Справа № 452/4837/25
Провадження № 2/452/458/2026
Іменем України
30 березня 2026 року м. Самбір
Самбірський міськрайонний суд Львівської області
у складі: головуючого судді Казана І.С.,
секретаря Кафтан О.Ю.,
із участю: позивача ОСОБА_1 ,
представника позивача адвоката Дашинича І.Б.,
відповідача ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в місті Самборі Львівської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за борговими розписками, -
На розгляді місцевого суду знаходиться вказаний позов і під час судового засідання на сьогодні сторони зробили спільну заяву про досягнення мирової угоди, надали суду письмове звернення і укладену та підписану мирову угоду; просять суд затвердити її та закрити провадження у цивільній справі.
Відповідно до ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву і на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.
У відповідності до вимог п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.
Ураховуючи, що умови мирової угоди не суперечать вимогам закону, не порушують нічиїх прав, свобод та інтересів, є укладеною безпосередньо сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і стосується лише прав та обов'язків позивача і відповідача, тому суд уважає за можливе затвердити дану мирову угоду та закрити провадження у цивільній справі.
Керуючись ст. ст. 207, 208, 255, 256, 260 ЦПК України, суд
Затвердити Мирову угоду від 30 березня 2026 року, укладену з однієї сторони між позивачем ОСОБА_1 та відповідачем ОСОБА_2 у цивільній справі про стягнення боргу за борговим розписками, - із наступними умовами:
1. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 узгодили, що борг (заборгованість) ОСОБА_2 перед ОСОБА_1 : згідно розписки від 16.10.2022р. становить 31000(тридцять одна тисяча) доларів США (USD), що еквівалентно згідно курсу НБУ - 1172104,53(один мільйон сто сімдесят дві тисячі сто чотири) гривні, з яких 10000 (десять тисяч доларів США) - позика (тіло), а 21000 (двадцять одна тисяча) доларів США - відсотки згідно договору позики - розписки та борг (заборгованість) згідно розписки від 13.11.2022р. становить 10000(десять тисяч) доларів США (USD), що еквівалентно згідно курсу НБУ станом на момент отримання позики - 365686(триста шістдесят п'ять тисяч шістсот вісімдесят шість) гривень, а також: інфляційні втрати в розмірі - 97951(дев'яносто сім тисяч дев'ятсот п'ятдесят одна)гривня 76копійок; 3 відсотки річних у розмірі - 32250(тридцять дві тисячі двісті п'ятдесят) гривень 50 копійок; пеню (неустойку) в розмірі - 366213(триста шістдесят шість тисяч двісті тринадцять) гривень 60 копійок.
2.На основі взаємних поступок ОСОБА_1 та ОСОБА_2 дійшли згоди, що згідно обох розписок, тобто розписки від 16.10.2022р. та розписки від 13.11.2022р., остаточний борг ОСОБА_2 перед ОСОБА_1 становить - 28000(двадцять вісім тисяч) доларів США (USD), що згідно офіційного курсу НБУ станом на день укладення мирової угоди еквівалентно 1227520 (один мільйон двісті двадцять сім тисяч п'ятсот двадцять) гривень, з яких ОСОБА_2 перед підписанням цієї мирової угоди чи в день її підписання зобов'язується сплатити ОСОБА_1 5000(п'ять тисяч) доларів США (USD) та 20000 (двадцять тисяч) гривень витрат пов'язаних з розглядом справи. Решту боргу - 23000 (двадцять три тисячі) доларів США (USD), ОСОБА_2 зобов'язується сплатити частинами протягом семи місяців, а саме: не пізніше 30 квітня 2026року - 3500 (три тисячі п'ятсот) доларів США (USD); не пізніше 30 травня 2026року - 3500 (три тисячі п'ятсот) доларів США (USD); не пізніше 30 червня 2026року - 3500 (три тисячі п'ятсот) доларів США (USD); не пізніше 30 липня 2026року - 3500 (три тисячі п'ятсот) доларів США (USD); не пізніше 30 серпня 2026року - 3500 (три тисячі п'ятсот) доларів США (USD); не пізніше 30 вересня 2026року - 3500 (три тисячі п'ятсот) доларів США (USD); не пізніше 30 жовтня 2026року - 2000 (дві тисячі) доларів США (USD);
3.Сплата/повернення/стягнення боргу - 23000 (двадцять три тисячі) доларів США (USD), проводиться ОСОБА_2 в користь ОСОБА_1 в доларах США(USD) або в гривнях відповідно до офіційного курсу НБУ станом на день сплати/повернення, шляхом перерахунку коштів на рахунок ОСОБА_1 або передачі йому готівки.
4.У випадку прострочення, невиконання та/або неналежного виконання умов цієї мирової угоди ОСОБА_1 має право звернутися з приводу примусового виконання - стягнення з ОСОБА_2 у свою користь всієї або решти суми несплаченого боргу. А тому пункт «2» і «5», містить чіткі умови, обов'язок вчинити відповідні дії, провести стягнення, що відповідає приписам передбаченим Законом України «Про виконавче провадження».
5.Стягнути з ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 в користь ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 : 23000 (двадцять три тисячі) доларів США (USD) або еквівалент в гривнях відповідно до курсу НБУ на день стягнення.
6. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 попередньо погодили, а відтак просять суд не знімати арешт накладений в порядку забезпечення позову на: нежитлову будівлю - гараж № НОМЕР_3 загальною площею 28,2кв.м. за адресою: Львівська область Самбірський район місто Новий Калинів вулиця Автомобілістів; номер об'єкта в РПВН 38709357; номер відомостей про речове право 43670759, який вцілому належить на праві власності ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 та на частини автомобіля марки NISSAN JUKE номер кузова/шасі/рами: НОМЕР_4 , державний номерний знак НОМЕР_5 , - до повного повернення боргу - 23000 (двадцять три тисячі) доларів США (USD) ОСОБА_2 в користь ОСОБА_1 , а саме до 30.10.2026р. Тобто, арешт вказаного в цьому пункті майна боржника - відповідача підлягає зняттю (скасуванню) 30.10.2026р. у випадку повної сплати боргу.
7. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть порушенні права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.
8. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї Мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання будь-яких претензій з приводу цього спору, та стверджують, що повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї Мирової угоди, а також те, що умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам сторін і погоджуються з настанням наслідків, зазначених у тексті цієї Мирової угоди.
9. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 погоджуються, що дана Мирова угода та/або ухвала суду про її затвердження є виконавчим документом, які підлягає виконанню, як в органах державної виконавчої служби, так і в приватного виконавця.
У випадку невиконання або неналежного виконання Угоди стороною, що прийняла на себе зобов'язання, її виконання здійснюється згідно вимог Закону України «Про виконавче провадження».
У випадку невиконання або неналежного виконання взятих на себе зобов'язань однією із сторін, інші сторони по даній Угоді вправі призупинити виконання взятих на себе обов'язків на термін такого невиконання або неналежного виконання.
Дана мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом.
Сторони за цим позовом майнових та немайнових претензій один до одного не мають та в майбутньому мати не будуть.
Мирова угода відповідає вимогам ст. 207 Цивільного процесуального кодексу України.
Наслідки укладення мирової угоди, зміст ст. ст. 255, 256 Цивільного процесуального кодексу України сторонам роз'яснені і зрозумілі.
Угоду укладено в трьох примірниках: один для суду та по одному для кожної із сторін.
Закрити провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за борговими розписками.
Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів із дня її оголошення.
Повний текс ухвали буде виготовлено і проголошено 1 квітня 2026 року о 09.05год.
Інформація про сторони: Позивач - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ; ІПН НОМЕР_2 .
Відповідач - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 ; ІПН НОМЕР_1 .
Суддя