Справа № 352/2598/25
Провадження по справі № 2-о/354/13/26
16 квітня 2026 року м. Яремче
Яремчанський міський суд Івано-Франківської області в складі:
головуючої судді Ваврійчук Т.Л.
за участю секретаря судового засідання Старунчак Н.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Яремче справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Івано-Франкіського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення,-
Заявниця ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України 11.11.2025 звернулася до Тисменицького районного суду Івано-Франківської області з даною заявою і просить встановити факт неправильності запису в актовому записі про шлюб №00085508124 від 08.11.2012 року, складеному Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тисменицького районного управління юстиції Івано-Франківської області в частині написання імені нареченої « ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_3 » шляхом внесення змін до вказаного актового запису в частині помилкового зазначення імені « ОСОБА_2 », змінивши на правильне « ОСОБА_3 ». В обгрунтування даної заяви зазначено, що згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 батьками заявниці вказані ОСОБА_4 та ОСОБА_5 . Мати заявниці померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . На момент смерті ОСОБА_5 відповідно до Державного акту на право власності на земельну ділянку матері серії ЯЕ №850344 від 18.11.2008 належала земельна ділянка площею 0,3000 га, розташована в урочищі Скрутнівка Милуванської сільської ради Тисменицького району Івано-Франківської області. ІНФОРМАЦІЯ_2 помер батько заявниці, який відповідно до заповіту від 23.11.2026 усе своє майно заповів заявниці. З метою оформлення спадщини заявниця звернулася до приватного нотаріуса Івано-Франківського районного нотаріального округу Угорчак Н.М., яка листом від 04.11.20254 №229/02-14 відмовила у у видачі свідоцтва про право на спадщину, посилаючись на те, що ОСОБА_4 прийняв спадщину після смерті дружини однак не оформив своїх спадкових прав, однак подані документи не встановлюють факту шлюбу ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , у зв'язку із невідповідністю імені померлої у витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб №00046407974 від 08.08.2014, де дружиною ОСОБА_4 вказана ОСОБА_6 . З метою внесення виправлень в актовий запис про одруження батьків заявниця 18.09.2025 письмово звернулася до ВДРАЦС у місті Івано-Франківську, однак відповіді на вказане звернення не отримала. За таких обставин заявниця вимушена звернутись до суду із вказаною заявою про встановлення факту неправильності в актовому записі про одруження батьків, що необхідне їй для оформлення своїх спадкових прав.
Ухвалою Тисменицького районного суду Івано-Франківської області від 13.11.2025 вказану справу передано на розгляд за підсудністю до Яремчанського міського суду Івано-Франківської області.
Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 31.12.2025 вказану справу передано у провадження судді Ваврійчук Т.Л.
Ухвалою Яремчанського міського суду Івано-Франківської області від 05.01.2026 відкрито провадження у даній справі та призначено її до розгляду за правилами окремого провадження.
Ухвалою суду від 17.02.2026 витребувано у Відділі державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України повні витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 та інформацію про результати розгляду заяви ОСОБА_1 від 18.09.2025 про внесення змін до Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб.
У судове засідання заявниця не з'явилася, направила до суду заяву про розгляд справи у її відсутності. Заяву підтримує та просить задовольнити.
Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився. До суду надійшла заява, в якій зазначено, що Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України не є заінтересованою особою у даній справі, розгляд якої просять здійснювати без участі представника відділу.
Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України суд розглянув справу у відсутності учасників справи без фіксації судового процесу технічними засобами.
Перевіривши та оцінивши наявні у справі докази у їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступного.
Судом встановлено, що батьками ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка народилася у с. Милування Тисменицького району Івано-Франківської області, вказані ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , що стверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданим 03.07.2024 Відділом РАЦС у місті Івано-Фанківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.
Як слідує із Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00046267689 від 31.07.2024, ОСОБА_7 29.01.1977 зареєструвала шлюбі із ОСОБА_8 за змінила дошлюбне прізвище « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_10 ».
14.07.2009 ОСОБА_11 зареєструвала шлюб із ОСОБА_12 та змінила дошлюбне прізвище « ОСОБА_10 » на « ОСОБА_13 », що підтверджуєься свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_2 від 14.07.2009, виданим виконкомом Ворохтянської селищної ради Яремчанської міської ради Івано-Франківської області.
Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 09.06.1992 ОСОБА_14 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 у селі Милування Тисменицького району Івано-Франківської області.
У паспорті громадянина України серії НОМЕР_4 , виданому 04.12.1999 на ім'я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженки с. Милування Тисменицького району Івано-Франківської області, наявна відмітка про реєстрацію шлюбу 01.03.1952 із ОСОБА_4 , 1934 року народження, який зареєстровано у Милуванській сільській раді Тисменицького району Івано-Франківської області.
Як вбачається зі свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 , виданого Милуванською сільською радою Тисменицького району Івано-Франківської області 01.01.2017, мати заявниці ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Згідно Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ №850344 від 18.11.2008 ОСОБА_5 на момент смерті належала на праві власності земельна ділянка площею 0,3000 га, кадастровий номер 2625883000:01:003:0270, що розташована в ур. «Скрутнівка» Милуванської сільської ради Тисменицького району Івано-Франківської області.
ІНФОРМАЦІЯ_2 помер батько заявниці ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що стверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_6 , виданим виконкомом Тисменицької міської ради Івано-Франківської області 20.06.2022.
Відповідно до заповіту від 23.11.2016, посвідченого приватним нотаріусом Тисменицького районного нотаріального округу Угорчак Н.М., за реєстром №2462 ОСОБА_4 заповів усе своє майно, де б воно не було із чого б воно не складалося і взагалі все, що буде належати і на що він за законом матиме право ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Приватний нотаріус Івано-Франківського районного нотаріального округу Угорчак Н.М. листом від 04.11.2025 за №229/02-14 відмовила заявниці у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті батька ОСОБА_4 на земельну ділянку площею 0,3000 га кадастровий номер 2625883000:01:003:0270 посилаючись на те, що вивченням поданих документів встановлено, що відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб №00046407974 від 08.08.2024 дружиною ОСОБА_4 є ОСОБА_6 , а тому подані документи не встановлюють факту шлюбу ОСОБА_4 та ОСОБА_5 у зв'язку із невідповідністю імені померлої імені дружини у вищевказаному витягу, що унеможливлює видачу свідоцтва про право на спадщину.
Як слідує з витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громдаян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого із подружжя №00046407974 від 08.08.2024, виконавчим комітетом Милуванської сільської ради Тисменицького району Івано-Франківської області 13.02.1952 складено актовий запис №1 про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_14 , прізвище після державної реєстрацію шлюбу - ОСОБА_9 .
Відповідно до довідки Милуванського старостинського округу №5 Тисменицької міської ради №4 від 28.01.2025 батьком ОСОБА_1 . ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_7 та помер ІНФОРМАЦІЯ_2 перебував у шлюбі із ОСОБА_5 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 та померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . За життя вони проживали спільно у селі Милування Тисменицького району Івано-Франківської області.
18.09.2025 ОСОБА_1 звернулася до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про внесення змін до Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію шлюбу та просила виправити допущену помилку, вказавши вірне ім'я її матері « ОСОБА_3 », замість « ОСОБА_2 », тобто ОСОБА_5 .
Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції листом від 26.09.2025 за вих.№6286/32.15.5.6-05/1295 повідомив заявницю про те, що з поданої нею заяви правових підстав для внесення змін до актових записів не встановлено. Крім того, заявницю повідомили, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду.
Із наданого на виконання ухвали суду повного Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб №00057394095 від 28.03.2026 вбачається, що 13.02.1952 року виконавчим комітетом Милуванської сільської ради Тисменицького району Івано-Франківської області складено актовий запис №1 про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_14 , яким на момент реєстрації шлюбу минуло 18 років, прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу - ОСОБА_9 .
Відповідно до п.1 ст.4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Статтею 13 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Положеннями ч.1 ст.315 ЦПК України визначено перелік справ, які підлягають розгляду судом в порядку встановлення фактів, що мають юридичне значення. Даний перелік не є виключним.
Зокрема відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до ч.1 ст.319 ЦПК України у рішенні суду про встановлення факту, що має юридичне значення повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.
Згідно з п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.
Відповідно до ч.1, ч.2 ст.49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо.
Згідно із ст.2, ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.
Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.
Відповідно до ч.ч.1,2 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.
За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.
Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться за заявою: особи, щодо якої складено актовий запис; одного з батьків, опікуна, піклувальника дитини; опікуна недієздатної особи ; спадкоємців померлого; представника органу опіки та піклування під час здійснення повноважень з опіки та піклування стосовно особи, яка має право на подання такої заяви.
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5 (далі - Правила).
Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання врегульовано порядок внесення змін до актових записів цивільного стану.
Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану.
Згідно п.2.16 Правил зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.
Відповідно до п.2.16.7 розділу ІІ Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Отже, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану у якому зазначено про внесення конкретних змін в актовий запис цивільного стану є самостійною підставою для здійснення уповноваженими особами органів реєстрації цивільного стану внесення змін до відповідного актового запису, а згідно із ст.18 ЦПК України, судові рішення, що набрали законної сили, обов'язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.
Згідно роз'яснень, що містяться в п.9 постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження).
У п.11 вказаної постанови зазначено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.
Згідно із ч.1 ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Відповідно до вимог ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин(фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Статтею 89 ЦПК України передбачено, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.
Суд приймає до уваги подані заявницею докази, на підставі яких встановлені обставини справи, та вважає їх належними, допустимими, достовірними, а їх сукупність достатньою для встановлення обставин, що мають значення для справи.
Вказаними доказами підтверджується той факт, що батько заявниці ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , 13.02.1952 уклав шлюб із ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який зареєстровано у виконавчому комітеті Милуванської сільської ради, актовий запис №1, прізвище дружини після одруження- ОСОБА_9 . Відомості про перебування батька заявниці у зареєстрованому шлюбі із будь-якими іншими особами у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб відсутні.
Враховуючи наведене, беручи до уваги відсутність спору про право щодо вказаних правовідносин, те що встановлення такого факту необхідне заявниці для реалізації свого права на прийняття спадщини, а також те, що у заявниці немає іншої можливості виправити допущені у актовому записі про шлюб померлих батьків помилки, усунення таких можливе лише у судовому порядку, шляхом встановлення неправильності в актовому записі про шлюб, суд, оцінивши докази у їх сукупності, приходить до висновку, що заявлені вимоги є обґрунтованими та підлягають задоволенню, оскільки з наданих суду доказів дійсно встановлено неправильність запису в актовому записі цивільного стану про шлюб.
Згідно ч.5 ст.268 ЦПК України датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.
Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 4, 13, 81, 89, 263-265, 268, 273, 293, 294, 315, 352, 354 ЦПК України, суд, -
Заяву -задовольнити.
Встановити факт неправильності запису в актовому записі про шлюб №1 від 13 лютого 1952 року, складеному виконавчим комітетом Милуванської сільської ради Тисменицького району Івано-Франківської області, зареєстрованому у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу 08 листопада 2012 року за №00085508124 реєстратором відділу державної реєстрації актів цивільного стану Тисменицького районного управління юстиції Івано-Франківської області, в частині запису відомостей про власне ім'я, по батькові нареченої та внести зміни до вказаного актового запису, зазначивши правильне ім'я, по батькові нареченої « ОСОБА_16 », замість помилково вказаного « ОСОБА_17 » .
Копію рішення направити учасникам справи.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Учасники справи мають право подати апеляційну скаргу на рішення суду до Івано-Франківського апеляційного суду через Яремчанський міський суд Івано-Франківської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , проживає: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_7 .
Заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Івано-Франкіського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, місцезнаходження: 76018, вул. Галицька, 25 м. Івано-Франківськ, Івано-Франківська область, код ЄДРПОУ 33645594.
Повне судове рішення складено 16 квітня 2026 року.
Головуючий суддя: Тетяна ВАВРІЙЧУК