09 квітня 2026 року м. ЧернівціСправа № 926/3404/25
Господарський суд Чернівецької області у складі головуючого судді Гурина Миколи Олександровича розглянувши матеріали справи
за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «БУКО ГРУП» (58008, Чернівецька обл., Чернівецький р-н, м. Чернівці, вул. Донбасівська, буд. 1-В, код ЄДРПОУ 40162420)
до товариства з обмеженою діяльністю «BADARA EXPORT COMPANY LIMITED» (Блок К, Промислова зона Мікочені, Дар-ес-Салам, Об'єднана Республіка Танзанія, код ЄДРПОУ 162284878)
про стягнення коштів в сумі 77660,00 доларів США
Представники сторін:
від позивача - Василинчук А.В. - адвокат;
від відповідача - не з'явився.
Товариство з обмеженою відповідальністю «БУКО ГРУП» звернулось до Господарського суду Чернівецької області з позовною заявою до товариства з обмеженою діяльністю «BADARA EXPORT COMPANY LIMITED» про стягнення коштів на загальну суму 77660,00 доларів США, з яких: 37380,00 доларів США за Договором №162-284-878 від 17.03.2025, 35630,00 доларів США за Договором №150425 від 15.04.2025 та 4650,00 доларів США за Контрактом №010525 від 01.05.2025. Також позивач просить стягнути з відповідача на свою користь судовий збір за подання цієї позовної заяви та витрати на правову допомогу.
09.10.2025 відділом документального забезпечення та аналітичної роботи суду матеріали позовної заяви зареєстровані за вх.№3404.
Згідно з протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 09.10.2025 позовну заяву передано судді Гурину М.О.
Ухвалою Господарського суду Чернівецької області від 10.10.2025 відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження, підготовче судове засідання призначено на 09.04.2026. Зобов'язано позивача у десятиденний строк з моменту отримання копії даної ухвали подати суду належним чином засвідчений переклад на англійську (в трьох примірниках): ухвали Господарського суду Чернівецької області від 09.10.2025 про відкриття провадження у справі № 926/3404/25, позовної заяви (до якої також окремо додати належним чином засвідчені копії всі доданих до неї документів згідно з переліком), судового доручення про вручення документів, підтвердження про вручення. Провадження у справі зупинено до 09.04.2026.
Після надання позивачем вищезазначених документів Господарський суд Чернівецької області надіслав на адресу Міністерства юстиції України лист №926/3404/25-771/25 від 28.10.2025 в якому просив вирішити питання про звернення до компетентного органу Об'єднаної Республіки Танзанія з приводу вручення судових та позасудових документів, що пов'язані з розглядом справи №926/3404/25 товариству з обмеженою діяльністю «BADARA EXPORT COMPANY LIMITED» (Блок К, Промислова зона Мікочені, Дар-ес-Салам, Об'єднана Республіка Танзанія, код ЄДРПОУ 162284878). До зазначеного листа було додано документи необхідні для виконання доручення.
На призначений день розгляд справи представниця позивача у судовому засіданні не заперечувала щодо відкладення розгляду справи.
Відповідач у судове засідання не з'явився, явку уповноваженого представника не забезпечив, відзив на позов не надав. Однак, матеріали справи не містять доказів належного повідомлення відповідача про час і місце судового розгляду.
Відповідно до статті 177 Господарського процесуального кодексу України завданнями підготовчого провадження є остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; з'ясування заперечень проти позовних вимог; визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; вирішення відводів; визначення порядку розгляду справи; вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті. Підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.
Оскільки, дане судове засідання не може забезпечити дотримання всіх вимог визначених статтею 182 Господарського процесуального кодексу України для проведення підготовчого засідання, враховуючи відсутність доказів належного повідомлення відповідача про розгляд справи, суд для забезпечення принципів змагальності сторін, диспозитивності та пропорційності у господарському судочинстві вважає за необхідне відкласти підготовче засідання по справі відповідно до пункту 3 частини 2 статті 183 Господарського процесуального кодексу України.
Судом встановлено, що відповідач по справі товариство з обмеженою діяльністю «BADARA EXPORT COMPANY LIMITED» є нерезидентом, зареєстрований в Об'єднаній Республіці Танзанія під номером компанії 162284878, Блок К, Промислова зона Мікочені, Дар-ес-Салам (мовою оригіналу адреса: ( Block K, Mikocheni Industrial Area, Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, registered in the United Republic of Tanzania with company number 162284878).
Згідно частиною 1 статті 365 Господарського процесуального кодексу України, іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
За змістом частини 1 статті 76 Закону України «Про міжнародне приватне право» суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом, зокрема, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.
Згідно зі статтею 367 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Україна та Об'єднана Республіка Танзанія не мають міжнародного договору про надання правової допомоги.
Крім того, Об'єднана Республіка Танзанія не є державою - членом Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року.
За приписами статті 368 Господарського процесуального кодексу України зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги повинні відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті.
За таких обставин, для належного повідомлення відповідача про розгляд справи, необхідно вручити судові документи в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову (яка є офіційною мовою в Об'єднаній Республіці Танзанія) через органи юстиції.
Згідно з п. 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Враховуючи наведене, провадження у справі підлягає зупиненню.
Керуючись статтями 12, 120, 177, 182, 183, 228, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Поновити провадження у справі №926/3404/25.
2. Підготовче судове засідання відкласти на « 08» вересня 2026 року о 10:00 год.
Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Чернівецької області за адресою: м.Чернівці, вул. О. Кобилянської, 14, 3 поверх, зал судових засідань №1, телефон 55-06-72.
3. Зобов'язати товариство з обмеженою відповідальністю «БУКО ГРУП» у десятиденний строк з моменту отримання копії даної ухвали подати суду належним чином засвідчений переклад на англійську (в трьох примірниках): ухвали Господарського суду Чернівецької області від 09.04.2026 про відкладення розгляду справи №926/3404/25, судового доручення про вручення документів, підтвердження про вручення.
4. Після отримання від товариства з обмеженою відповідальністю БУКО ГРУП», документів, вказаних в п. 3 даної ухвали, звернутися до Міністерства юстиції України з приводу вирішення питання про вручення документів товариству з обмеженою діяльністю «BADARA EXPORT COMPANY LIMITED».
5. Зупинити провадження у справі №926/3404/25 до 08.09.2026.
6. Ухвала набирає законної сили 09.04.2026.
Суддя Микола ГУРИН
Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://cv.arbitr.gov.ua/sud5027/.