'þòåðíèõ ïðîãðàì ³ áàç äàíèõ), ôîíîãðàì, â³äåîãðàì, çàïèñ³â ïåðåäà÷ îðãàí³çàö³¿ ìîâëåííÿ;
êàìêîðäèíã - ô³êñóâàííÿ àóä³îâ³çóàëüíîãî òâîðó ï³ä ÷àñ ïóáë³÷íîãî äåìîíñòðóâàííÿ àóä³îâ³çóàëüíîãî òâîðó â ê³íîòåàòðàõ, ³íøèõ ê³íîâèäîâèùíèõ çàêëàäàõ îñîáàìè, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó òîìó ñàìîìó ïðèì³ùåíí³, ó ÿêîìó â³äáóâàºòüñÿ òàêå ïóáë³÷íå äåìîíñòðóâàííÿ, äëÿ áóäü-ÿêèõ ö³ëåé áåç äîçâîëó ñóá'ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà àáî ñóá'ºêò³â ñóì³æíèõ ïðàâ, îá'ºêòè ÿêèõ ñêëàäàþòü àóä³îâ³çóàëüíèé òâ³ð;
3) âèêîðèñòàííÿ îá'ºêòà àâòîðñüêîãî ïðàâà àáî îá'ºêòà ñóì³æíèõ ïðàâ, ÿêùî òàê³ ä³¿ íå ï³äïàäàþòü ï³ä ïåðåäáà÷åí³ öèì Çàêîíîì âèïàäêè â³ëüíîãî âèêîðèñòàííÿ îá'ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà àáî îá'ºêò³â ñóì³æíèõ ïðàâ, ç äîçâîëó ñóá'ºêòà òàêèõ ïðàâ, àëå ç ïîðóøåííÿì óìîâ, íà ÿêèõ òàêèé äîçâ³ë áóëî íàäàíî (ïåðåâèùåííÿ ïåðåäáà÷åíîãî äîãîâîðîì òèðàæó, âèêîðèñòàííÿ îá'ºêòà ñïîñîáîì, íå ïåðåäáà÷åíèì äîãîâîðîì, ïîðóøåííÿ óìîâ ïóáë³÷íî¿ ë³öåí糿 òîùî);
4) çëîâæèâàííÿ ïîñàäîâèìè îñîáàìè îðãàí³çàö³¿ êîëåêòèâíîãî óïðàâë³ííÿ ñëóæáîâèì ñòàíîâèùåì, ùî ïðèçâåëî äî íåâèïëàòè àáî íåíàëåæíèõ ðîçïîä³ëó ³ âèïëàòè âèíàãîðîäè ñóá'ºêòó àâòîðñüêîãî ïðàâà àáî ñóá'ºêòó ñóì³æíèõ ïðàâ;
5) áóäü-ÿê³ ä³¿ ç íåäîçâîëåíîãî îáõîäó òåõíîëîã³÷íîãî çàñîáó çàõèñòó îá'ºêòà àâòîðñüêîãî ïðàâà àáî îá'ºêòà ñóì³æíèõ ïðàâ, ó òîìó ÷èñë³ êàðäøåéð³íã, à òàêîæ âèãîòîâëåííÿ, ðåêëàìà, ðîçïîâñþäæåííÿ, ââåçåííÿ ç ìåòîþ ðîçïîâñþäæåííÿ ³ çàñòîñóâàííÿ çàñîá³â äëÿ òàêîãî îáõîäó;
êàðäøåéð³íã - öå çàáåçïå÷åííÿ ó áóäü-ÿê³é ôîðì³ òà â áóäü-ÿêèé ñïîñ³á äîñòóïó äî ïðîãðàìè îðãàí³çàö³¿ ìîâëåííÿ, äîñòóï äî ÿêî¿ îáìåæåíî ñóá'ºêòîì àâòîðñüêîãî ïðàâà àáî ñóá'ºêòîì ñóì³æíèõ ïðàâ øëÿõîì çàñòîñóâàííÿ òåõíîëîã³÷íèõ çàñîá³â çàõèñòó (àáîíåíòñüêà êàðòà, êîä òîùî) àáî â ³íøèé ñïîñ³á, â îáõ³ä òàêèõ ôîðì çàõèñòó, âíàñë³äîê ÷îãî òàêà ïðîãðàìà îðãàí³çàö³é ìîâëåííÿ ìîæå áóòè ñïðèéíÿòà ïóáë³êîþ;
6) ï³äðîáëåííÿ, çì³íà ÷è âèëó÷åííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî óïðàâë³ííÿ ïðàâàìè (³íôîðìàö³¿, ùî ³äåíòèô³êóº îá'ºêò àâòîðñüêîãî ïðàâà àáî îá'ºêò ñóì³æíèõ ïðàâ ³ àâòîðà ÷è ³íøó îñîáó, ÿêà ìຠíà öåé îá'ºêò àâòîðñüêå ïðàâî òà/àáî ñóì³æí³ ïðàâà, àáî ³íôîðìàö³¿ ïðî óìîâè âèêîðèñòàííÿ îá'ºêòà àâòîðñüêîãî ïðàâà òà/àáî îá'ºêòà ñóì³æíèõ ïðàâ, àáî áóäü-ÿê³ öèôðè ÷è êîäè, ó ÿêèõ ïðåäñòàâëåíà òàêà ³íôîðìàö³ÿ, êîëè áóäü-ÿêèé ³ç öèõ åëåìåíò³â ³íôîðìàö³¿ ïðèêëàäåíèé äî êîﳿ îá'ºêòà àâòîðñüêîãî ïðàâà òà/àáî îá'ºêòà ñóì³æíèõ ïðàâ àáî âì³ùåíèé ó íüîãî ÷è ç'ÿâëÿºòüñÿ ó çâ'ÿçêó ç éîãî ïîâ³äîìëåííÿì äî çàãàëüíîãî â³äîìà), çîêðåìà â åëåêòðîíí³é (öèôðîâ³é) ôîðì³, áåç äîçâîëó â³äïîâ³äíîãî ñóá'ºêòà àâòîðñüêîãî ïðàâà àáî ñóá'ºêòà ñóì³æíèõ ïðàâ;
7) ³ìïîðò, ðîçïîâñþäæåííÿ ïðèì³ðíèê³â îá'ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà òà/àáî îá'ºêò³â ñóì³æíèõ ïðàâ, ç ÿêèõ áåç äîçâîëó ñóá'ºêò³â ìàéíîâèõ ïðàâ íà ö³ îá'ºêòè âèëó÷åíî ÷è ó ÿêèõ çì³íåíî ³íôîðìàö³þ ïðî óïðàâë³ííÿ ïðàâàìè, çîêðåìà â åëåêòðîíí³é (öèôðîâ³é) ôîðì³;
8) óïðàâë³ííÿ âåá-ñàéòîì, ÿêèé øëÿõîì ³íäåêñàö³¿ ìåòàäàíèõ òâîðó àáî îá'ºêòà ñóì³æíèõ ïðàâ òà íàäàííÿì ïîøóêîâî¿ ñèñòåìè, äîçâîëÿº êîðèñòóâà÷àì öüîãî âåá-ñàéòó çíàõîäèòè òà ïîøèðþâàòè òâ³ð àáî îá'ºêò ñóì³æíèõ ïðàâ ó ìåæàõ îäíîðàíãîâî¿ ìåðåæ³ áåç äîòðèìàííÿ ìàéíîâèõ ïðàâ ñóá'ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà òà/àáî ñóá'ºêò³â ñóì³æíèõ ïðàâ.
01.01.2017 ì³æ ÒΠ"Ìóí ðåêîðäñ" (˳öåíç³àò) òà ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" (˳öåíç³àð) áóëî óêëàäåíî äîãîâ³ð ¹01-01-17 ïðî ïåðåäà÷ó àâòîðñüêèõ ³ ñóì³æíèõ ìàéíîâèõ ïðàâ (äàë³ - Äîãîâ³ð), çà ï. 1 ÿêîãî ˳öåíç³àð ïåðåäຠ˳öåíö³àòó àâòîðñüê³ ìàéíîâ³ òà/àáî ñóì³æí³ ìàéíîâ³ ïðàâà íà âèêîðèñòàííÿ òà â³äòâîðåííÿ ìóçè÷íèõ òâîð³â. ¿õ ôîíîãðàì, àóä³îâ³çóàëüíèõ òâîð³â, ïåðåë³ê ÿêèõ âèçíà÷åíèé äîäàòêîì äî öüîãî Äîãîâîðó (íàäàë³ Îá'ºêòè), ñïîñîáàìè òà íà óìîâàõ, âñòàíîâëåíèõ öèì Äîãîâîðîì. ˳öåíç³àò ñïëà÷óº ˳öåíç³àðó âèíàãîðîäó çà âèêîðèñòàííÿ Îá'ºêò³â â ïîðÿäêó òà íà óìîâàõ, âèçíà÷åíèõ öèì Äîãîâîðîì. Ñòðîê 䳿 ïðàâ, ÿê³ ïåðåäàþòüñÿ çà öèì Äîãîâîðîì, ïî÷èíàºòüñÿ ç 01 ñ³÷íÿ 2017 ðîêó ³ çàê³í÷óºòüñÿ 31 ãðóäíÿ 2019 ðîêó.
³äïîâ³äíî äî ï. 2 Äîãîâîðó ïåðåë³ê Îá'ºêò³â, ïðàâà íà âèêîðèñòàííÿ ÿêèõ ïåðåäàþòüñÿ ˳öåíö³àòó, âèçíà÷åíèé â Äîäàòêàõ íüîãî Äîãîâîðó. Ïåðâ³ñíèì - ñóá'ºêòîì ìàéíîâèõ ïðàâ íà Îá'ºêòè (àâòîðîì ìóçè÷íèõ òâîð³â òà âèêîíàâöåì) º Êóçüìåíêî Àíäð³é ³êòîðîâè÷.
³äïîâ³äíî äî ï. 3 Äîãîâîðó ˳öåíç³àð ïåðåäຠ˳öåíç³àòó íà òåðèòîð³þ âñ³õ êðà¿í ñâ³òó âèêëþ÷í³ àâòîðñüê³ ìàéíîâ³ ïðàâà òà âèêëþ÷í³ ñóì³æí³ ìàéíîâ³ ïðàâà íà âèêîðèñòàííÿ Îá'ºêò³â â åëåêòðîíí³é (öèôðîâ³é) ôîðì³ òà ïà ìàòåð³àëüíèõ íîñ³ÿõ, à òàêîæ ïðàâà íà ïàäàííÿ äîçâîëó òà ïðàâî çàáîðîíÿòè âèêîðèñòàííÿ Îá'ºêò³â òðåò³ìè îñîáàìè, íàñòóïíèìè ñïîñîáàìè:
3.1.1. øëÿõîì ðîçïîâñþäæóâàííÿ ç âèêîðèñòàííÿì ìåðåæ³ ²íòåðíåò ³ ³íøèõ àíàëîã³÷íèõ çàñîá³â òàê. ùîá áóäü-ÿêà îñîáà ìîãëà çä³éñíèòè äîñòóï äî íüîãî ç áóäü-ÿêîãî ì³ñöÿ ³ ó áóäü-ÿêèé ÷àñ ïî âëàñíîìó âèáîðó;
3.1.2. øëÿõîì çàïèñó â ïàì'ÿòü ÅÎÌ ³ ³íøèõ ïðèñòðî¿â, ùî äîçâîëÿþòü ñïðèéìàòè çâóê ³ çîáðàæåííÿ;
3.1.3. ó ôîðì³ ìåëîä³é äëÿ ìîá³ëüíèõ òåëåôîí³â (ðèíãòîí, ðåàëòîí, ðïøáåêòîí, ôóëëòðåê ³ ³íø³);
3.1.4. øëÿõîì ïåðåäà÷³ ïî êàáåëþ, äðîòàì, à òàêîæ øëÿõîì çàïèñó â íàì'ÿòü ðàä³îòåëåôîí³â, äðîòÿíèõ òåëåôîí³â äëÿ ïîäàëüøîãî âèêîðèñòàííÿ àáîíåíòàìè òåëåôîííèõ ìåðåæ, ó òîìó ÷èñë³ ìåðåæ ñò³ëüíèêîâîãî ðàä³îòåëåôîííîãî çâ'ÿçêó;
3.1.5. øëÿõîì çàïèñó â ïàì'ÿòü ÅÎÌ ìîá³ëüíèõ òåëåôîí³â ³ ³íøèõ ïðèñòðî¿â, ùî äîçâîëÿþòü ñïðèéìàòè çâóê ³ çîáðàæåííÿ;
3.1.6. âèêîðèñòîâóâàòè Îá'ºêòè â ðåêëàìíèõ ìàòåð³àëàõ ìåëîä³é äëÿ ìîá³ëüíèõ òåëåôîí³â;
3.1.7. â³äòâîðþâàòè Îá'ºêòè íà ìàòåð³àëüíèõ íîñ³ÿõ áåç îáìåæåííÿ òèðàæó;
3.1.8. âêëþ÷àòè Îá'ºêòè â áóäü-ÿê³ çá³ðêè ï³ä áóäü-ÿêîþ íàçâîþ;
3.1.9. ðîçïîâñþäæóâàòè ïðèì³ðíèêè â³äòâîðåíèõ íà ìàòåð³àëüíèõ íîñ³ÿõ Îá'ºêò³â áóäü-ÿêèì ñïîñîáîì.
³äïîâ³äíî äî ï. 4 Äîãîâîðó Çà âèêîðèñòàííÿ Îá'ºêò³â ñïîñîáàìè, ïåðåäáà÷åíèìè öèì Äîãîâîðîì. ˳öåíç³àò ñïëà÷óº ˳öåíç³àðó âèíàãîðîäó (ðîÿëò³) â ðîçì³ð³ 70 (ñ³ìäåñÿò) â³äñîòê³â â³ä âñ³õ ñóì. îòðèìàíèõ íèì â³ä ðåàë³çàö³¿ ïåðåäàíèõ éîìó ìàéíîâèõ ïðàâ;
4.2. Ó âèïàäêó ñòÿãíåííÿ ˳öåíç³àòîì â ñóäîâîìó àáî â ïîðÿäêó äîñóäîâîãî âðåãóëþâàííÿ áóäü-ÿêèõ ñóì çà íåçàêîííå âèêîðèñòàííÿ Îá'ºêò³â. ˳öåíç³àò ñïëà÷óº ˳öåíç³àðó 50 (ï'ÿòäåñÿò) â³äñîòê³â â³ä âêàçàíèõ ñóì ï³ñëÿ âèðàõóâàííÿ âèòðàò ˳öåíç³àòà, ïîâ'ÿçàíèõ ç³ ñòÿãíåííÿì òàêèõ ñóì.
4.3. Âèïëàòà çä³éñíþºòüñÿ ïðîòÿãîì 5 (ï'ÿòè) ðîáî÷èõ äí³â ç ìîìåíòó ïàäàííÿ ˳öåíç³àðîì ˳öåíç³àòó çâ³òó òà àêòó â äîêóìåíòàðí³é ôîðì³, çàâ³ðåíèé ï³äïèñîì ˳öåíç³àðà, íà ï³äñòàâ³ äàíèõ çâ³ò³â, ùî íàäàþòüñÿ ˳öåíç³àòîì â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó öèì Äîãîâîðîì;
4.4 ó âèïàäêó íåñâîº÷àñíîãî íàäàííÿ çâ³òó òà àêòó îá÷èñëåííÿ âèíàãîðîäè àáî íåíàëåæíèì ÷èíîì îôîðìëåíîãî çâ³òó òà àêòó ˳öåíç³àðîì, ˳öåíç³àò çâ³ëüíÿºòüñÿ â³ä â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà íåñâîº÷àñíå âèêîíàííÿ ñâî¿õ ïëàò³æíèõ çîáîâ'ÿçàíü.
Ïóíêòîì 6 Äîãîâîðó âñòàíîâëåíî, ùî ˳öåíç³àð ãàðàíòóº, ùî:
6.1.1. Â³í º çàêîííèì âîëîäàðåì ïðàâ, ùî ïåðåäàþòüñÿ;
6.1.2. Îá'ºêòè íå ì³ñòÿòü í³ÿêèõ åëåìåíò³â (çàïîçè÷åíü), ïðàâà íà ÿê³ íàëåæàòü ³íøèì îñîáàì (îêð³ì îñ³á, âêàçàíèõ ˳öåíç³àðîì â ÿêîñò³ ñï³âàâòîð³â, ó âèïàäêó ÿêùî ö³ Îá'ºêòè áóëè ñòâîðåí³ â ñï³âàâòîðñòâ³);
6.1.3. ³í íå ïîâ'ÿçàíèé ³íøèì äîãîâîðîì àáî óãîäîþ, ÿê³ ìîæóòü âïëèíóòè íà ïðàâà ˳öåíç³àòà, âèçíà÷åí³ öèì Äîãîâîðîì;
6.1.4. âèêîðèñòàííÿ Îá'ºêò³â íà óìîâàõ öüîãî Äîãîâîðó íå ïîðóøóº àâòîðñüêèõ ³/àáî ñóì³æíèõ ïðàâ òðåò³õ îñ³á:
6.1.5. ˳öåíç³àò ìîæå âèêîðèñòîâóâàòè ïðàâà áåç îòðèìàííÿ äîäàòêîâèõ äîçâîë³â â³ä áóäü-ÿêèõ òðåò³õ îñ³á ³ íå ïîâèíåí çä³éñíþâàòè ÿêèõ-íåáóäü äîäàòêîâèõ ïëàòåæ³â ó çâ'ÿçêó ç âèêîðèñòàííÿì ïðàâ, îòðèìàíèõ çà äàíîþ óãîäîþ, òðåò³ì îñîáàì àáî ˳öåíç³àðó, êð³ì òèõ. ùî ïåðåäáà÷åí³ ï. 4.1. ãà ï 4.2. Äîãîâîðó.
6.1.6. Âïðîäîâæ ñòðîêó 䳿 Äîãîâîðó, áåç ïèñüìîâî¿ çãîäè ˳öåíç³àòà, íå áóäå ïåðåäàâàòè ïðàâà äëÿ âèêîðèñòàííÿ â ïîä³áíèõ ñïîñîáàõ íàäàí³ Ë³öåíç³àòó â ìåæàõ öüîãî Äîãîâîðó:
6.1.7. Ó ðàç³, ÿêùî ï³ñëÿ âñòóïó â ñèëó Äîãîâîðó, ó ˳öåíç³àòà àáî ó ˳öåíç³àðà âèíèêíóòü ñï³ðí³ ïèòàííÿ ç áóäü-ÿêèìè îñîáàìè ç ïðèâîäó ïåðåäàíèõ ˳öåíç³àòó àâòîðñüêèõ ³/àáî ñóì³æíèõ ïðàâ â³äíîñíî Îá'ºêò³â. ¿õ ð³øåííÿ çä³éñíþâàòèìåòüñÿ áåçïîñåðåäíüî òà çà ðàõóíîê ˳öåíç³àðà, çà óìîâè íàäàííÿ ˳öåíç³àðó óñ³º¿ íåîáõ³äíî¿ ³íôîðìàö³ÿ ùîäî â³äïîâ³äíèõ âèìîã;
6.1.8. ˳öåíç³àð íåñå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïðàâèëüí³ñòü ³íôîðìàö³¿, âêàçàíî¿ â Äîäàòêàõ äî öüîãî Äîãîâîðó â ãðàôàõ "Íàçâà Òâîðó", "Àâòîð ìóçèêè", "Àâòîð òåêñòó", " Âèêîíàâåöü".
01.10.2017 ì³æ ÒΠ"Ìóí ðåêîðäñ" òà ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" áóëî óêëàäåíî äîäàòêîâó óãîäó ¹ 1 äî Äîãîâîðó, â³äïîâ³äíî äî ï.1.3 ÿêî¿ Ñòîðîíè ä³éøëè çãîäè çì³íèòè ³ äîïîâíèòè Äîãîâ³ð, òà çîêðåìà âíåñòè çì³íè äî Äîäàòêó 1 äî Äîãîâîðó ñòîñîâíî ðîçì³ðó íàëåæíèõ ˳öåíç³àðîâ³ ÷àñòîê ñóì³æíèõ òà àâòîðñüêèõ ïðàâ íà êîíêðåòí³ Îá'ºêòè òà âèêëàñòè éîãî â ðåäàêö³¿, ÿêà äîäàºòüñÿ äî ö³º¿ Äîäàòêîâî¿ óãîäè.
Âêàçàíèé Äîäàòîê 1 äî Äîãîâîðó â ðåäàêö³¿ äîäàòêîâî¿ óãîäè ¹ 1 â³ä 01.10.2017 ì³ñòèòü çîêðåìà ³ âèçíà÷åííÿ â³äñîòê³â íàëåæíèõ ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" àâòîðñüêèõ òà ñóì³æíèõ ïðàâ íà ïåðåë³÷åí³ ó íüîìó Îá'ºêòè - â òàáëèöþ áóëè äîäàí³ â³äïîâ³äíî ñòîâï÷èêè "Àâòîðñüê³, %" òà "Ñóì³æí³, %".
³äïîâ³äíî äî ïîçèö³é 341-352 Äîäàòêó 1 äî Äîãîâîðó â ðåäàêö³¿ â³ä 01.10.2017 íàÿâíèé ïåðåë³ê àóä³îòâîð³â ãóðòó "Ñêðÿá³í" - ðåì³êñ³â (òîáòî âåðñ³é ìóçè÷íèõ òâîð³â ÿê³ ñêîìïîíîâàí³ øëÿõîì "ïåðåì³øóâàííÿ" äåê³ëüêîõ ÷àñòèí âèõ³äíî¿ êîìïîçèò-íàêëàäåííÿ íà íå¿ ð³çíèõ çâóê³â, ñïåöåôåêò³â, çì³íè òåìïó, òîíàëüíîñò³ òîùî, âèêîíàíèõ Ìàêàðåíêîì Ñåð㳺ì Ìèêîëàéîâè÷åì (òâîð÷èé ïñåâäîí³ì "CJ Mars") òà ÿê³ óâ³éøëè äî àëüáîìó "RMX Åâîëþö³ÿ by CJ Mars":
¹; Âèêîíàâåöü; Íàçâà Àóä³î Òâîðó
341; Ñêðÿá³í; ß íå òðèìàþ çëà (CJ Mars remix)
342; Ñêðÿá³í; Âèïóñêíèé (CJ Mars old disco remix)
343; Ñêðÿá³í; Äæàëàìáàé (CJ Mars edit)
344; Ñêðÿá³í; Êâ³íòè (CJ Mars remix)
345; Ñêðÿá³í; Åâîëþö³ÿ (CJ Mars elektro remix)
346; Ñêðÿá³í; Ìóì³òðîëü (CJ Mars eurodance remix)
347; Ñêðÿá³í; Ãëàìóð (CJ Mars remix)
348; Ñêðÿá³í; ̳ñöÿ ùàñëèâèõ ëþäåé (FDR&CJ Mars edit)
349; Ñêðÿá³í; Ãîâîðèëè ³ êóðèëè (CJ Mars remix)
350; Ñêðÿá³í; Ìàðøðóòêà (CJ Mars eurodance remix)
351; Ñêðÿá³í; Åâîëþö³ÿ (CJ Mars industrial remix)
352; Ñêðÿá³í; Ìàðøðóòêà (CJ Mars eurodance extendet remix).
Ùîäî âêàçàíèõ àóä³îòâîð³â ó Äîäàòêó 1 äî Äîãîâîðó â ðåäàêö³¿ â³ä 01.10.2017 çàçíà÷åíî, ùî ÒΠ"Êóçüìà Ñêðÿá³í" âîëî䳺 100% àâòîðñüêèõ òà 100% ñóì³æíèõ ïðàâ íà íèõ.
³äïîâ³äíî äî ïîçèö³é 461-462, 464-466, 470-474 Äîäàòêó 1 â ðåäàêö³¿ â³ä 01.10.2017 âêàçàíî àóä³îòâîðè ãóðòó "Ñêðÿá³í", âèêîíàí³ ð³çíèìè âèêîíàâöÿìè:¹; Âèêîíàâåöü; Íàçâà Àóä³î Òâîðó; Àâòîð ìóçèêè; Àâòîð òåêñòó; Àâòîðñüê³, %; Ñóì³æí³, %
461; EL Êðàâ÷óê; Ìîº ê³íî; Â.Áåáåøêî; Êóçüìåíêî À.Â.; 50; 0
462; Sex Shop Boys; ²ñòåðèêà; Êóçüìåíêî À.Â.; Êóçüìåíêî À.Â.; 100; 0
464; Äç³äçüî; ßëòà (Suhonosov remix); Êóçüìåíêî À.Â.; Êóçüìåíêî À.Â.; 100; 0
465; Èâàí Äîðí; Òàíåöü ï³íãâ³íà; Èâàí Äîðí; Êóçüìåíêî À.Â.; 50; 0
466; Èâàí Äîðí; Òàíåöü ï³íãâ³íà (Extended version); Èâàí Äîðí; Êóçüìåíêî À.Â.; 50; 0~
470; гàïîáîé; Øàìïàíñüê³ î÷³; À.Êóçüìåíêî; À.Êóçüìåíêî ; 100; 0
471; Ñêðÿá³í, Çëàòà Îãíºâ³÷, Æåíÿ Òîëî÷íèé; ÂîäàÂîãîíü; À.Çâîëèíñêèé, Ì.Åëè÷,-À.Êóçüìåíêî; 50; 0
472; ³êòîð Ïàâë³ê; Ñîëî (Remake); À.Êóçüìåíêî; À.Êóçüìåíêî; 100; 0
473; Íàòàëÿ Ìèðíà,- Õîò³ëîñÿ âåñíè; À.Êóçüìåíêî; À.Êóçüìåíêî; 100; 0
474; ³êòîð Ïàâë³ê; Ãîäèííèê; À. Êóçüìåíêî; À. Êóçüìåíêî; 100; 0.
Êîëåã³ÿ ñóää³â çàçíà÷àº, ùî Ìàêàðåíêî Ñåðã³é Ìèêîëàéîâè÷ (òâîð÷èé ïñåâäîí³ì - «CJ Mars») òà Ëàáà Þð³é ³êòîðîâè÷ (òâîð÷èé ïñåâäîí³ì - «Dj Melloffon») º ïðàâîâëàñíèêàìè âèêëþ÷íî àðàíæóâàíü (ïåðåðîáîê, ðåì³êñ³â) ìóçè÷íèõ òâîð³â. Àâòîðñüê³ òà ñóì³æí³ ïðàâà íà ñàì³ òâîðè (ñëîâà òà ìóçèêó) çàëèøàþòüñÿ çà ïåðâ³ñíèì àâòîðîì. Âèêîíàâöÿì ìóçè÷íèõ òâîð³â (ï³ñåíü, àâòîðîì ÿêèõ º Àíäð³é Êóçüìåíêî) íàëåæàòü ëèøå ñóì³æí³ ïðàâà íà âèêîðèñòàííÿ âèêîíàííÿ, òîä³ ÿê À. Êóçüìåíêó íàëåæàòü àâòîðñüê³ ïðàâà íà ìóçè÷í³ òâîðè.
Çàçíà÷åíå â³äîáðàæåíî é ó äîäàòêó äî ë³öåíç³éíîãî äîãîâîðó ì³æ ñòîðîíàìè, à â³äòàê òâåðäæåííÿ ïîçèâà÷à, ïîêëàäåí³ â îá'ðóíòóâàííÿ ïîçîâíèõ âèìîã, ñë³ä âèçíàòè áåçï³äñòàâíèìè.
Ïðè öüîìó êîëåã³ÿ ñóää³â ïîãîäæóºòüñÿ ç âèñíîâêîì ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïðî òå, ùî ïîçèâà÷ íå íàäàâ íàëåæíèõ äîêàç³â â÷èíåííÿ â³äïîâ³äà÷åì ä³é ùîäî ïåðåäà÷³ ìàéíîâèõ ïðàâ íà ñï³ðí³ òâîðè òðåò³ì îñîáàì àáî âèêîðèñòàííÿ òàêèõ îá'ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà ÷è ñóì³æíèõ ïðàâ áåç äîçâîëó ïîçèâà÷à.
Âîäíî÷àñ áåçï³äñòàâíèì º ïîñèëàííÿ ïîçèâà÷à íà óêëàäåííÿ ë³öåíç³éíîãî äîãîâîðó ùîäî òâîð³â, ïðàâà íà ÿê³ íå íàëåæàòü â³äïîâ³äà÷ó, ÿê íà íåïðàâîì³ðíå âèêîðèñòàííÿ òâîðó (òîáòî â÷èíåííÿ ä³é, ùî êâàë³ô³êóþòüñÿ ÿê ïîðóøåííÿ àâòîðñüêîãî òà ñóì³æíèõ ïðàâ â³äïîâ³äíî äî ïðèïèñ³â ñò. 52 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî àâòîðñüêå ïðàâî ³ ñóì³æí³ ïðàâà").
Íàâåäåí³ îáñòàâèíè ñïðàâè òà âèñíîâêè íå ñïðîñòîâóþòüñÿ ó àïåëÿö³éí³é ñêàðç³, ó çâ'ÿçêó ç ÷èì êîëåã³ÿ ñóää³â äîõîäèòü âèñíîâêó ïðî â³äõèëåííÿ ¿¿ äîâîä³â òà âèìîã.
Âðàõîâóþ÷è âèùåâèêëàäåíå, êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæàº, ùî ï³äñòàâ äëÿ ñêàñóâàííÿ àáî çì³íè ð³øåííÿ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà â³ä 26.11.2025 ó äàí³é ñïðàâ³ íå âáà÷àºòüñÿ.
Ùîäî äîäàòêîâîãî ð³øåííÿ.
Ç îãëÿäó íà â³äìîâó ó çàäîâîëåíí³ ïîçîâó, â³äïîâ³äà÷ çàÿâèâ ïðî â³äøêîäóâàííÿ ç ïîçèâà÷à ïîíåñåí³ íèì âèòðàòè íà ïðîôåñ³éíó ïðàâíè÷ó äîïîìîãó ó ðîçì³ð³ 66 960,00 ãðí.
Äîäàòêîâèì ð³øåííÿì Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà â³ä 15.12.2025 ñòÿãíóòî ç ïîçèâà÷à íà êîðèñòü â³äïîâ³äà÷à âèòðàòè íà ïðîôåñ³éíó ïðàâíè÷ó äîïîìîãó ó ðîçì³ð³ 13392 ãðí.
Óõâàëþþ÷è äîäàòêîâå ð³øåííÿ ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ âçÿâ äî óâàãè ÷àñ íà ï³äãîòîâêó ìàòåð³àë³â äî ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ, ñêëàäí³ñòü þðèäè÷íî¿ êâàë³ô³êàö³¿ ïðàâîâ³äíîñèí ó ñïðàâ³, òà ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî çàÿâëåíèé äî ñòÿãíåííÿ ðîçì³ð âèòðàò íà îïëàòó ïîñëóã àäâîêàòà ó ðîçì³ð³ 66960 ãðí º íåñï³âì³ðíèì ç³ ñêëàäí³ñòþ ñïðàâè òà âèêîíàíèõ àäâîêàòîì ðîá³ò (íàäàíèõ ïîñëóã), ÷àñîì, âèòðà÷åíèì àäâîêàòîì íà âèêîíàííÿ â³äïîâ³äíèõ ðîá³ò (íàäàííÿ ïîñëóã), îáñÿãîì íàäàíèõ àäâîêàòîì ïîñëóã òà âèêîíàíèõ ðîá³ò òà ö³íîþ ïîçîâó, ðîçì³ð çàÿâëåíèõ äî ñòÿãíåííÿ ³ç ïîçèâà÷à ó äàí³é ñïðàâ³ âèòðàò íà ïðàâíè÷ó äîïîìîãó º çàâèùåíèì òà íå â³äïîâ³äຠêðèòåð³þ ðîçóìíîñò³, à òàêîæ íàäàí³ ïðåäñòàâíèêîì â³äïîâ³äà÷à äîêóìåíòè íà ï³äòâåðäæåííÿ ðîçì³ðó ïîíåñåíèõ íèì âèòðàò íà ïðîôåñ³éíó ïðàâíè÷ó äîïîìîãó íå º áåçóìîâíîþ ï³äñòàâîþ äëÿ â³äøêîäóâàííÿ ñóäîì âèòðàò íà ïðîôåñ³éíó ïðàâíè÷ó äîïîìîãó â çàçíà÷åíîìó ðîçì³ð³ ç ³íøî¿ ñòîðîíè, àäæå ¿õ ðîçì³ð ìຠáóòè äîâåäåíèé, äîêóìåíòàëüíî îá'ðóíòîâàíèé òà â³äïîâ³äàòè êðèòåð³þ, çîêðåìà, ðîçóìíî¿ íåîáõ³äíîñò³ òàêèõ âèòðàò, à òàêîæ ñêëàäíîñò³ ñïðàâè. Ñóä ââàæàâ îá'ðóíòîâàíèì ðîçì³ðîì òàêèõ âèòðàò ñóìó 13392 ãðí, ç îãëÿäó íà ïðèíöèï ðîçóìíîñò³, âðàõîâóþ÷è çàïåðå÷åííÿ ïðåäñòàâíèêà ïîçèâà÷à.
Çàïåðå÷óþ÷è çàÿâó â³äïîâ³äà÷à ïðî â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò íà ïðàâíè÷ó äîïîìîãó, ïîçèâà÷ çàçíà÷àâ, ùî ïðåäñòàâíèê â³äïîâ³äà÷à äîäàâ äî çàÿâè çâ³ò ïðî íàäàíó ïðàâíè÷î¿ äîïîìîãè, ÿêèé íå ì³ñòèòü äàòè éîãî ñêëàäàííÿ, ùî ñòàâèòü ï³ä ñóìí³â éîãî äîñòîâ³ðí³ñòü. Òàêîæ, öåé çâ³ò íå ì³ñòèòü ïîñèëàííÿ íà äîãîâ³ð, íà ÿêèé ïîñèëàºòüñÿ ïðåäñòàâíèê â³äïîâ³äà÷à ó ïîäàí³é çàÿâ³ (Äîãîâ³ð ¹ 3627-2021 ïðî íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè â³ä 07.05.2021), ùî òàêîæ ñâ³ä÷èòü ïðî éîãî íåíàëåæí³ñòü ÿê äîêàçó.
³äïîâ³äà÷åì íå çàçíà÷åíî, âèõîäÿ÷è ç ÿêèõ ïîëîæåíü äîãîâîðó ¹ 3627-2021 ó çâ³ò³ ïðî íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè çàñòîñîâàíî ñòàâêó äëÿ ñïðàâè ¹ 910/9689/25: 4500 ãðí/ãîäèíà.
Êð³ì òîãî, ïîçèâà÷ âêàçóâàâ, ùî â³äïîâ³äíî äî ñòàëî¿ ïðàêòèêè ÂÑ òà â³äïîâ³äíèõ ðîç'ÿñíåíü, çàçíà÷åí³ ó çâ³ò³ ï.1 Ïåðåãëÿä ³ ïîïåðåäí³é àíàë³ç ïîçîâó ùîäî ïîðóøåííÿ ïðàâ íà ðåì³êñè òà ñòÿãíåííÿ êîìïåíñàö³¿ - 1,20 ãîä.; òà ï.3 Ïîøóê ñóäîâî¿ ïðàêòèêè ñòîñîâíî ïîðóøåííÿ àâòîðñüêîãî ïðàâà, ñòÿãíåííÿ êîìïåíñàö³¿ - 1,40 ãîä.; îõîïëþþòüñÿ ï³äãîòîâêîþ â³äçèâó ó ñïðàâ³, ÿêà âèçíà÷åíà ó ï.2 çâ³òó Ðîáîòà íàä â³äçèâîì íà ïîçîâ ùîäî ïîðóøåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ñòÿãíåííÿ êîìïåíñàö³¿ - 2,80 ãîä.
Ùîäî ï.4 Ô³íàë³çàö³ÿ â³äçèâó íà ïîçîâ ùîäî ïîðóøåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ñòÿãíåííÿ êîìïåíñàö³¿ - 0,70 ãîä., òî ç öüîãî ôîðìóëþâàííÿ íå âáà÷àºòüñÿ ìîæëèâîñò³ çðîçóì³òè ùî ìàºòüñÿ íà óâàç³ ï³ä ïîíÿòòÿì "ô³íàë³çàö³¿" òà ÿêå çíà÷åííÿ öå ïîíÿòòÿ ìຠäëÿ ï³äãîòîâêè ïðîöåñóàëüíîãî äîêóìåíòó. Òîìó öåé ïóíêò íà äóìêó ïðåäñòàâíèêà ïîçèâà÷à òàê ñàìî îõîïëþºòüñÿ ï³äãîòîâêîþ â³äçèâó ³ íå ï³äëÿãຠâðàõóâàííþ ñóäîì.
Àíàëîã³÷íî ï.5 Îçíàéîìëåííÿ ³ àíàë³ç â³äïîâ³ä³ ÒΠ"Ìóí ðåêîðäñ" íà â³äçèâ - 0,80 ãîä.; îõîïëþºòüñÿ ï.6 ϳäãîòîâêà çàïåðå÷åíü íà â³äïîâ³äü íà â³äçèâ - 2,20 ãîä., òîìó íå ï³äëÿãຠâðàõóâàííþ.
Ùîäî ï.7 ϳäãîòîâêà çàÿâè ïðî ó÷àñòü ó ñóäîâîìó çàñ³äàííÿ ó ðåæèì³ ÂÊÇ; ïîäà÷à ÷åðåç åëåêòðîííèé êàá³íåò - 0,50 ãîä.; òî öå ïèòàííÿ òàêîæ îõîïëþºòüñÿ ó÷àñòþ ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, ÿêå çàçíà÷åíå ó ï. 8 çâ³òó, òà íå ìîæå âïëèâàòè íà çá³ëüøåííÿ âàðòîñò³ ïîñëóã, îñê³ëüêè ôîðìàò ó÷àñò³ ó çàñ³äàíí³ çàëåæèòü â³ä áàæàííÿ àäâîêàòà, à íå íåîáõ³äíîñò³ ïðåäñòàâíèöòâà ³íòåðåñ³â ê볺íòà â òîé ÷è ³íøèé ñïîñ³á.
Êð³ì òîãî, ó âèïàäêó ÿêùî ñòîðîíà ç ïîâàæíèõ ïðè÷èí äî çàê³í÷åííÿ ñóäîâèõ äåáàò³â íå ìîãëà ïîäàòè äîêàçè, ùî ï³äòâåðäæóþòü ðîçì³ð ïîíåñåíèõ íåþ ñóäîâèõ âèòðàò, òà ïîäຠö³ äîêàçè ðàçîì ç â³äïîâ³äíîþ çàÿâîþ ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïî ñóò³ ïîçîâíèõ âèìîã, òî òàêà ñòîðîíà ïîâèííà îá'ðóíòóâàòè ïîâàæí³ñòü ïðè÷èí íå ïîäàííÿ òàêèõ äîêàç³â ñóäó äî çàê³í÷åííÿ ñóäîâèõ äåáàò³â ó ñïðàâ³; ó ðàç³ â³äñóòíîñò³ îá'ðóíòóâàííÿ ïîâàæíèõ ïðè÷èí ÷è ¿õ íåïîâàæíîñò³ ñóä â³äìîâëÿº â çàäîâîëåíí³ çàÿâè ïðî ñòÿãíåííÿ âèòðàò. Ïîçèâà÷ ââàæàâ, ùî â³äïîâ³äà÷ íå íàäàâ îá'ðóíòóâàííÿ ïîâàæíîñò³ ïðè÷èí íåïîäàííÿ òàêèõ äîêàç³â ñóäó äî çàê³í÷åííÿ ñóäîâèõ äåáàò³â ó ñïðàâ³, ó çâ'ÿçêó ³ç öèì ó çàäîâîëåíí³ éîãî êëîïîòàííÿ ïðî ñòÿãíåííÿ âèòðàò íà ïðàâîâó äîïîìîãó ìຠáóòè â³äìîâëåíî.
Òàêîæ, ïðåäñòàâíèê â³äïîâ³äà÷à Ñåìåí³é Þ.Ì. íå ï³äòâåðäèëà ñâ³é ñòàòóñ àäâîêàòà, â³äïîâ³äíî ïîäàí³ äîêóìåíòè (äîâ³ðåí³ñòü, äîâ³äêà ÀÎ "Þðèäè÷íà ô³ðìà "Àñòåðñ") íå ìîæóòü ï³äòâåðäæóâàòè ¿¿ ïîâíîâàæåííÿ ó ñïðàâ³ ñàìå ÿê àäâîêàòà.
Òîáòî, äîâîäè àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ïîâòîðþþòü çàïåðå÷åííÿ, ÿê³ áóëè ïîäàí³ â ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. Âîäíî÷àñ àïåëÿö³éíà ñêàðãà íå ì³ñòèòü îá'ðóíòóâàíü, ç ÿêèìè ïðîöåñóàëüíèé çàêîí ïîâ'ÿçóº íàÿâí³ñòü ï³äñòàâ äëÿ ñêàñóâàííÿ îñêàðæóâàíîãî ñóäîâîãî ð³øåííÿ.
×àñòèíàìè ïåðøîþ, äðóãîþ ñòàòò³ 58 ÃÏÊ Óêðà¿íè âèçíà÷åíî, ùî ïðåäñòàâíèêîì ó ñóä³ ìîæå áóòè àäâîêàò àáî çàêîííèé ïðåäñòàâíèê.
ßê ï³äòâåðäæåíî íàÿâíîþ ó ìàòåð³àëàõ ñïðàâè äîâ³ðåí³ñòþ â³ä 01.05.2025, Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Êóçüìà Ñêðÿá³í" â îñîá³ äèðåêòîðà Çóáð³é Ë.Â., ÿêà 䳺 íà îñíîâ³ Ñòàòóòó, ïðèçíà÷ຠÑåìåí³é Þë³þ Ìèêîëà¿âíó, àäâîêàòà, ñâ³äîöòâî ïðî ïðàâî íà çàíÿòòÿ àäâîêàòñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ ¹2239 â³ä 23.06.2005, áóòè íàëåæíèì ÷èíîì òà ó ïîâí³é ì³ð³ óïîâíîâàæåíèì Äîâ³ðèòåëåì ä³ÿòè ó ÿêîñò³ éîãî ïðåäñòàâíèêà.
³äïîâ³äíî äî Àêòó ïðèéîìó-ïåðåäà÷³ íàäàíèõ ïîñëóã ¹ 12.25-001.3627, ÿêèé ï³äïèñàíèé ñòîðîíàìè òà ñêð³ïëåíèé ïå÷àòêàìè, ñòîðîíè ï³äòâåðäæóþòü òå, ùî íà çàïèò Ê볺íòà Ô³ðìîþ áóëà ä³éñíî íàäàíà ïðàâíè÷à äîïîìîãà; Ê볺íò ïðèéíÿâ ïðàâíè÷ó äîïîìîãó â ïîâíîìó îáñÿç³ ³ íå ìຠïðåòåíç³é â³äíîñíî ÿêîñò³ íàäàíî¿ ïðàâíè÷î¿ äîïîìîãè; çàãàëüíà ñóìà âèíàãîðîäè Ô³ðìè ñêëàäຠ66960 ãðí (ÏÄ 20 % - 11160 ãðí); öèì ê볺íò ïðèéìຠíàäàíó ïðàâíè÷ó äîïîìîãó çà â³äïîâ³äíèì ðàõóíêîì.
Ãîíîðàð º ôîðìîþ âèíàãîðîäè àäâîêàòà çà çä³éñíåííÿ çàõèñòó, ïðåäñòàâíèöòâà òà íàäàííÿ ³íøèõ âèä³â ïðàâîâî¿ äîïîìîãè ê볺íòó. Ïîðÿäîê îá÷èñëåííÿ ãîíîðàðó (ô³êñîâàíèé ðîçì³ð, ïîãîäèííà îïëàòà), ï³äñòàâè äëÿ çì³íè ðîçì³ðó ãîíîðàðó, ïîðÿäîê éîãî ñïëàòè, óìîâè ïîâåðíåííÿ òîùî âèçíà÷àþòüñÿ â äîãîâîð³ ïðî íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè. Ïðè âñòàíîâëåíí³ ðîçì³ðó ãîíîðàðó âðàõîâóþòüñÿ ñêëàäí³ñòü ñïðàâè, êâàë³ô³êàö³ÿ ³ äîñâ³ä àäâîêàòà, ô³íàíñîâèé ñòàí ê볺íòà òà ³íø³ ³ñòîòí³ îáñòàâèíè. Ãîíîðàð ìຠáóòè ðîçóìíèì òà âðàõîâóâàòè âèòðà÷åíèé àäâîêàòîì ÷àñ (ñò. 30 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî àäâîêàòóðó òà àäâîêàòñüêó ä³ÿëüí³ñòü"). Âèçíà÷åííÿ ñòîðîíàìè ñòàâêè ãîíîðàðó â ðîçì³ð³ 4500 ãðí/ãîäèíà, óçãîäæóþòüñÿ ç âèìîãàìè ñòàòò³ 30 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî àäâîêàòóðó òà àäâîêàòñüêó ä³ÿëüí³ñòü".
Ç îãëÿäó íà çàçíà÷åíå òà âðàõîâóþ÷è, ùî àïåëÿö³éíà ñêàðãà íå ì³ñòèòü äîâîä³â ïðî íàÿâí³ñòü ï³äñòàâ äëÿ ñêàñóâàííÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ, êîëåã³ÿ ñóää³â ä³éøëà âèñíîâêó ïðî ¿¿ â³äõèëåííÿ òà çàëèøåííÿ áåç çì³í îñêàðæóâàíîãî äîäàòêîâîãî ð³øåííÿ ó äàí³é ñïðàâ³.
Ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ñò. 129 ÃÏÊ Óêðà¿íè ñóäîâ³ âèòðàòè çà ðîçãëÿä ñïðàâè â àïåëÿö³éíîìó ñóä³ íàëåæèòü ïîêëàñòè íà ñêàðæíèêà - ÒΠ"Ìóí ðåêîðäñ".
Êåðóþ÷èñü ñò. 269, ï. 1 ÷. 1 ñò. 275, ñò.ñò. 276, 282 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ϳâí³÷íèé àïåëÿö³éíèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä
ÏÎÑÒÀÍÎÂÈÂ:
1. Àïåëÿö³éíó ñêàðãó Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Ìóí ðåêîðäñ" çàëèøèòè áåç çàäîâîëåííÿ.
2. гøåííÿ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà â³ä 26.11.2025 òà äîäàòêîâå ð³øåííÿ â³ä 15.12.2025 ó ñïðàâ³ ¹ 910/9689/25 çàëèøèòè áåç çì³í.
Ïîñòàíîâà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç äíÿ ¿¿ óõâàëåííÿ òà ìîæå áóòè îñêàðæåíà áåçïîñåðåäíüî äî Âåðõîâíîãî Ñóäó ó ñòðîêè, âñòàíîâëåí³ ñò. 288 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè.
Ïîâíà ïîñòàíîâà ñêëàäåíà òà ï³äïèñàíà 21.04.2026.
Ãîëîâóþ÷èé ñóääÿ Ñ.Â. Ñîòí³êîâ
vQXh7VH0HD4AbÑóää³ Î.Ì. Îñòàïåíêî
vQXh7VH0HD4Ab Á.Â. Îòðþõ
vQXh7VH0HD4Ab